EXPRESSIONS NORMANDES
 
 Couple en vaut mieux que la Douzaine
 

 

Publié dans Le Patois Cauchois

Edité en 1939

 

Se dit en parlant de personnes peu recommandables et surtout à propos d'enfants difficiles ou peu doués.

 

L'auteur Raymond Mensire fait dire à une mère de famille qui voit sa famille s'amouracher d'un «  grand quinze côtes » qui n'a pas d'incâmeau: « J'te garantis que s'oeufs accouvis d'çu coq-là don'nont des drôles de pouchïns; l'couple en vaudra mieux qu'la douzaine.»

 


 

Expression

attestée en

 

 

Dans le Sud Cotentin,

l'ouest de l'Orne,

l'ouest du Calvados

La Seine-Maritime

et l'Eure.

 

 

 

CPA Collection "Les normands du petit manchot"