Ce jour-là

Le petit manchot du 8 février

2017 10e année – Numéro 2574

CC 19.12 Montebourg Paul Le Cacheux

Numéro 2574 · Communes de la Manche · Personnage de la manche

  MONTEBOURG
  CC 19.12 DE LA REGION DE MONTEBOURG
   
  Paul LECACHEUX 1873-1938
         
 

Annuaire des cinq départements de la Normandie

1939

Publié par l'Association normande

Monsieur Paul LE CACHEUX

 

M. Paul Le Cacheux, né à Montebourg, le 25 décembre 1873, est décédé, à Saint-Cyr, près Montebourg, le 14 juin 1938.

 

Elève des Frères de sa petite ville natale, puis des Eudistes de Valognes, il sortit second, en 1895, de l'Ecole des Chartes, avec, comme thèse, un Essai historique sur l'Hôtel-Dieu de Coutances (publié en 1895 et 1900), et fut nommé membre de l'Ecole française de Rome. Archiviste aux Archives nationales en 1898, archiviste départemental de la Manche en 1911, puis de la Seine-Inférieure en 1935, il prit sa retraite le Ier octobre 1937.

   
         
 

Membre, élu par ses collègues, de la Commission Supérieure des Archives et président, durant plusieurs années, de l'Association des archivistes français, son passage dans les trois dépôts où s'employa successivement son activité professionnelle, restera marqué par des classements, des répertoires, des inventaires, conçus ou poursuivis avec conscience et intelligence.

 

L'accomplissement de ces diverses besognes est un premier devoir d'état (et il ne va pas sans abnégation).

 

Constamment, M. Le Cacheux, avec simplicité, courtoisie et désintéressement, en doubla la pratique par celle d'un autre devoir essentiel de l'archiviste, qui est d'informer les chercheurs, de les conseiller et, s'ils le permettent, de les diriger. La clientèle, pour ainsi parler, de M. Le Cacheux était nombreuse. Elle ne le consulta jamais sans profit. Aussi bien, l'autorité de l'historien rehaussait-elle en lui celle de l'archiviste. Son oeuvre d'érudition (qui sera prochainement, on l'espère, cataloguée), commença dès l'École des Chartes. Les Mélanges de l'École de Rome, la Bibliothèque de l'École des Chartes, la Revue Critique, le Bulletin Archéologique, le Bulletin Monumental, etc., ont publié de lui des articles ou des notes recommandables également par la justesse de la démonstration et la clarté de l'exposé. Mais la meilleure part de ses travaux, il la réserva aux Sociétés et aux revues normandes, aux Bulletins de la Commission des Antiquités de la Seine-Inférieure et des Antiquaires de Normandie, à Normannia (dont il fut l'un des fondateurs), aux Annuaires de la Manche et de l'Association normande, aux Notices de la Société archéologique de Saint-Lô, à la Revue Catholique de Normandie, à la Société d'Histoire de Normandie principalement. A celle-ci il donna, en effet, Le Livre de Comptes de Thomas du Marest, curé de Saint-Nicolas de Coutances, 1397-1433 (1905), Les Actes de la Chancellerie d'Henri VI concernant la Normandie sous la domination anglaise, 1422-1435 (1908), Rouen au temps de Jeanne d'Arc (1931 ), Les Chartes du prieuré de Longueville antérieures à 1204 (1934), La Correspondance de la famille d'Estoteville, 1460-1535 (1935), etc.

 

L'élection, en 1935, de M. Le Cacheux comme correspondant de l'Académie des inscriptions et belles-lettres consacra la valeur de ses longs travaux. Elle ne pouvait rien ajouter à l'estime où les tenaient ceux qui les avaient lus, mais elle força le public à entrevoir ce qu'était, sous la modestie de l'homme de devoir et de foi, l'autorité du savant.

 

La mort prématurée de M. Le Cacheux, qui fut le meilleur des successeurs et disciples normands de Léopold Delisle, prive la Normandie du premier de ses historiens contemporains.

 

R.-N. S.

 
     
   

La graisse à baté

Numéro 2574 · contes en patois normand Francois Esnaut

  CONTES EN PATOIS NORMAND
   
  La graisse à baté
     
   
     
 

La graisse à baté

  par

François Enault

 

Je n’le dis pas à tout l’monde, mais j’crais bi que j’vais hériter bin’acoup. Vère, m’n’oncle Loustalot, de Crianches, se meurt du rfré qu’il a attrapé y a trente-chinq ans dans l’port de Grinville.

 

Sa maladie a traîné, traîné, mais viyous-bi, faut pas mains qui vine un bouon coup, ch’est-y pas vrai ? Le merchin l’a condamné hier au sé !

 

Il n’a pas attrapé san ma coume tout l’monde, m’n oncle Loustalot, et ch’est bi d’sa faôte s’il est dans de si mauvais draps au jour d’angni.

 

Faut vos dire qu’il a tréjous été un p’tit brin gniot, et tréjous prêt à écouter les mauvais conseilleux. Ch’est pourqui, un jou qu’y iétait resté deux douzaines de melons au marchi de Bréha, y les r’chergit sus s’n’âne (car y n’était pas assez riche por avé un’ méringote) et y décidit en li-même de pousser jusqu’à Grinville pou les venre !

 

Qui qui n’fut pé de c’t’avis-là, ch’est l’âne qu’était d’jà venun à pi de Crianches en deux jours, et qui n’avait ri goûté de la journée.

 

Oucin, le pouor ministre fit toute la route à petits pas, en secouant les orelles et en allant bûtter du nez dans toutes les barrires qu’il veyait à drète et à gaôche de la grind route.

 

Si m’n’oncle n’avait pas z’eu san bâton d’meslier bi sué dans la qu’minée et vernin sous I’fumi d’brebis, janmais y n’seraient débarquis à Grinville.

 

Quand il arrivit su l’port aveu s’n’âne, il le laissit butter un miot pour guetti des matelots qui gaudronnaient yeux baté. Et, coume ill’tait cuyeux d’excès, il voulut savé c’qu’y faisaient.

 

 

- Qué qu’vos faites, mocha ? qui yeux dit.

 

- J’calfatons not’ baté pour qu’y marche mus sûs la mé !

 

- Ah ! mocha, cha l’fait mus marchi de l’trouilli d’tous bords aveu c’te sal’té qui bout dans vot’marmite ?

 

- Si no n’y en mettait pas, dit yun des calfats, l’baté n’voudrait jamais démarrer du quai !

 

- Eh bi, qu’répounit m’n’oncle, si vot’ merchinne n’coûte pé trop chi, vous seriez bi n’aimable d’en barbouilli m’n’âne qui devît feignant. J’iécorche la croupe à coups de bâton pour le faire s’mouver, et ch’est à peine si bouge !

 

- Tis, mon bouonhomme, j’vas yen donner un’cuilli-à potée pour ri, et cha li fera pus d’effet qu’un vométique de pipe-à-péca de dix sous qu’t’acheterais tchu l’apothicaire !

 

M’n’oncle, coume de juste, profitit bi vite de l’occasion ; mais quand l’âne sentit la piaque de goudron bouillant li coller és fesses, y partit à raide pid de galop, la coue en trompette par les rues de Grinville, en cahotant et triboulant ses melons de tribord et de bâbord.

 

Mais dème, Loustalot fut bi gêné de l’vais parti d’çu train !

 

- Comment que j’vas l’rattraper ? qu’y s’écriit :

 

Pis y s’ravisit et y dit aux calfats, qui riaient à en écaler yeux braies :

 

- Mocha, garçons, au lieu de rire de man malheux, vous devriez avé pitié de mé et me graissi le bas du dos aveu de la graisse à baté pour me donner l’pas d’âne ; j’rattrap’rais mon bourri !

 

V’la qui s’met en position !

 

Le calfat attrapit sa cuilli à pot et v’lan, mais mon pour bouonhomme d’oncle s’était tourné du côté de la mé au lieu de mett’ son nez du côté d’la ville. Cha fait que quand y partit coumme s’n’âne, subito presto, y saôtit dans l’bassin, où qu’il attrapit son ar’fred !

 

Vère, et un ar’fred qui le jetit à l’hôpital de Grinville, où qu’il en s’rait mort bi seur, si la merchine des calfats qu’il avait prinse avant san bain n’avait enco z’eu san effet après. Dème, y faut bi qu’cha sai quéru pour faire marchi les batés ! mais ded’pis çu jou-là, m’n’oncle n’a jamais reveu sa belle heure. C’que ch’est que d’nous tout d’même !

 
     
   

2016 9e année – Numéro 2312

CC 19.02 Ecausseville Histoire

Numéro 2312 · Communes de la Manche

  ECAUSSEVILLE
  CC 19.02 CANTON DE MONTEBOURG
   
  HISTOIRE
         
 

Église Saint-Martin d'Écausseville Momo50 — Travail personnel

 
     
 

Annuaire du département de la Manche, année 1867,

Article de Mr Renault

 

Ecausseville, Escallevilla, Escossevilla, Ecausevilla.

 

L’église d'Ecausseville est du XIeme ou du XIIeme siecle; du moins le choeur est d'architecture romane. On remarque dans les murs des assises de maçonnerie en aréte de poisson et des modillons romans qui garnissent extérieurement les murs. Un d'eux figure un de ces petits barils dont les moissonneurs se servent pour mettre leur boisson.

 

Cette église est sous le vocable de saint Martin; elle était taxée à 30 livres pour décimes, et dépendait de l’archidiaconé du Cotentin et du doyenné de Valognes.

 

Il existait sur cette paroisse une petite chapelle sous le vocable de saint Clair.

 

Le patronage de l'église était alternatif entre les chanoines de Lisieux et l'abbaye de Saint-Sauveur-le-Vicomte. Les dames se partageaient entre les chanoines, l'abbé de Saint Sauveur et le curé, qui, outre son tiers, avait aussi le casuel. Le pouillé de Lisieux nous apprend que le prébende de Surville possédait 7 livres de rente sur les dimes de Fresville-sur-Mer et d'Ecausseville, dans le Cotentin.

 

En 1665, les chanoines de Lisieux sont indiques comme les seuls patrons de l'église d'Ecausseville. Suivant Dumoulin, le droit de présenter " la cure aurait, en 1765, appartenu à M. le comte d'Harcourt. La cure valait alors 500 livres.

 

Faits historiques.

 

Ecausseville se trouve sur la voie romaine Alauna, Alleaume, Crociatonum, Saint-Come. On trouve dans le XIIeme siècle Néel III, vicomte du Cotentin, confirmant aux religieux de Saint-Sauveur des biens situés à Ecausseville. Peu de temps aprés la mort de Henri Ier, duc de Normandie, Roger, cité comme vicomte du Cotentin, renonce aux droits qu'il avait voulu s'attribuer sur l’église d'Ecausseville, au detriment des moines de Saint-Sauveur. Cette renonciation se fit en presence d'Algare, évéque de Coutances. Jean, seigneur d'Harcourt, chevalier, avait un domaine à Ecausseville; car saint Louis, au mois d'octobre 1257, ratifia et confirma l'acte par lequel Jean d'Harcourt donnait et abandonnait à Raoul d'Harcourt, son frére, tout ce qu'il avait à Ecausseville, et consistant en hommes, fiefs, revenus, terres, prés, moulins, etc..

 

En 1268, Raoul d'Harcourt renonca à se prevaloir contre les religieux de Montebourg d'un marché qu'on disait avoir existé à Ecausseville.

 

On voit Ecausseville un chateau, construction du XVIIeme siecle, le comte d'Harcourt d'Ollonde, seigneur du lieu, faisait sa residence.

 

Dans l’assemblée des trois ordres du grand bailliage du Cotentin, en 1789, on vit figurer dame Marie-Bernardine de Hennot, veuve de Messire Frederic Bignon, dame de Barneville, Ecausseville et du Rozel.

 

Roissy, lors de ses recherches, en 4598, trouva noble " Ecausseville la famille Thomas, et y ajourna Guillaume Le Chien.

 

La paroisse d'Ecausseville relevait de l'intendance de Caen, de l’ellection de Valognes et de la sergenterie de Pont-l'Abbé. Masseville et Dumoulin lui comptent 48 feux imposables, et Expilly lui donne 245 habitants. Sa population, en 1869, est de 245 habitants.

 
         
   

Faut que j’tabate !

Numéro 2312 · Contes Normands Charles Lemaître

 

CONTES NORMANDS

  LES JOYEUX BOCAINS
  FAUT QUE J'TABATE !
         
 

Les Joyeux Bocains

Contes drolatiques

en patois bas-normand

Faut que j’tabate !


Par

Charles Lemaître,

Le Chansonnier du Bocage

 

A Monsieur Edgard Piquet.


Vo n’avé pas connu l’ bouen abbé Dalibert,
    Qu’était t’churé amont l’ Bocage ;
    Il avait p’t’êtr’ chinquante ans d’âge,
Mais comm’ no dit quiqu’fais, il était co bi vert.
    Sûr’ment qu’ c’était la crèm’ des hommes,
Je l’ vais co là d’vant mé, çu paur’ bon vieux t’churé,
D’avec san teint bi frais, un p’tit brin couleuré,
    Surtout l’s’ années qu’y’avait dé pommes.

    J’ cré bi que l’ bon Dieu l’ protégeait,
    Tell’ment qu’ tout l’i réussissait ;
    Il avait terjous eu d’ la chance,
    Mais dam’ la plus grand’ qui l’i vint,
    Cha fut l’année où qu’ c’est qu’i print
    Comm’ chambérièr’ la gross’ Constance.

 
 
         
 

Ah ! dam’, no n’en fait plus, dé bouenn’s servant’s comm’ cha ;
L’ moule en est bi perdu, jamais no n’ le r’trouv’ra.

N’import’ qui qu’ no voulût, oll’ tait propre à tout faire ;
O vo dressait un lit dans tout’ la perfection,
Et brin faignant’ du tout, l’ cassait à l’occasion ;
Y’en a qui critiqu’nt cha, qui f’raient bi mue de s’ taire,
Et pus, au surplus d’ tout, Constance et san t’churé
Faisaient de c’ qu’i voulaient, cha n’ dait pas vo r’garder.

Là d’ssus, o n’était pas comme eune vieulle effrontée.
    J’ vo dirais bi’n éiou ;
Qu’i faut qu’ san paur’ bouenhomm’ l’y’en baill’ core eun’ touernée,
    Quand c’est qu’i n’ plus l’ sou.

Agissant prudemment, Constanc’, bi’n au contraire,
    Quand s n maîtr’ voulait jastouaiser,
    Avait bi soin de l’ modérer ;
Quand c’est qu’ nos ainm’ lé gens, c’est comm’ cha qu’i faut faire.

    No sait bi qu’ l’homm’ n’est pas parfait ;
    L’ bon t’churé Dalibert prisait,
Au point qu’il eût plutôt ombélié sa périère
Que d’ prendr’ du bon taba dans sa gross’ tabatière ;
    N’importe à quel temps qu’ no l’ véyait,
    Y n’n’avait l’ nez tout talboté,
    Et il airait vendu sa c’minse
    Plutôt que de s’ passer d’eun’ prinse.

Or, v’là t’i pas qu’un coup, au biau mitan d’ la nieut,
    Y vint quiqu’un au presbytère,
    D’mander lé soins d’ san ministère,
Por un malad’ tout preux d’ s’en aller t’chu l’ bon Dieu.

L’agonisant d’meurait à l’autr’ bout d’ la commeune,
    Et comme y n’était pas hardi,
    Il emm’nit Constanc’ d’avec li ;
C’était dans l’ mouais d’ juillet, par un biau clair de leune,
    Y s’en fur’nt tous lé deux d’visant,
    Sû l’ malheureux qu’était mouérant ;
    Mais v’là t’y pas qu’ su la bér’yère,
    L’ t’churé trachit sa tabatière
    Por prendre eun’ bouenn’ prins’ de taba ;
    Y trachait dont, par ci, par là,
    D’vant sa servant’, tout’ ébaubie,
    Qui le r’gardait, la goul’ baîllie.
    « - Ah ! mais qu’ dit, n’y’a pas moyen,
    Ma pauvr’ fill’, j’en ai trop besoin,
    Faut que j’ la trouv’ ; tiens-moi ma canne,
    Que je déboutonn’ ma soutane. »
    Et apreux cha, comm’ de raison,
    Y fouillit dans san pantalon.

Oui mais, v’là qu’la bouenn’ gross’ Constance
    Véyant tout c’te manigance,
    L’i dit : « - Moussieu l’t’churé,
    Qui qu’c’est dont qu’vo traché ? »

« - Tu t’en dout’s peut’êtr’ bien, qu’i l’i dit, scélérate,
Hélas ! ma bonn’ Constanc’, n’y a pas, faut que j’ tabate. »

    Y voulait dir’, par là,
    Prendre eun’ prins’ de taba ;
Mais Constanc’, compernant c’ mot là d’eune autr’ manière,
L’y dit : « - Moussieu l’ t’churé, j’ devrais m’ mettre en colère,
    J’sai bi qu’d’avec un maîtr’ comm’ vous
    No n’y guett’ pas, mais enter nous,
    Por çu coup-là faut que j’ dispute.
        En vérité, j’cré bi
        Qu’ vo dev’né enragi

    Vo z’en parté, y’a chins minutes ! »

 
     
   

Coq et poules Brahma

Numéro 2312 · Les poules

  NOTRE "BASSE COUR"
  COQ ET POULES BRAHMA
     

 

 
     
     
 

La Brahma est une des plus grosses races de nos poulaillers.

 

Volaille géante d'origine asiatique, créée aux États-Unis à partir de Cochin auquel du sang de combattant Malais a été ajouté donnant cette « tête de rapace » caractéristique. Elle fut importée en Europe occidentale vers 1850.

 

D'une taille massive, elle donne une impression de force caractérisée par sa grande taille et sa forme très large, profonde, emplumée jusqu'aux tarses. Le corps est charnu et volumineux, la poitrine large et l'abdomen bien développé et une petite tête avec sourcils saillants et petite crête à pois. Son tempérament est doux.

 

Les poulets sont de croissance relativement lente. C'est une pondeuse d'hiver. Les œufs sont relativement petits pour une race d'une telle taille.

 
         
 

  STANDART

 Corps

 

     

 Oreillons

 

 rouges

   

 Couleur des yeux

 

 rouge orangé

   

 Couleur de la peau

 

     

 Couleur des tarses

 

 jaune

   

 Variétés de plumage

 

 blanc herminé noir, blanc herminé bleu, fauve herminé noir, fauve herminé bleu, perdrix maillé doré, perdrix maillé argenté, perdrix maillé doré bleu, bleu, noir, blanc, coucou, noir à camail argenté, noire à camail doré.

   

 Crête

 

 frisée

   

 Barbillons

 

     

 GRANDE RACE

       

 Poids idéal

 

 Coq : 3,5 à 5 kg et plus ; Poule : 3 à 4,5 kg et plus

   

 Œufs à couver

 

  min. 55g, coquille jaune à brun-rouge

   

 Diamètre des bagues

 

 Coq : 27mm ; Poule : 24mm

   

 NAINE

       

 Masse idéale

 

Coq : 1,2 kg ; Poule : 1 kg

   

 Œufs à couver

 

min. 35g, coquille brun clair

   

 Diamètre des bagues

 

Coq : 18mm ; Poule : 16mm

   
 
         
   

2014 7e année

Collection

38 Types Algériens

L'Algérie Française

     
 

 

     
      LES COLONIES FRANCAISES
      N°38 Types Algériens 1910



 

 

 

L’ALGERIE

 
 

 

 

L’ALGERIE

1830-1962

TYPES ALGERIENS

1910

 

 


 
 

 

 

 
 

 

 
 

 

 

   
 
 
     
 
 
     
 
 
     
 
 
     
 
 
     
 
 
     
 
 
     
 
 
     
 
 
     
 
 
     
 
 

 

 

   
 

2013 6e année – Numéro 1531

CC 33.09 La Rochelle A.Chapdelaine

Numéro 1531 · Communes de la Manche · Curé de la Manche

  LA ROCHELLE NORMANDE
  CC 33.09 AVRANCHES - MONT-SAINT-MICHEL
   
  AUGUSTE CHAPDELAINE 1/2
         
 

 

Texte de Laurence Le Montréer


Auguste Chapdelaine naquit en 1814 dans une famille d'agriculteurs de la Rochelle Normande.

 

Il aurait pu y demeurer : il travailla d'ailleurs jusqu'à vingt ans dans la ferme familiale. Mais autre chose le préoccupait, qui se précisa : il se sentait appelé à partir loin, bien loin au delà des frontières verdoyantes de son pays natal ; Dieu lui donnait le désir et la force d'être missionnaire en Chine, alors même que là-bas, depuis 1814 justement, l'année de sa naissance, les martyrs se succédaient. A-t-il entendu, enfant, parler des trente-trois chrétiens, chinois et prêtres français des Missions étrangères, exécutés le jour de la Sainte-Croix, le 14 septembre 1815 ? Il semble que sa vocation ait toujours été axée autour de la signification même du martyr: être témoin, jusqu'à l'extrême.

 

Portrait d'Auguste Chapdelaine

 
       
 

Mais avant d'être admis dans la Société des Missions Etrangères de Paris, il fallait acquérir de l'instruction, devenir prêtre. Et Auguste entra à vingt ans, plus âgé sans doute que ses compagnons d'étude, au petit séminaire de l'Abbaye Blanche à Mortain. En 1843, il était ordonné ; mais il lui fallut patienter encore sept ans comme vicaire à Boucey.

 

Les Missions Etrangères et l'arrivée en Chine : étapes d'un perfectionnement

 

1850. Le voilà à Paris. Encore deux ans de formation avant de partir en Chine. On savait ce qui attendait les prêtres, là-bas. Il n'était pas question de les y envoyer trop novices. Auguste forgea en lui patience et endurance, sans imaginer pourtant jusqu'à quel point ces deux qualités lui seraient nécessaires. En 1852, il s'embarque enfin, sûr d'accomplir l'oeuvre à laquelle Dieu le destine.

 

Arrivé à Hong-Kong, on lui assigne comme champ d'apostolat la région de Kouang-Si. Mais la guerre des Taïping bat son plein et il n'est pas question d'aller s'y précipiter. Auguste attendra encore deux ans. Il se pénètre de civilisation chinoise. Puis entame son périple pour gagner le Kouang-Si. Tout à fait lucide: "Que cherche le prêtre qui abandonne sa patrie, ses amis, ses parents, et tous les avantages qu'il pouvait se procurer dans son pays ? Ne sont-ce pas les peines, les tribulations et les croix de tous genre ? Demandez pour moi plus de constance dans les épreuves qu'il plaira à la divine Providence de m'envoyer" écrit-il en voyage à son supérieur. Il est alors, pour plusieurs mois de stage, à la mission de Kouy-yang. Nouvelle étape de préparation au destin qui l'attend.

 

La montée au calvaire ou l'accomplissement d'une vocation de témoin

 

Le 3 décembre 1854, jour de la Saint-François-Xavier, il pénètre enfin dans le territoire de sa mission et prend le nom de "Père Ma", le père spirituel pour les chinois, auxquels il veut s'assimiler le plus possible, afin de mieux les comprendre et de mieux être compris. Ne nous trompons pas : il n'allait pas en Chine pour mourir : l'oeuvre d'évangélisation était ample et réclamait des prêtres bien vivants.

 

Pourtant, deux semaines plus tard, il est arrêté. Noël se passe en prison. Relâché, il doit s'enfuir dans les montagnes, et ne retrouve sa mission que l'année suivante, le 22 décembre 1855. Aussitôt arrivé, il sent le danger gronder: le nouveau mandarin s'avère un ennemi implacable.

 

C'est là qu'il choisit sa route : "Fuyez, Père Ma, s'il vous plaît" lui demandent ses fidèles. "Non, répondit-il. Il vaut mieux pour vous que je reste ici, car si je partais vous auriez trop à souffrir à cause de moi." Il lui reste deux mois à vivre.

 

Le 25 février 1856, il est arrêté avec plusieurs néophytes. Son martyr, son Témoignage, va durer trois jours et n'aura rien à envier aux supplices des premiers chrétiens, tels que l'Histoire nous les a transmis. Face aux souffrances les plus épouvantables, il patiente, il est gai. Devant la surprise des bourreaux, il réplique: "le Dieu que vous refusez d'adorer a opéré ce prodige". Les tortionnaires redoublent de violence et ses derniers moments seront atroces. Il perd conscience en prononçant par trois fois "Mon Dieu! ". Déjà mort, il est pourtant traîné hors de la ville pour l'exécution de sa condamnation et décapité. C'était au matin du 28 février.

 

Auguste Chapdelaine n'a pas eu le temps de catéchiser. Il n'a pas eu le temps de s'installer en Chine, il n'a pas laissé d'oeuvre. Mais qui sait ce que veut dire une oeuvre?

 

Durant quarante ans il a été, modestement, laborieusement, un outil affuté, ciselé, affiné, en vue d'un but suprême: témoigner par le sang. Sa vie fut une lente et patiente préparation à l'apogée de son martyr.

 
   

C'est ce q'il avait su devoir assumer, comme le montrent ses derniers mots à ses proches: "Il vous est utile que votre pasteur meurt pour vous, Ma mort assurera la paix et la tranquillité de l'Eglise du Kouang-Si". Combien d'années, vivant, lui aurait-il fallu pour parvenir à ce résultat ?

 

Avec 119 autres martyrs de Chine, il a été canonisé par Jean-Paul II le 1er octobre de l'année jubilaire 2000.

   
 
         
   

CC 05.06 Saint-Pair-Sur-Mer

Numéro 1531 · Communes de la Manche

  SAINT-PAIR-SUR-MER
  CC 05.06 GRANVILLE TERRE ET MER
   
  HITOIRE DE LA COMMUNE 
         
 

Saint-Pair-Sur-Mer vers 1907, CPA collection LPM 1900

 
         
 

Les armoiries de la paroisse de Saint Pair sur Mer reflètent cette histoire : elles représentent cinq auréoles flottant au-dessus des eaux, le blason étant décoré de la mitre et la crosse des abbés

 

Saint-Pair-Sur-Mer se situe sur la côte des grandes marées, à 5 km au sud de Granville.

L'histoire de Saint Pair sur Mer remonte au Moyen-âge : le bourg, qu'on appelait alors Scissy ou Scissi ou Sessiac, a été évangélisé dès le 6e siècle. A cette époque, la légende décrit la contrée comme étant une grande forêt, la forêt de Scissy , qui sera engloutie par les eaux dans un cataclysme. Seuls restent comme traces émergées les massifs granitiques du Mont Saint Michel et de Tombelaine

 

L'histoire de Saint Pair est marquée par la présence de cinq Saints au cours des 5e et 6e siècle, dont les tombeaux et sarcophages peuvent encore aujourd'hui être visités dans l'église de Saint Pair :

 
 

Les armoiries

cinq auréoles flottant au-dessus des eaux,

le blason étant décoré de la mitre

et la crosse des abbés

 
 
   
 

- Saint Pair (482-565), appelé aussi Paterne, venu de Poitiers
- Saint Scubilion
- Saint Gaud (400-491), ancien Evèque d'Evreux venu à Scissy en ermitage après 40 ans d'épiscopat. Il fit jaillir la fontaine miraculeuse qui porte aujourd'hui son nom, au pied du rocher Saint Gaud.
- Saint Aroaste
- Saint Senier, qui devint Evèque d'Avranches à la suite de Saint Pair

 
 

Saint-Pair était une place importante avant qu'elle ne soit détrônée par Granville au XVe siècle. Un château y fut construit par les ducs de Normandie. Au Xe siècle, il appartient à l'abbé du Mont-Saint-Michel, suite à la donation de la baronnie de Saint-Pair à l'abbaye. En 1137, il est entre les mains de Sylvanus-Richard Duboys, qui l'a renforcé et s'en sert de base pour commettre des razzias dans le voisinage, et est tué lors d'un combat avec les troupes d'Étienne de Blois. Le château rasé de nos jours se trouvait près de l'église et de la mer au bord du ruisseau. La baronnie de Saint-Pair donnait droit de séance à l'Échiquier de Normandie.

 
     
 
 
  Saint-Pair-Sur-Mer vers 1907, CPA collection LPM 1900  
         
   

Collection

152)Portugal 1817 Brésil Arthuro 4

Portugal

 

 

 

 

 

 

 

 

LES COSTUMES MILITAIRES

DU PETIT MANCHOT N° 152

 

 HEBDOMADAIRE        N° 152 du 08-02-2013

                                Parution tous les vendredi

 

 

 


1817-
Armée PORTUGAISE au BRESIL
Dessin de ARTHURO

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

   

 

 

 

 
 

 

PORTUGAL ARMY BRAZIL 1817
OFICIAL DO 1º REGIMENTO DE CAVALARIA
AUXILIAR DE VILA DA RAINHA

 
 
 
 

 

PORTUGAL ARMY BRAZIL 1817
SOLDADO DO REGIMENTO DE INFANTARIA DE VILA
SOROCABA Cª FUZILEIROS

 

 

 

 

 
 

 

PORTUGAL ARMY BRAZIL 1817
TROPAS COLONIAIS OFICIAL CAVALARIA LIGEIRA
RIO GRANDE DE S. PEDRO

 
 
 
 

 

PORTUGAL ARMY BRAZIL
SOLDADO DO REGIMENTO DE INFANTARIA
DO RIO GRANDE

 
 
 
 

 

PORTUGAL ARMY BRAZIL
SARGENTO DO 1º REGIMENTO DE INFANTARIA
DE BRAGANÇA RIO DE JANEIRO

 
 
 
 

 

PORTUGAL ARMY BRAZIL 1817

 

 
 
 
 

 

PORTUGAL ARMY BRAZIL 1817
SOLDADO DA LEGIÃO DE VOLUNTARIOS
REAIS DE SÃO PAULO

 
 
 
 

 

PORTUGAL ARMY BRAZIL 1817
INFANTARIA DO REGIMENTO DE ALENTEJO MOURA
RIO DE JANEIRO

 
 
 
 

 

PORTUGAL BRASIL RIO DE JANEIRO

 
 
 
 

 

PORTUGAL BRASIL

 
 
 
 

 

PORTUGAL BRÉSIL
OFICIAL DE INFANTARIA DO TERÇO DE HOMENS
PRETOS DE VILA DA RAINHA

 

 

 

 

 


 

2012 5e année – Numéro 1269

CC 34.12 Sourdeval La-Haye-Comtesse

Numéro 1269 · Communes de la Manche

  SOURDEVAL-LES-BOIS
  CC 34.12 DU BOCAGE COUTANCAIS
   
  LA HAYE-COMTESSE 

Procès-verbal d’Assemblée - Cahier de doléances

         
 

Eglise Saint Pierre de La Haye Comtesse

 
   
 

SOURDEVAL LES BOIS
La Haye-Comtesse
Procès-verbal d’Assemblée-Cahier de doléances


Note : La paroisse de La Haye-Comtesse est rattachée à Sourdeval-les-Bois. Le cahier reproduit, mais toujours avec quelques différences, remaniements et ajouts le cahier du Mesnil-Bonant. Les paroisses étaient contiguës et de la même seigneurie.

 

Procès-verbal d’Assemblée
(Le procès-verbal authentique n‘a pu être retrouvé)

Date de l'assemblée : 1er mars – Nombre de feux : 65 - Président : LEFRANC, syndic – Comparants : 11. - Députés : Guillaume LEFRANC, laboureur (4 jours, 12 l., Acc.) ; Denis QUESNEL, laboureur (4 jours, 12 l. Acc.).

Cahier de doléances
(Ms. Greffe du Tribunal de première instance de Coutances pièce N° 372. Original signé. Inédit.)

Cahier des doléances, plaintes et remontrances du tiers état de la paroisse de la Haye-Comtesse.

Du dimanche premier jour de mars 1789, à l’issue des vêpres.

Les habitants en général de la paroisse de la Haye-Comtesse, dépendante de la généralité de Caen, élection de Coutances, vicomté de Gavray, assemblés au son de la cloche, hors le lieu saint, à la place accoutumée à faire tous les actes publics, lesdits habitants présents par Thomas AUBER, Pierre DOUVILLE, Charles LEMPEREUR, François ROBINNE, Denis QUESNEL, Guillaume LEFRANC, Guillaume GRAVEY, François FORGET, Pierre et Thomas GALMEL et Charles LEFRANC, tous âgés de vingt-cinq ans et plus, et compris dans les rôles des impositions de ladite paroisse, lesquels pour se conformer aux ordres de sa Majesté, portés par les lettres données à Versailles le 24 janvier dernier, pour la convocation et tenue des Etats généraux de ce royaume et satisfaire aux dispositions du règlement y annexé, ainsi qu’à l’ordonnance de M. le bailli de Cotentin, rendue par Monsieur son lieutenant général, dont lecture leur aurait été donnée dimanche dernier au prône de la messe paroissiale par M. le curé dudit lieu, et réitérée à l’issue de la messe paroissiale le même jour, et affichée devant la principale porte de l’église, et dont lecture leur a été donnée ce jourd’hui, prennent la liberté de représenter à Sa Majesté, puisqu’elle veut bien leur permettre de lui adresser leurs vœux et leurs réclamations, leurs doléances, plaintes et remontrances :

1°) Que comme ils espèrent, que des arrêtés de l’Assemblée des Etats généraux il en résultera le plus grand bien pour Sa Majesté, pour l’état général du royaume, et pour tous ses sujets, ils supplient Sa Majesté de convoquer la même Assemblée de dix ans en dix ans, et toutes les fois que les besoins de l’Etat l’exigeront ;

 

2°) Qu’il serait du bien-être de l’Etat, et du peuple en général, qu’il n’y aurait qu’un seul impôt qui serait réparti sur tous les sujets de Sa Majesté également et sans distinction, eu égard à leurs facultés et revenus, et sans avoir égard à leur condition, qualité, dignité et privilèges.

3°) Qu’il serait du bien-être public, que tous les tribunaux d’exception fussent supprimés, que toutes les affaires qui y sont portées quant au contentieux, fussent portées aux juridictions ordinaires des lieux d’où dépendent les parties, à l’effet de quoi la vicomté de Gavray fût érigée en bailliage, en lui donnant un arrondissement proportionné ;

4°) Que les habitants des paroisses devraient être quittes envers MM. les curés au moyen de la dîme qu’ils leurs payent  ; que cependant l’on voit qu’ils exigent en outre que leurs paroissiens leur fassent des presbytères, qui coûtent des sommes immenses, ce qui met fort souvent de pauvres paroissiens dans la dernière misère ; qu’il serait juste par conséquent que Sa Majesté rendrait un édit qui porterait que MM. les curés et bénéficiers se logeraient à leurs dépens et qu’à commencer comme de ce jour les paroissiens ne seraient plus tenus à aucune réparation des presbytères ;

5°) Qu’il serait du bien-être public, que tous les chemins vicinaux et publics de chaque paroisse ne fussent plus à la charge des propriétaires des fonds bordants, mais bien à la charge de chaque paroisse ;

6°) Que, quoiqu’il y ait plus de trente ans que lesdits habitants payent pour la confection des grandes routes, il n’y en a cependant aucune qui leur soit utile, en étant éloignés de plus de trois lieues ; qu’il serait par conséquent juste de leur accorder, ainsi qu’aux paroisses voisines, une route de Villedieu à Gavray et de Gavray à Bricqueville-sur-la-mer, pour leur faciliter le transport des engrais de mer, sans lesquels leur fond ne peut produire.

7°) Qu’il serait du bien-être public que les priseurs-vendeurs fussent supprimés, surtout pour le bien et avantage des pauvres mineurs.

8°) Que les seigneurs de cette paroisse possèdent à peu près la moitié du terrain , qu’en outre lesdits paroissiens leur payent à peu près deux demeaux de froment par vergée, en outre une quantité de menues rentes ; qu’en outre les seigneurs exigent des droits de banalités considérables, ce qui les écrase, pourquoi ils supplieraient Sa Majesté de supprimer tous droits de banalité ainsi que toutes les corvées.

Le présent cahier contenant dix pages, la présente comprise, a été fait et signé double par lesdits habitants de La Haye-Comtesse ci-dessus dénommés, et signé par Guillaume Lefranc, syndic de la municipalité dudit lieu, et dont le double du présent, déposé au greffe de ladite municipalité, et le présent fait pour être mis aux mains des députés pour le présenter à l’assemblée du bailliage à Coutances.

ce dit jour et an.

P. DOUVILLE, T. AIBER, T. GALMEL, C. LEMPEREUR, F/ ROBINNE, F. FOUGET, G. LEFRANC, J. LEFRANC, D. QUESNEL, J. CHATEL, p. GALMEL, G. GRAVEY, C. LEFRANC

 
         
   

Lettre B

Numéro 1269 · Glossaire du patois normand de 1856

 

GLOSSAIRE DU PATOIS NORMAND    La lettre B  -17

         
 

BROUSSE (s. f.) : terrain inculte, couvert de broussailles.
BROUSSETILLES ou BROUSTILLES : menues branches brisées. Roman. Du celtique broust, hallier, buisson.
BRUCHET. Voyez BRICHET,

BRULE-BOUT ; BRULE-TOUT : binet sur lequel on brûle les bouts de bougie ou de chandelle.
BRULIN : brûlé. Sentir le brûlis, avoir goût de brûlin.
BRUMAN : nouveau marié. En roman, ce mot signifie gendre. Étymologiquement, c'est l'homme de la bru.
BU : bouleau. Falaise.
BUAN : brouillard épais. Roman. Du celtique Bu.
BUCAILLE (s. f.) : fourré de bois, bocage.
BUCHER : tailler, couper dans une pièce de bois. L'Académie n'emploie ce verbe que dans le sens de faire des bûches.
BUÉE : vapeur de l'eau bouillante. Lessive. Ménage déraisonne longuement sur l'origine de ce substantif, que Huet fait avec raison venir du grec βύω, d'où est tiré le verbe latin imbuo et le mot français imbu. En effet, le linge est imbu par la lessive qui l'abreuve. Dans une de ses ballades, Villon dit :


La pluye nous a buez et lavez.


Bua en patois du Jura. Bouaie en patois des Vosges.

BUETTE : bûchette. Manche.
BUFFE : coup ou soufflet qui fait enfler ou bouffir la joue,
BUFFET DE SERVICE : buffet.
BUHOT : sorte de tube en bois pour prendre les taupes. Il est un autre buhot dont les faucheurs se servent pour placer et humecter la pierre à aiguiser la faulx. A Vire, on appelle buhot un gros sabot qui ressemble un peu au buhot du taupier. L
BUHOTTE (s. f.) : petite limace.
BUNÉE : caprice.
BUVETTE (s. f.) : fauvette traîne -buisson ou fauvette d'hiver (Motacilla modularis). Bunette, probablement pour brunette , à cause de sa couleur. Dans le patois Troyen, la buvette est la mauviette.
BUOTTE : piège à taupes. Voyez BUHOT.
BUR ou BURE : habitation de village. De la base latinité burum.

 

 

BURAS : sorte de bure, étoffe.

BURET : porcherie. De bur. En Auvergne, on appelle une vacherie buron. Le bure, en français, est un puits profond dans les mines. B.

BURET ou plutôt BURRET : première mue des jeunes oiseaux dont la plume n'est alors qu'une sorte de bourre.
BURGUER : heurter brutalement, brusquer, pousser rudement. Raynouard (Lexique roman, II, 27) dit que les troubadours employaient le mot burs dans le sens de choc ou coup.
BUSOQUER : agir en buse, oiseau stupide ; perdre son temps à de niaises et sottes occupations.
BUSOT : poil follet, plumes naissantes ; brin de paille, fétu.
BUSSE : petit tonneau. En basse latinité, bossex ; en roman bosse.
BUTAS : homme grossier, lourdaud. En roman, butau.
BUTÉE : butte, côte, chemin montueux et rapide.
BUTER : broncher, comme lorsqu'on heurte avec le pied une petite butte.
BUTILLÉE (EN) : en masse. De butte.
BUTILLON : panier à tissu clair, et allongé en bouteille. V. Butiglionus dans Du Cange.

 
 
 
   

2011 4e année – Numéro 1008

Les remedes de bonne femme de 1900

Numéro 1008 · Remedes de bonne femme de 1900

 

Les remèdes de bonnes femmes


  Pratiques bizarres  
  Coutumes curieuses en Normandie
1/10
         
 

De Jules Lecoeur 1900

 

Autrefois les médecins étaient rares dans nos campagnes, les communications de village à village fort difficiles, l’hiver surtout, et la bourse de nos paysans normands presque toujours à sec, c’est ce qui obligeait nos malades ruraux à recourir aux bons offices des sorciers, panseurs, rebouteux, guérisseurs, matrones et bonnes femmes, qui pullulaient à chaque pas de brèche et possédaient, à défaut de science et d’instruction, une foule de remèdes empiriques et de panacées universelles, à la portée des plus pauvres, héritage familial qui se perdait dans la nuit des temps.

 
 
         
 

Certains avaient le don de rétablir les membres fracturés ou luxés, de réduire les entorses et les hernies, de remettre au point les tressaillures, de faire passer le carreau, de guérir les écrouelles tout comme les rois de France, d’assister les femmes en couches, de conjurer les sorts et les maléfices et surtout de combattre la maladie mère de toutes les autres, c’est-à-dire les vers, si communs chez les enfants, les adultes et les vieillards et dus à une alimentation défectueuse et à l’inobservance des plus vulgaires lois de l’hygiène.

À en croire les guérisseurs de vers, ces parasites ne se localisent pas dans les voies digestives et intestinales, comme l’enseigne la Faculté, mais ils portent leurs ravages dans tous nos organes et celui qui en est le plus souvent victime, c’est notre viscère le plus noble, j’ai nommé le coeur.

Ces dégoûtants parasites, loin de se contenter d’absorber le meilleur des sucs de la digestion, se permettent neuf fois sur dix, des incongruités aussi monstrueuses que honteuses, puisqu’ils pissent sur notre cœur, qui ne peut se défendre contre un tel sacrilège !!!

 

Si vous êtes atteint de syncopes, de chaleurs, de fièvres, de tiraillements d’estomac, de douleurs à l’épigastre, de bâillements, sueurs profuses, d’épiquements autour du nombril, ou dans le voisinage de l’anus, d’éberluettes, de gêne de la respiration, de crampes abdominales, de diarrhée, de fétidité de l’haleine, de bourdonnements d’oreilles, de défaillances, de gargouillements intestinaux, de vents difficiles à expulser, de digestions flatrilentes et laborieuses, etc., etc. … pas le moindre doute, ce sont des vers qui vous pissent sur le cœur.

Pour combattre ces locataires, qui vous traitent en pays conquis, la nature a mis à votre disposition trois remèdes faciles à se procurer.


1° : Le lait ; 2° : l’ail ; 3° : l’urine.

Le lait froid ou chaud est un excellent tueur de vers, à condition qu’il soit magistralement administré, n’en faites jamais boire au patient, car les vers remonteraient et l’étoufferaient, donnez-le au contraire en lavement et alors ils descendront et vous n’aurez plus qu’à les cueillir dans vos matières.

L’ail, faites-en boire au vermineux cuit dans le lait, ou contentez-vous d’en mettre un collier autour de son cou, le résultat est immédiat, les vers déménagent incontinent, comme des mulots dont on inonderait le terrier.

Mais le contre-poison par excellence des vers, c’est l’urine, non pas celle du premier venu, mais la vôtre, ou celle d’une jeune fille vierge, ou d’une vieille femme dans l’âge critique.


Buvez-en tous les matins, à jeun, un grand verre et vous m’en direz des nouvelles.

 
         
   

CC 32.12 Saint-Jean-du-Corail

Numéro 1008 · Communes de la Manche

  SAINT-JEAN-DU-CORAIL
  CC 32.12 DU VAL DE SEE
   
  HISTOIRE
         
 
 
     
 

Avranchin monumental et historique

Par Édouard Le Héricher 1865

 

L'Iianam Sti Johannis de dora/lin.

(Nomenclature de 1735.)

 

Cette petite commune est de forme très-irrégulière: c'est en général un pentagone dont deux côtés sont tracés par la rivière du Pas-David; une ligne idéale la limite à l'est; les Monts-Jouy, point culminant du pays, la limitent au nord. Le sol est encore assez boisé pour expliquer le dernier affixe de son nom patronal, Saint-Jean-du-Corail-dcs-Bois, qui le distingue de Saint-Jenn-du-Corail, commune de l'arrondissement de Mortain. Ce nom de Corail vient, à ce qu'on croit, du granit rouge qui se trouve dans le sol de ces. deux communes. Cette petite paroisse, supprimée depuis le commencement de ce siècle et réunie à Saint-Nicolas-des-Bois, vient d'être rétablie. L'église offre une particularité très-remarquable, ce sont des transepts en coin ou triangulaires. Nous n'en connaissons pas d'autre exemple. La construction est à peu près toute de la même époque et ne doit pas remonter bien audelà du XVIIe siècle. Ce qu'elle a de plus ancien , ce sont les pierres angulaires et les ourlets des pignons. Le pignon occidental est surmonté d'un clocheton carré en bois; quelques fenêtres, dont le linteau supérieur est légèrement arqué, appartiennent au xvnl* siècle. Au flanc septentrional est un petit cintre à chambranle ronde. Il y a dans cette église quelques anciennes sculptures qui rappellent une église antérieure: dans une niche élevée à l'extérieur, au levant, se voit un saint de style Moyen-Age ; dans une niche d'un autel latéral est une crucifixion en pierre mutilée, une sainte Barbe sans tour, une -picta qui va disparaître comme indécente. Les peintures dignes de quelque intérêt sont des arabesques rocailles en bleu aux portes qui flanquent le maître-autel et deux devants d'autel en végétation fantastique du xvin° siècle. Il y a des pierres tombales de 1638 et de 1639. La croix du cimetière est carrée et lourde : à l'entrée est le dé et le premier fût d'une autre croix dont le croisillon gît dans des débris. La grange-dîme, qui était située entre l'église et le presbytère, n'existe plus.

 

En 1648, d'après le Pouillé du Diocèse de cette époque, l'église de Saint-Jean-du-Corail, qui avait pour patron le seigneur du lieu , rendait 300 liv.

 

En 1698 la cure valait 300 liv. : la paroisse payait 221 liv. 13 s. 6 d. de taille et renfermait 34 taillables. Les nobles étaient G. et F. Daniel, et J. Le Breton.

 
     
 

Saint-Jean-du-Corail, église Saint-Jean-Baptiste: Xfigpower — Travail personnel

 
     
 

L'église était à la présentation du seigneur.

 

Le logis de Saint-Jean-du-Corail n'a rien de remarquable que son large escalier. Il possède une chapelle où il y a encore une vierge : il a été long-temps dans la famille du Buat.

 

En 1764, cette paroisse , qui faisait partie dela sergenterie du Val-de-Sée, renfermait 20 feux.

 
         
 

Une hauteur de cette commune, d'où l'on jouit d'un horizon immense, s'appelle le Mont-Jouy, et de son sommet l'on voit une montagne qui porte le même nom à une dizaine de lieues de là , le Mont-Joie, près Saint-James , et un autre Mont-Joie de l'arrondissement de Mortain : trois marchepieds du maître de l'Olympe. Au pied d'un de ses versans est un endroit appelé les Deux-Croix : une des croix est de bois, l'autre est de pierre carrée, renflée vers la base avec la légende suivante sur le dé: Dtus, miserere met. On sait que les hauteurs étaient consacrées à Jupiter, et que les Monts Jou, Jouy, Joie sont très-communs. Deric et Sainte-Fois ont prétendu que le Mont Saint-Michel avait porté ce nom de Mont-Jou, Mons Jovis; mais nous n'avons vu cette idée dans aucune des archives du monastère : le Cartulaire, qui en renferme l'histoire la plus authentique, n'en parle pas.

 

Quoiqu'il en soit, c'est une chose remarquable que l'Avranchin renferme tant de Monts-Joie, quatre dans une distance de dix lieues, Mont-Joie dans l'arrondissement de Mortain, MontJouy en Saint-Jean-du-Corail, Mont-Joie à Noirpalu, Mont-Joie près de Saint-James.

 
 
         
 

Tout ce quartier était une forêt, que Stapleton désigne sous le nom de foresta de l'Avranchin2: les localités limitrophes en ont conservé le souvenir dans leurs noms, SaintNicolas-des-Bois, Saint-Jean-du-Corail-des-Bois, la ChaiseBaudouin et la Trinité dont le nom est dans les chartes , Sancta Trinitas de Bosco Baldoini3. En Saint-Nicolas est encore le bois de ce nom et le Bois-de-César : Saint-Martin-desBois et Saint-Aubin-des-Bois appartiennent encore à cette contrée forestière. Généralement élevée, comme étant le faîte de séparation des bassins de la Sienne et de la Sée, elle a dû être un des principaux sanctuaires du druidisme et un des principaux points d'observation et de campement des Romains: la Pilière en la Trinité, le Bois-de-César en Saint-Nicolas peuvent être cités comme le souvenir ou symbole de ces deux époques.

 

Le nom, le site de cette commune, et ces détails conduisent naturellement à la terminologie forestière de l'Avranchin , c'està-dire aux noms qui se rattachent à l'idée de bois.

 

Les Brousses, les Broussettes, d'où est resté Broussailles, sont très-communes dans l'arrondissement d'Avranches: on trouve la Broussettière dans le Petit-Celland. En Braffais se trouvent les Essarts, broussailles, d'où le verbe Essarter'. Le Bosc, le nom latin de bois, Boscus, dont est resté bosquet et bocage, subsiste dans la rivière du Bosc à Granville. La Haie, la Haize, l'ancienne Haia2, est très-commun dans l'arrondissement et se retrouve dans toute la Normandie et le nord de l'Europe. La Hayère en Brecey, et peut-être la Huilerie et la Hallière, d'où viendrait Hallier, se rattachent probablement à la même racine. Les Plessis, bois fermé, en latin Plessia, sont très-communs3. Le Plant, Plantis ou Défoul, est le nom qu'on donne dans l'Avranchin à l'enclos planté qui entoure la maison 4. Le Taillis, le Taillais, qui se trouve à Yquelon, est un nom très-commun et il est resté dans la langue générale. Le Bailliveau , le Baillivel en SaintPlanchers, la Garenne en Hocquigny sont aussi restés. Le Breuil, bois taillis a disparu': il est resté dans les noms propres, dans son dérivé brouiller: il est sous la forme de Breil.cn la Mouche. Les Verdières rappellent les vertes forêts2. Les Touches sont peut-être plus usitésdans l'A vranchin qu'ailleurs, surtout dans le canton de Saint-James. Autour de la Touche- Villeberge , se trouvent la Touche-Picot, LandeTouche 3, la Touche-de-Jouet, la Touche-Gâté. — De ce nom qui signifie bois derrière une habitation, sont dérivés les Latouche, les Destouche, du Touchet, etc.

 

Ces études de terminologie topographique nous semblent avoir beaucoup de charmes, parce qu'il y a une union intime entre le génie philologique et le génie poétique5, et une grande utilité, parce qu'elles doivent redonner à la langue générale tous les élémens quelle a perdus. A un point de vue plus élevé, la philologie, c'est-à-dire la recherche des apports de plusieurs langues dans une langue, est un des plus puissans agens de la fusion des peuples : la langue est le lien le plus fort de la fraternité. L'archéologie, en montrant le mélange des langues dans le passé, prépare leur fusion dans l'avenir.

 
     
 
 
         
   

Collection

LN 31 Galry Ces bons Normands 5

Ces bons Normands

 

BIMENSUEL 2eme & 4eme mardi sauf Juillet-Août     N°31 du 08 Février 2011

 

Ces Bons Normand  -5

 
 

Illustration GALRY HUARD

Edition GABY 1910

Prédécesseur des fréres Artaud