| |
CHAS (s. m ) : colle de farine. A. CHAS : mauvais bouillon. Du vieux mot chaudeau. B. CHAS : choir, tomber. Il va chas : il va tomber. Voyez CHAIRE. A. CHASSE : rut , en parlant des vaches. Cette vache est en chasse. CHASSE : chemin rural. CHASSE-PUCE. Voyez CACHE-PUCHE. CHAT (PETIT) : écureuil. D. CHATEL : biens mobiliers. On lit dans les Établissements de Normandie : « Se aucuns est qui n'ait point d'eritage, et il promet à sa fame or ou argent en doère, quant vendra la mort à s'omme, li doère soit pris del commun chatel ». CHATELET : dévidoir. A. CHATONNER : mettre bas, en parlant de la chatte. CHATOURNE : taloche, soufflet. CHATREUX : sorte de mollusque du genre des poulpe. B. CHAUBERT : rhume. A. CHAUDET : lit où il fait chaud. CHAUDIN : fraise de veau. L. A Alençon, on appelle chaudin les entrailles du porc. Nicot et Ménage font venir le chaudeau du latin calidus, « parce qu'on le prend chaud ». Je crois que chaudin a la même origine, parce que c'est un mets que l'on mange chaud et cuit dans la chaudière. En Roman, chaudun. CHAUFFE-PIED : pièce d'une maison qui a une cheminée. A. CHAULE (s. f.) : renom, réputation, vogue. B. CHAUSSE (s. f.) : bas. CHAUSSON : tourte aux fruits. Voyez BOURDIN. CHAUVIR : dresser les oreilles d'un air sournois et malveillant. Chauvir de l'oeil : regarder en dessous d'un air ironique. Le satirique Regnier (sat. VIII) rend le demitto auriculas d'Horace par :
Je chauvy de l'oreille.
Oudin traduit chauvir, en italien, par chinare dimenando le orecchie. A.
CHAVARIN : charivari. CHEINTURE : ceinture. S.-I. CHELA : cela. S.-I. CHEMER : désoler. S.-I. CHEMICHER : pleurer à bas bruit. CHEMINEAU : sorte de petit pain. Voyez QUEMINEL. Roquefort définit ainsi le chemineau : « pain qu'on mangeait dans le carême en Normandie. De la basse latinité simenettus. « Voici ce qu'on lit dans les Mélanges d'hist. et de litt. de Vigneul Marville (Bon. d'Argonne) , t. II , p. 92 : « Siminettus. Panic similaceus, ex similâ. Graecis σεμιδαλίτης. C'est ce que l'on appelle en Picardie seminiaux, selon la remarque de Du Cange, à laquelle on peut ajouter que les Normands, qui changent aisément se en che, disent chemineaux. S.-I. » CHEMISE DE LA BONNE-VIERGE : sorte de liseron (Convolvulus arvensis). B. CHENIVIEUX : chenevis. Voyez CANIVIEUX. CHENOLLE (s. f. ) : nuque, et par extension, le col. Voyez CAGNOTTE du cou. De chignon. A. CHENT : cent. S.-I. CHENTUPLE : centuple. S.-I. CHENU : bon, de qualité supérieure. En français, ce qualificatif signifie blanc de vieillesse. Du latin canus ; parce que l'on se figure qu'en vieillissant hommes et choses se bonifient, se perfectionnent : ainsi un bonhomme, une bonne femme, le bon vieux temps. CHER ou plutôt CHEF : botte de chanvre qui n'est pas encore mis au routoir. De caput. B. CHERBON et QUERBON : charbon. CHERBONNIER et QUERBONNIER : charbonnier. CHÈRE-ÉPICE : qui vend très-cher sa marchandise. Les épices, venant de l'Inde, étaient autrefois rares et chères. L. CHERET : rouet. Du celtique-breton kerr. Vire. CHERFEU : cerfeuil. En Roman, cherfuel. Du latin cerefolium. CHÉRIR : caresser; faire chère à quelqu'un ; lui faire bonne mine, bon accueil. Du grec χάφα, tête, visage. CHERPENTE : charpente. L. CHERPENTIER : charpentier. L. CHÉTRIN : rachitique. De chétif. Chérot, en patois du Berri. CHEUX : chez. Roman. Patois Lorrain. L. CHEUX : ceux. S.-I. CHEUX-CHITES : ceux-ci. S.-I. CHEVERNE (s. m.) : meunier, sorte de poisson de rivière. A. CHEVIR : venir à bout. SE CHEVIR :
|
|
s'aider, jouir de. Roman. Patois Troyen. CHÈVRE : treteau, chevalet pour recevoir le linge mouillé. CHIASSE (s. f.) : rebut; scories de métaux. Du latin cacare.
CHIBATRÉE : troupe ou réunion de personnes ou de choses embarrassantes. On dit à Lisieux : « Va que c'est qu'ou va chiboller çte chibâtrée d'éfans » : où va-t-elle traîner cette troupe d'enfants ? CHIBOLER : traîner çà et là. En patois des Vosges, quibauler signifie renverser. Voyez GUIBOLE et QUIBOLE. CHIBOT ; CIBOT (s. m.) : ciboule. CHIBOT : personne sale et dégoûtante. CHIC : intelligence, industrie, chicane. Roman. CHICON : guignon. CHIE-VENT: pétrel (procellaria pelargica). B. CHIEURET. Voyez CHURET. CHIEZ: fléau. Avranches. CHIGNOLLE (s. f.) : manivelle. Mauvais couteau. CHIGNON DE PAIN: quignon de pain. L. CHIMBRE : fantaisie. De chimaera. S.-I. CRIMES ( s. f. ) : rejetons de chou. Cimes. B. CHINCHOUX : passable, médiocre. Se dit aussi des branches que l'on a de la peine à rompre. M. CHINELLE : fruit du prunellier. Voyez CENELLE. CHINGRE : chiche, avare. Voyez PINGRE. CHINQ : cinq. S.-I. CHINQUANTE : cinquante. S.-I. CHINTURE-SAINT-MARTIN : arc-en-ciel. De ceinture. CHIOT : jeune chien. Roman. CHIPÉE : cépée. L.
CHIPER (v. n.) : pousser des rejetons ; former une chipée. CHIPER: (v. a.) : dérober adroitement. Du latin capere. CHIPIE (s. f. ) : femme acariâtre. CHIPOTET : soufflet de cheminée. Blague ou sac à tabac. CHIPOTTER : marchander outre mesure. Voyez HARIQUOTER. L. CHIPOTTIER, ÈRE: qui chipotte. L. CHIQUER : mâcher. Chiquer du tabac, mâcher des chiques de tabac. Chiquer les vivres : manger. En Roman, manger et même boire. En Provençal, chica. En patois Lorrain , on emploie le verbe chiquer. CHIQUETAILLER (Tailler par chiquettes) ; CHIQUAILLER : déchiqueter. Voyez COUPASSER. CHIQUETTE : petit morceau, gros comme une chique de tabac. Donner chiquette à chiquette : donner chichement, donner à regret. CHIPE : chassie. De cire. En Roman, chire. L. CHIROUÊNE (s. m.) : poix dont les cordonniers font usage. De ciroène, emplâtre dans lequel il entre de la cire. CHIROUX : chassieux. En Roman, cirons. L. CHITE-CI ; STI-CHITE ; CHEUX-CHITES : celui-ci, ceux-ci. S.-I. CHITTE (s. f.) : saisissement d'effroi. Avoir la chitte. CHLÉ : mou. Vire. CHOAN ou CHOUAN: chat-huant, hibou. Ronsard écrivait choan (Odes, I. II) :
Si nous oyons crier la nuit quelque choan, Nous hérissons d'effroi.
CHOINE (s. m.) : sorte de pâtisserie. En roman, c'est un pain blanc et d'élite. Du celtique-breton choanen. CHOLER : tourner. B. CHON : chat-huant. CHON : grande cuiller de bois. A. CHONCHONNER (v. n.) : opérer ensemble. CHONETTE : Fanchonette. Diminutif de Fanchon : Françoise. C'est une aphérèse, comme Coton pour Margoton. L. CHOPE (s. f.) : entretien, conversation. De l'anglais to chop, disputer. CHOPER : broncher. Voyez BUTTER. CHOQUER : trinquer ; choquer les verres. CHOQUET : petite cruche à large ouverture. Le coketa du bas latin signifiait un vase de mesure comme pot, pinte, etc. L. CHORER (v. n.) : sommeiller péniblement, en se plaignant. De l'islandais korra, respirer avec peine. A. CHORER (v. a.) : exciter un chien contre..... CHOU ! CHOU ! : cri dont on se sert pour exciter un chien. C'est aussi le cri par lequel on appelle les cochons. On s'en sert dans le Jura pour chasser les poules. Voyez TIOT. CHOUAN : chat-huant. En roman, chouans, chouen. Voyez HUAIN. CHOULE. Voyez SOULE. CHOUPPE (s. f.) : houppe de bonnet, houppette. . CHOUQUARD : entêté ; qui a la tête dure comme une chouque. A. CHOUQUE : souche. Roman. CHOUQUET : souchet, petite ente de peu de valeur. C'est aussi le nom d'une sorte de pomme douce, à chair ferme, tardive, de moyenne grosseur. CHU : ce , cet. Voyez SU. S.-I. CHUCHER : sucer. S.-I. CHUCOTTER : chuchotter. CHUCRE : ancre. Roman. CHUE : ciguë (Conium maculatum).
|
|