Ce jour-là

Le petit manchot du 9 février

2017 10e année – Numéro 2575

CC 19.12 Montebour De l'église à l'Abbaye

Numéro 2575 · Communes de la Manche

  MONTEBOURG
  CC 19.12 DE LA REGION DE MONTEBOURG
   
  De l'église à l'Abbaye
         
   
     
 

Annuaire des cinq départements de la Normandie 1900

58 SESSION TENUE A MONTEBODRG, EN 1900.

Monographie de l'église de l'Abbaye de Montebourg

 

L'église de l'abbaye de Montebourg fut bâtie peu de temps après la fondation même du monastère dont elle fait partie. C'était vers la fin du XI" siècle, en 1082 : deux moines étaient partis de la Savoie à la recherche d'un emplacement propice pour la fondation d'un nouveau monastère bénédictin. Ils gagnèrent d'abord la France et, à petites journées, avaient parcouru le pays jusqu'aux sources de la Seine. Parvenus à son embouchure, ils atteignent le bord de la mer et, suivant longtemps le littoral, arrivent de compagnie jusqu'au petit port du Bessin, appelé Grandcamp. Sur le rivage, un soir, ils s'endorment pour se reposer de leurs fatigues, l'un dans une barque de pêcheurs laissée à sec, l'autre à quelques pas de son compagnon, sur le sable. Au réveil, quel ne fut pas leur étonnement de se trouver séparés cette fois? La mer était venue doucement et avait emporté au large la petite barque dont la voile blanche n'apparaissait plus à l'horizon que comme une aile d'oiseau. Elle atterrit heureusement sur la côte méridionale d'Angleterre. Le moine devint bientôt évêque de Salisbury. Quant au frère Roger, demeuré seul sur la terre normande, il continua au hasard son voyage ettraversa la forêt voisine, vers l'occident. Un soir, la nuit le surprit sur l'une des collines voisines de Montebourg, celle qu'on nomme maintenant la Museresse. Il s'endormit doucement dans le creux d'un rocher ; et, cette nuit-là, il eut un songe étrange: il vit une belle étoile se détachant du firmament et tombant dans la vallée voisine; une grande clarté illumina l'horizon. En même temps, une voix céleste lui apprenait que Notre-Dame voulait qu'on lui édifiât un sanctuaire au pied de cette colline. Au contact du feu du ciel, les broussailles s'étaient enflammées et avaient aplani une grande étendue de terrain sur les bords d'un ruisseau. Le bon moine comprit par ce prodige que ce lieu devait être l'emplacement même du monastère qu'il désirait fonder. Tel est le résumé d'une gracieuse légende écrite en latin à ce sujet, en 1448, sous le gouvernement de dom Guillaume Guérin, par un moine de l'abbaye nommé Denys Clémence (Bibliothèque nationale, manuscrits latins, n° 12.885, folio 135).

 

Le bruit du miracle s'étant répandu dans toute la contrée parvint aux oreilles du duc Guillaume qui, revenant de la conquête d'Angleterre, se trouvait à Cherbourg, peu de temps après la bataille d'Hastings (1070). Voulant s'assurer de la vérité dé ce prodige, il envoya au moine Roger son médecin, originaire de Savoie; et il se trouva que ce médecin était le frère utérin de l'ermite passé en Angleterre. Il lui apprit la destinée de l'évêque de Salisbury. Et, de retour en Angleterre, il informa aussi ce dernier du sort de son compagnon de voyage.

 

Guillaume le Conquérant devint le protecteur denotre moine fondateur. Une charte de Henri II le prouve invinciblement; car, en faisant l'énumération des dons de ses prédécesseurs à l'abbaye de Montebourg, ce prince y dit : ex dono Willelmi régis qui Angliam acquisivit (M. de Gerville possédait l'original de cette charte, en 1817).

 

La famille de Reviers, alliée de très près au Conquérant, contribua largement aussi à la fondation.

 

On distingue les branches de Reviers, l'une de Vernon et de Néhou, l'autre de l'Ile de Wight, en Angleterre. Or, Richard de Reviers, de Vernon, était en grande faveur auprès de Henri Ier. Ce dernier donna en sa considération, au monastère de Montebourg, les revenus des marchés du lieu et des trois foires de la Chandeleur, de l'Ascension et de la Mi-Août.

 

Richard, de Néhou, lui-même, donna personnellement deux prieurés en Angleterre; sa femme, Adélicia Peverel, voulut donner aussi un manoir qu'elle avait reçu en dot. La branche de Reviers, de Wight, donna de son côté un autre prieuré en Angleterre. Beaudoin de Reviers, comte de Devon, et ses successeurs, s'occupèrent beaucoup de soutenir l'abbaye. L'église fut construite en partie par les soins de ce dernier. De plus, Guillaume, de Vernon, lit don aux premiers religieux d'un autre manoir situé dans les îles normandes. Les rois de France avaient approuvé ces droits. Les papes Adrien IV, Eugène III, et leurs successeurs,, confirmèrent ces donations.

 

Le moine Roger avait bâti dans le principe une petite chapelle « de forme circulaire », à l'endroit même où l'étoile miraculeuse était tombée : elle fut dédiée sous le vocable de Notre-Dame de l'Étoile. Unmonastère s'élevait à côté. La tradition fixe encore le point précis de ces premières constructions, quoiqu'il n'en reste aucune trace.

 

Des moines de Saint-Leufroy, d'Evreux et de Jumièges étaient venus se joindre au moine Roger. On jeta bientôt les premières assises de la belle église abbatiale qui ne devait être achevée que vers 1150. Le saint fondateur finit ses jours en 1093.

 

La grande église abbatiale fut consacrée en 1152, par Hugues, archevêque de Rouen, Rothalde, évêque d'Evreux, et Richard de Bohon, èvêque déCoutances; en présence de Henri, alors duc de Normandie et plus tard roi d'Angleterre, sous le nom de Henri II.

 

Cette église était belle et grande « la plus vaste et la plus remarquable du Cotentin », dit M. Th. du Moncel.

 

Comme elle a disparu à la suite de la Révolution, nous en trouvons une description sommaire par une charte de 1745, dont l'original est conservé au greffe du tribunal civil de Valognes. C'est le procès-verbal de la visite des experts, envoyés par Messire Mathias Poncet de La Rivière, évêque de Troyes, abbé commendataire de Montebourg, et de l'héritière de feu Messire Charles d'Avejan, évêque d'Alais, et en son vivant abbé de Montebourg (Cahier de 237 pages, in-4°).

 

On y lit ce qui suit :

 

« L'église a de longueur 36 toises, depuis le dehors du mur de la principale porte d'entrée jusques et y compris l'extérieur de celui du rond-point, derrière le grand autel, sur 30 de largeur (erreur), non compris la croisée de ladite nef ny les collatéraux ou

 
     
   
     
   

Les mages à Trest

Numéro 2575 · Fete en 1900

  LES FETES EN 1900
   
  LES MAGES A TREST
         
   
         
 

Les mages à Trest

 

Třešť est une ville du district de Jihlava, dans la région de Vysočina, en République tchèque   

 

On appelle traditionnellement Rois mages les visiteurs qui figurent dans un épisode de l'Évangile selon Matthieu, lesquels, ayant appris la naissance de Jésus, viennent « de l'Orient » guidés par une étoile pour rendre hommage « au roi des Juifs » et lui apporter à Bethléem des présents d’une grande richesse symbolique : or, myrrhe et encens.

 

Le texte évangélique ne mentionne ni leur nombre ni les noms de ces « sages » (en grec : μάγοι, magoï). L'idée de leur origine royale apparaît chez Tertullien au début du IIIe siècle et celle de leur nombre est évoquée un peu plus tard par Origène. Certaines traditions chrétiennes, dont témoigne pour la première fois vers le VIe siècle l’Excerpta Latina Barbari, les popularisent sous les noms de Melchior, Gaspard et Balthazar.

 

Ce sont des personnages traditionnels des récits de la Nativité et le thème de l'Adoration des Mages devient rapidement populaire, ainsi qu'en témoigne une représentation dans la catacombe de Priscille à Rome, pour ensuite se développer très largement dans l'art chrétien.

 

L'Occident médiéval les vénère comme saints et l'Église catholique leur reconnaît des reliques qui sont conservées, depuis le XIIe siècle, à la cathédrale de Cologne2,1 tandis que la tradition orthodoxe conserve le reliquaire de leurs présents au monastère Saint-Paul du mont Athos.

 

Les Rois mages sont célébrés à la date du 6 janvier, jour de l'Épiphanie

 
         
   

2016 9e année – Numéro 2313

CU 15.01 Cherbourg Ile Pelée

Numéro 2313 · Communes de la Manche · Côtes et Iles de la Manche

  CHERBOURG-OCTEVILLE
  CU 15.01 CHERBOURG EN COTENTIN
   
  ILE PELEE 
         
 

Ile Pelée http://baguette.over-blog.net

 
     
 

Augustin Lemaresquier écrit en 1943 dans son Histoire de Tourlaville :

 

« L'île Pelée ne fut pas toujours, paraît-il, séparée du continent.

De nombreux auteurs affirment que la séparation est relativement récente,

d'autres le contestent : il semble que ces derniers sont dans le vrai. »


George Mancel nous dit en 1860; On désigne sous le nom d'Ile Pelée un rocher situé dans la baie de Cherbourg, à environ une lieue et demie du grand port. Ce rocher sur lequel est maintenant construit le fort le plus formidable de toute la rade, était autrefois une terre fertile. De vieux manuscrits prouvent qu'elle tenait encore au continent en 1540 et même en 1500. C'était une presqu'île assez étendue, où l'on mettait à paitre des chevaux et des moutons pendant une partie de l'année. Mais l'ile ayant été dévoré peu à peu par les flots, cette terre se trouva séparée du continent vers le milieu du XVIIeme siècle. Ce fut seulement un siècle et demi plus tard, en 1784, qu'on y construisit la forteresse qui lui a fait prendre une si grande importance comme point de défense militaire sous le Directoire , le Consulat et tout récemment pendant les derniers troubles l'ile Pelée a été un lieu de détention politique.

 

L'historien du XVIIIe siècle Gilles-Pierre Avoyne de Chantereyne pensait que l'île a été anciennement recouverte de terre et des titres de propriété existaient à Tourlaville pour des droits en biens fonds et des droits de gravage. L'île est à cette époque un récif rocheux recouvert de varech.

 

En 1776, Cherbourg est choisi pour être le grand port stratégique français de la Manche. Un fort, exécuté sur les plans de les ingénieurs Ricard et De Caux, fut commencé en 1777 et terminé en 1784. On évalue à 4 millions de francs la somme d'argent employée pour sa construction.

 

Ce fort, qui présente trois étages de feux, peut être armé de 108 bouches à feu. Louis XVI le visitant en 1786, mit, dit-on, lui-même, le feu à un gros mortier, pour donner le signal d'une décharge générale. Il est composé par une citadelle de granit de Chausey, une fosse et une enceinte fortifiée. Cet ouvrage de défense a changé de nom selon les temps (fort Royal, fort National, fort Impérial). La République de 1848 lui donna simplement le nom du rocher sur lequel il est édifié. Depuis 1898, face aux mutations de l'artillerie, une chape de béton de 5 mètres recouvre la face nord de la citadelle2.

 

Durant la Révolution française, le fort devient prison. Le premier prisonnier est le général chouan Pierre Dezoteux de Cormatin, emprisonné de 1795 à 1800. Le conventionnel Vadier, membre du Tribunal révolutionnaire y est emprisonné avec sa femme de 1797 à 1799. Il est rejoint peu après par le conspirateur babouviste Philippe Buonarroti et quatre complices.

 

Entre 1890 et 1894, une digue reliant l'ile à la côte – une passe d'une cinquantaine de mètres est ménagée en son milieu – et un petit port situé sur l'île sont édifiés par l'ingénieur Paul Minard.

 

Le fort a reçu entre les deux guerres mondiales une batterie de DCA de 75 mm, d'où les cuves surélevées sur ses dessus.

 

 
 

Il fut question d'en réinstaller une, d'origine allemande, de quatre pièces de 10,5 cm SKC/32 dans les années 1950 (travaux OTAN).

 

Un phare de 25 m de hauteur ation projette à 10 km en mer ses feux intermittents.

 

11 Février 2014 après deux ans de négociations, l'État a vendu l'île Pelée, la digue de l'Est et la jetée de Collignon. 13 ha d'immobilier, une goutte d'eau sur les 317 ha de surface marine acquis par Ports Normands Associés. Un peu moins d'un quart de la surface de la grande rade de Cherbourg

 

 

Plan-relief du fort de l'île Pelée à Cherbourg dans son état de 1872. Plan-relief construit de 1813 à 1819 et actualisé de 1863 à 1872. Échelle 1/600e

 
         
 
 
 
 

Article paru en 1860

 

L'Ile-Pelée, qui n'est plus maintenant qu'un rocher situé dans la baie de Cherbourg, à 1500 toises de la côte de Tourlaville, était autrefois une terre fertile, ayant des prairies et peut-être des champs cultivés. On a acquis la preuve par de vieux manuscrits qu'elle tenait encore au continent en 154o et même en 156o : il est hors de doute qu'au XVIe siècle elle était une presqu'île assez étendue, où l'on mettait à paître des chevaux et des moutons pendant une partie de l'année. Mais l'isthme ayant été dévoré peu à peu par les flots, cette terre se trouvait déjà séparée de Tourlaville vers le milieu du XVIIe siècle; pourtant l'on pouvait encore s'y rendre à pied sec au moment de la basse mer, par une chaussée naturelle de rocher qui paraît avoir existé long-temps. Plus tard , une portion de la chaussée restant sous-marine, on ne put plus aller à l'Ile—Pelée qu'à cheval, et cet état de choses existait encore, il y a moins d'un siècle , selon la tradition, et des témoignages écrits dont la modeste autorité ne peut être mise en doute. Mais alors l'Ile-Pelée, long-temps en butte à la fureur des Tagues déchaînées contre elle , n'était plus déjà qu'un roc où la mer , frappant et rongeant sans cesse, avait fini par enlever toutes les terres. Il paraît que cet envahissement des flots s'était opéré non par l'effet d'une tempête , par une catastrophe d'un jour , mais insensiblement pendant le XVIIe siècle. Observons encore que, vers 1750, l'Ile-Pelée n'était distante que d'un quart de lieue du rivage de Tourlaville , et que aujourd'hui elle s'en trouve éloignée de 15oo toises, ou trois quarts de lieue commune. Ce fait authentique démontre quels progrès les envahissemens de la mer ont faits sur cette côte depuis quatre-vingts ans.

 

Ainsi l'Ile-Pelée n'était plus qu'un rocher tour-àtour submergé par la pleine mer et découvert par le reflux, lorsque l'ingénieur Ricard, en 1777, vint y dresser le 'premier plan de la forteresse que le Gouvernement se proposait d'y élever. Ce plan fut modifié, en 1778, par M. de Caux, chef du génie militaire à Cherbourg et approuvé par le Roi l'année suivante. Enfin une ordonnance du 3 juillet 1779 arrêta l'érection du fort de l'Ile-Pelée , premier rempart destiné à fermer cette rade spacieuse que le maréchal de Vauban appelait l'Auberge de la Manche. Ce boulevart important est bâti d'après le système du grand Fortificateur du XVIIe siècle; c'est M. de Caux qui en dirigea la construction. L'ouvrage commencé par régie en 1779, marcha d'abord avec lenteur; bientôt le mode adopté parut trop dispendieux , et en août 1782 , les travaux mis en adjudication passèrent à une compagnie d'entrepreneurs. Alors tout alla rapidement. La construction du fort fut terminée dans le courant de l'année 1784., six ans après sa première fondation.

 

On voit sans doute des forts mieux disposés que celui de l'Ile-Pelée , mais il en existe peu de plus formidables. II est à trois batteries casematées, et peut recevoir cent huit bouches à feu de gros calibre, dont quatorze mortiers et quatre-vingt-quatre pièces de canon. Son artillerie pourrait tirer à boulets rouges , au moyen d'un excellent fourneau à reverbère (1) qui chauffe à blanc en dix minutes des projectiles de 36. Imprenable pour tout ennemi qui n'aurait- pas Cherbourg , cette forteresse , par sa position au milieu des flots, sur un roc entouré d'écueils, ne pourrait être

 

(1) 11 fut construit par l'habile ingénieur Meunier, longtemps employé à Cherbourg, tué par un éclat de biscayen, près de Mayence , étant général de division.

 

bloquée par une escadre qu'à une forte distance et seulement vers le nord; à l'ouest, l'extrémité de la digue le protège; tandis qu'à l'est et surtout au sud, la mer n'ayant pas assez dé fond pour les navires de guerre, il conserverait toujours une voie d'accession avec la terre. La mission de ce fort est de défendre l'entrée de la passe orientale de la rade, qui a environ cinq cents toises d'ouverture.

 

Plusieurs des princes qu'à vus Cherbourg depuis cinquante ans y sont allés au fort de l'Ile-Pelée. Louis XVI le visita le 13 juin 1786 et y tira lui-même un coup de canon. C'est ce Roi qui lui a donné le nom de Fort-Royal, nom qu'il porte encore aujourd'hui, après avoir eu celui de Fort-National sous la République, et celui de Fort-Impérial pendant l'ère de l'Empire.

 

A l'époque du Directoire , alors que la France, achevant son mouvement révolutionnaire , était sans cesse troublée par la démagogie, l'Ile-Pelée devint un lieu de détention pour les conspirateurs et les, victimes des factions. Le premier prisonnier, que reçut le Fort-National, fut Dczoteux de Cormatin , majorgénéral de l'armée royaliste de Bretagne , arrêté à Rennes par le général Hoche, pour avoir violé le traité àe pacif1cation de la Mabilais. Enfermé d'abord par mesure de sûreté , il fut ensuite détenu comme déporté, en vertu d'un jugement militaire du 19 décembre 1795. Cormatin subit là une captivité de plus de quatre années : il en sortit le 29 mars 1800 pour être transféré au château de Ham.

 

Le Fort-National reçut ensuite un nommé Barthélémy Porta , prétendu émigré, pris sur un bâtiment anglais capturé par un corsaire de Cherbourg. Cet homme se disait Helvétien , voyageant pour une maison de commerce de Southampton; mais les recherches qu'on lit en Suisse prouvèrent la fausseté des indications qu'il donnait sur son origine. Il est très-probable que ce mystérieux personnage ne portait pas le nom de Barthélemy Porta; du reste, on n'a jamais su quel était véritablement le nom de cet individu , charmant jeune homme qui avait reçu l'éducation la plus brillante et qui s'exprimait avec facilité dans les principaux idiomes de l'Europe. Dirigé sur Rochefort dans le courant del'année 1796 , ce prétendu émigré s'évada en route, et l'on n'en a plus entendu parler.

 

Le 2 juillet 1797, la porte du Fort-National s'ouvrit pour recevoir le conventionnel Vadier, ancien président du Comité de sûreté générale , déporté comme complice de Gracchus-Babœuf. Vadier , qui avait sa femme avec lui, resta à l'Ile-Pelée jusqu'au 23 septembre 1799, qu'il fut envoyé en surveillance à Chartres. D'autres complices de la conspiration de Babœuf arrivèrent au Fort-National le même jour que Vadier: c'étaient les nommés Cazin, Moroy, Blondeau , Germain, et Buonarrotti, gentilhomme et littérateur florentin, ancien agent de la République française en Italie et président du Club du Panthéon. Ces cinq captifs avaient été condamnés à la déportation par la haute-cour nationale de Vendôme; ils furent conduits à Cherbourg dans une cage de fer. Un ordre des Consuls les fit transférer du Fort-National à l'île d'Oleron le 11 avril 1800, après un emprisonnement de plus de deux ans et demi. Ils ont été les derniers, condamnés politiques délenus à l'Ile-Pelée.

 
     
   
     
   

Saint Arnould

Numéro 2313 · Les Saints Patrons

  LES SAINTS PATRONS
   
  SAINT ARNOULD
         
 
 
         
 

Saint Arnould
Fêté le 18 juillet

 
 
 
         
 

Arnoul ou Arnoult

Célébré en Ile de France.

 

Il consacra sa vie à convertir les Francs restés idolâtres après le baptême de Clovis. Il reçut la couronne du martyre entre Chartres et Paris.

 

Le lieu de sa sépulture devint le village où on l'honore: Saint Arnoult en Yvelines-78730 (le groupement paroissial).

 

- "Arnoul était issu d’une famille franque de la région de Rethel dans les Ardennes; il fut élevé à la cour de Reims et remarqué par Rémi. Le roi Clovis lui donna une de ses nièces en mariage, dénommée Scariberge.

 

Il voyagea en tant qu’émissaire, de Rome à Constantinople, de Jérusalem à Ravenne; il fut élu évêque intérimaire de Tours; il reprit ses voyages vers Poitiers et l’Espagne où il combattit l’Arianisme. Étant revenu à Reims lors de la mort de Saint Rémi, il fut assassiné dans cette ville, rue du Barbatre.

 

Conformément à ses vœux, son épouse Scariberge décida d’acheminer son corps vers Tours où il avait été prélat; c’est ce convoi funèbre qui arriva en forêt d’Yveline vers 535, en cet endroit que l’on nomme Saint Arnoult-en-Yvelines à la frontière des Carnutes et des Parisis. N’ayant pas voulu payer le droit de péage, le chariot contenant la dépouille de l’évêque ne put repartir.

 

Légende

Patron des brasseurs.

 

Son nom reste associé à un trésor de la cathédrale de Metz qui a miraculeusement échappé à la rapacité révolutionnaire : un anneau, en or fin massif, d'un travail assez grossier, comportant une agate onyx sur laquelle est gravé un poisson engagé dans une nasse autour de laquelle se noient deux autres poissons.

 

Cette scène n'est pas sans rappeler le fait historique ou anecdotique lié à cet anneau et rapporté par l'écrivain Paul Diacre, qui le tenait de la bouche même de Charlemagne. Selon cet auteur, saint Arnoul passant sur un pont de la Moselle jeta dans le fleuve ledit anneau en priant Dieu de le lui rendre en témoignage du pardon de ses fautes. Quelque temps après, on retrouva dans les entrailles d'un poisson l'anneau épiscopal.

 

« Saint Arnoul décida un beau jour de jeter son anneau dans la Moselle. Son geste est une preuve d'humilité. En le jetant, il dit : “Je croirai que Dieu m'a pardonné mes péchés quand je retrouverai cet anneau”. De là est née cette fameuse légende qui laisse penser qu'un poisson avala l'anneau et fut servi peu de temps après à la table épiscopale. À en croire la légende, Dieu est entré indirectement en contact avec Arnoul qui fut lavé de ses péchés et fit de lui un représentant légitime de Dieu sur terre. »

 
         
 

L'histoire est très similaire à la légende qui entoure la fondation de l'abbaye d'Orval. C'est en souvenir de ce fait que depuis on le portait en procession à l'église de Saint-Arnoul le jour de la fête du saint évêque. Enlevé en 1793 avec les vases sacrés de la cathédrale, il fut racheté par un des officiers de la monnaie. Il fut rendu au trésor en 1846.

 

Sa vie, où il a laissé le souvenir d'un grand d'Austrasie, malgré son opposition à Brunehaut, mais aussi surtout sa légende, dite Légende de saint Arnoul a marqué profondément la mémoire des régions de l'est de la France.

 

Saint Arnoul est le saint patron des brasseurs lorrains. Peu de temps après sa mort, ses reliques furent rapportées de Remiremont à Metz. Arrivées près de Champigneulles, les personnes qui les rapportaient manquèrent de bière et prièrent saint Arnoul afin d’avoir de quoi se restaurer. Leurs prières furent exaucées lorsqu’ils retrouvèrent miraculeusement de la bière dans leurs tonneaux vides. Ce sujet rare a été représenté par Jean-Baptiste de Champaigne.

   
         
   

Pontorson;Porbail;Quinéville

Numéro 2313 · Blasons de la Manche

  LES BLASONS DE LA MANCHE
   
 

PONTORSON

PORBAIL

QUINEVILLE

         
 

 

Pontorson

 

De gueules au pont de trois arches d'argent sur une rivière du même, sommé de deux cygnes adossés aussi d'argent, surmonté d'un écusson d'azur semé de fleurs de lys d'or brisé d'un lambel d'argent23.

 

Armes parlantes.

 

Le statut officiel du blason reste à déterminer.

 

 

 

 ...

 

 
         
 

 

Portbail

 

D'azur au chevron abaissé d'or, accompagné de trois étoiles du même rangées en chef et d'un fer de lance d'argent en pointe24.

 

Ce blason est emprunté à la famille Hellouin, anciens seigneurs et partie de Portbail et de Gouey. Le même blason a été adopté par la commune du le Mesnilbus (cf. supra).

 

Adopté par délibération municipale en 1958

 

 

 

...

 

 
         
 

 

Quinéville

 

D'azur au chevron d'argent accompagné de trois croisettes d'or.

 

Ce blason est celui de la famille du Mesnildot, seigneurs de Quinéville au XVIIIe siècle.

 

Attribution douteuse

 

 

 

 ...

 

 
         
   

2015 8e année – Numéro 2052

CC 40.11 Rauvile-la-Bigot Histoire

Numéro 2052 · Communes de la Manche

  RAUVILLE-LA-BIGOT
  CC 40.11 DE LA VALLEE DE L'OUVE
 
  DE CI DE LA
 
 
 
 

Rauville-La-Bigot le bourg, CPA collection LPM 1900

 
 

 

 
 

Texte issu du site de la mairie

 

La commune s'appelait Radulfivilla en l'an 1000, Raouville la Bigot en 1400 puis Rauville la Bigotte au début du XIXème siècle.

 

"RAUVILLE" signifie la "ville" de Radulfus, nom de personne de type germanique trés répandu dans la Normandie ducale et dont dérive le nom Raoul.

 

Le même nom de personne se retrouve dans le lieu-dit "Rollonde", sur la même commune, en composition avec l'appellatif d'origine scandinave "londe", bois.

 

"LA BIGOT" représente le nom d'une famille Bigot qui fût puissante en Normandie et en Angleterre.

 

Un René Bigot figure parmi les compagnons préférés de Guillaume Le Conquérant, qui, pour le récompenser lui donna de grandes concessions.

 

Henri Ier le prit aussi en trés grande affection et lui confia la charge de trésorier de sa maison. Son fils Hugues lui succéda dans ces honneurs en 1107. Guillaume Bigot, probablement le fils de Hugues, Maréchal de Henri Ier, périt dans le naufrage de la Blanche-Nef.

 

Si intimement liée avec la cour d'Angleterre, on conçoit que cette famille n'hésita pas à prendre parti pour Jean sans terre dans sa querelle avec Philippe Auguste et comme toute personne qui avait agi ainsi, la famille Bigot subit les conséquences de son choix.

 

En 1204, la terre de Roger le Bigot est donnée par le roi à Jean de Rouvray. On considéra alors les Bigot comme des barons anglais. L'un d'eux, Roger, était comte de Norfolk. Un autre, Guillaume, figure parmi les guerriers qui parurent à la revue faite à Pontaudemer en 1378, pendant la guerre de cent ans.

 

Histoire administrative de notre commune :

 

Sous l'ancien régime, la paroisse relevait du baillage de Valognes, secondaire du baillage de Cotentin. Elle dépendait de l'élection de Valognes, de la généralité de Caen. Au niveau de la sergenterie, la paroisse de Rauville la Bigot dépendait de Tollevast.

 

La première famille noble connue pour Rauville la Bigot est celle des Symon au XVIéme siècle, à l'origine du chateau actuel. En 1789, la paroisse relevait de 4 fiefs : le fief de la Chesnaye (M. Lucas de Couville), le fief de Hamanvielle (M. de Bruc), le fief de la Luthumière (Mlle de Lordat) et le fief de Belleville (M. de Gerville).

 

Au XIXème siècle, un peu à l'écart des principaux axes de communication pendant l'ancien régime, Rauville la Bigot se voit traversée par la nouvelle route royale de Cherbourg - Saint Malo (actuel D900). Le Bourg de Rauville la Bigot est alors construit le long de la nouvelle route, à proximité de l'église. C'est en 1858 que l'extremité Nord Est de notre territoire est traversée par la ligne de chemin de fer Paris - Cherbourg.

 

Au XXème siècle, durant la première guerre mondiale, 43 Rauvillais ont été tués sur les champs de bataille. Un seul d'entre eux est enterré dans le cimetière de la commune. Durant la seconde guerre mondiale, Rauville la Bigot a abrité un camp de requis de l'organisation Todt. Originaires de plusieurs pays européens, les travailleurs étaient employés sur les chantiers du Mur de l'atlantique. Par ailleurs plusieurs rampes mobiles de V1 ont été aménagées sur le territoire de la commune, mais comme pour toutes les installations du Cotentin, elle n'étaient pas encore en état de fonctionner lorsque Rauville la Bigot fut libérée le 19 juin 1944 par les troupes américaines.

 
         
 
 
 

Rauville-La-Bigot l'église, CPA collection LPM 1900

 
         
   

Conteurs noirs

Numéro 2052 · Petits métiers de l'Afrique Noire

 
 
         
 

Les conteurs noirs, comme notre bon La Fontaine, font volontiers des animaux les héros de leurs fables. Ils accordent à chacun un caractère particulier, minutieusement observé.

 

C'est ainsi que le lièvre est à peu près l'équivalent de notre renard. Toutefois, sa ruse est plus débonnaire. C'est plutôt un joyeux drille, qui se plaît à jouer de bons tours au fort, à l'orgueilleux, à l'avare, au stupide. Par contre, il aide le faible, donne de bons conseils à ceux qu'il estime, ou ne leur fait que des farces qui les font rire eux-mêmes.

 

C'est l'amuseur public, le griot des animaux ; aussi les griots, qui se targuent de toutes ces qualités auprès de leurs auditeurs naïfs, lui font accomplir toutes sortes de prouesses, puisqu'en définitive elles s'inscrivent à leur actif.

 

Par contre, l'hyène, animal nauséabond, vivant de rapine, est l'animal exécrable par excellence. Sa couardise et sa gloutonnerie sont légendaires, et tous les animaux, même les plus sots, l'évincent avec une extrême facilité.

 
 
         
 

Voici deux fables, racontées par un griot fameux d'un chef de canton de Bamako. Je n'ai rien changé quant à la forme, j'ai simplement traduit, comme je les ai ressenties, les mimiques et certaines expressions locales.

 

Comment le lièvre fut reconnu le plus malin de tous les animaux.


Le lièvre vient un jour saluer le grand roi de tous les animaux et, se baissant bien bas :

— La lumière du jour soit avec toi, ô grand roi.

— La lumière du jour soit avec toi, petit lapin ! Je ris si fort lorsque mes griots me racontent tes exploits, qu'il me semble que je suis déjà au paradis d'Allah. Je t'ai fait quérir pour te donner un gri-gri. Que veux-tu ?

— J'aurais grand plaisir, ô très grand roi, à passer à mon cou celui qui ferait de moi le plus malin de tous tes serviteurs, de tous ceux qui sont dans les pays des « toubabs » et autres brousses lointaines.

— Oh ! oh ! lapin, quelle vanité.

— Si ta puissance ne va pas jusque-là, ô très grand roi, je resterai toujours sur la terre de mes ancêtres, pour apprendre à mes enfants à te respecter et t'honorer moi-même, jusqu'à mon dernier souffle.

— Eh bien ! lapin, ce gri-gri tu l'auras, mais à une condition. Si tu ne la remplis pas, tes enfants seront stupides pendant mille saisons des pluies, une saison sèche, une grande lune et trois petites.

— J'accepte, ô très grand roi ; ordonne à ton esclave.

— Le coq vient de chanter, ce jour, pour la première fois. Il me faut, avant l'heure où la femelle du coq se couche, la peau d'une hyène, une calebasse de lait de biche et la peau d'un serpent de mille coudées.

— Tes yeux verront cela ce soir, ô très grand roi. Non loin de là, le lapin rencontre une énorme hyène, grosse comme trois boeufs. Elle venait de manger la moitié d'une charogne grosse comme une montagne, et, chose très rare, elle avait la paix du ventre.

— Tu n'as pas l'air en appétit, ô courageuse hyène. Es-tu malade, ne trouves-tu pas à point cette viande à l'odeur délectable ?

— Tout est au mieux, chétif lapin, mais rien ne me presse.

— Walaï ! Je viens de rencontrer, non loin d'ici, un grand nombre de tes sœurs. Peut-être viennent-elles partager ton festin ?

Entendant cela, l'hyène se précipite sur sa viande et mange, et mange, et mange tant que son ventre éclate à la dernière bouchée. Le lapin n'eut qu'à ramasser sa peau.

Loin de ces lieux empuantis, le lièvre rencontre une jeune biche qui avait de la peine à traîner sa mamelle. Elle broutait au bord d'un marigot.

— La lumière du jour soit avec toi, ô petite chèvre.

— La lumière du jour soit avec toi aussi, ô petit lapin. Où vas-tu, avec cette grande calebasse ?

— Je vais vers les cases lointaines des hommes, pour y trouver la vache, car il n'y a que la vache qui peut la remplir de lait, pour le fils de notre grand roi.

— Les biches ont-elles déserté les domaines de notre grand roi, ou bien son fils dédaigne-t-il notre bon lait crémeux ?

— Ni l'un ni l'autre, ô biche charitable, mais a-t-on vu jamais une biche sortir assez de lait de sa mamelle pour remplir une calebasse ? J'en prends à témoin mes ancêtres.

— Walaï ! ignorant lapin, paix à tes ancêtres. Mets ta calebasse sous mon pis et prie Dieu qu'elle soit assez grande.

La calebasse fut pleine en un clin d'œil, walaï et la mamelle était toujours aussi grosse.

— Dieu te protège, bichette ! Le roi est bon, et je ne t'oublierai pas comme les hommes oublient leurs griots. Méfie-toi de la panthère : elle trompe malgré ses airs de grosse chatte, et de l'homme aussi, quand il porte un grand bâton qui crache le feu et la mort. Que la lumière du soir soit avec toi.

C'est près d'un marécage infect que le lapin trouva le serpent. Il était roulé en de si nombreux anneaux qu'il aurait fallu trois lunes et un jour pour les compter.

— Tiens ! une petite liane.

— Je ne suis point une liane, ô stupide lapin qui penses avec sa queue ; je suis le grand serpent qui est plus grand que cent mille coudées.

— Si tu étais le grand serpent, tu serais aussi long que le bambou que je porte à l'épaule.

— Dépose ton brin de paille sur le sol, ô tête sans cervelle, que je l'écrase, et toi avec, fils d'hyène, enfant de cochon !

Et le serpent déroule ses anneaux avec tant de violence et de bruit que les feuilles des arbres et tous les animaux de la brousse en frémirent, à deux jours et demi de course d'une gazelle en fuite. Le petit lapin avait bien peur.

Du temps que le serpent s'étirait à faire craquer son corps, le lapin l'attacha avec une liane. Il arriva chez le roi juste comme sa première poule commençait à regarder tomber le soleil. Le roi lui remit le gri-gri et tous ses griots vantèrent ses prouesses.

 

Le lièvre, l'éléphant et l'hippopotame.


Le lièvre vient trouver l'éléphant sur la rive du grand fleuve sacré.

 

— La lumière du jour soit avec toi, ô éléphant qui jettes les arbres au ciel.

— Et avec toi aussi, ô petit lapin qui as plus de tête qu'un troupeau de bœufs. Que viens-tu faire ici ?

— Je viens te faire un grand cadeau.

— Es-tu devenu dioula ? Je me méfie de leurs cadeaux.

— Non, éléphant, je suis toujours cultivateur, et, comme la pluie approche, je viens te demander si tu veux faire de moitié avec moi un champ de cacahuètes.

En entendant cela, l'éléphant cria si fort que les eaux de Dioli-Ba engloutirent cent grandes pirogues et une petite ; mille caïmans en eurent la jaunisse et tous les poissons perdirent leurs écailles.

— Pourquoi ris-tu, ô éléphant ?

— Crois-tu, lapin, que ma tête est vide ? La terre est lourde, tes pattes sont bien faibles.

— Tu as peur de te mesurer à moi, ô éléphant, et tu sembles ignorer que j'ai le meilleur des gris-gris.

— Alors j'accepte, ô puissant lapin.

— Tu es sage, ô éléphant. Nous commencerons dès la première tornade, mais il faut se méfier des hommes : ta force te permet de les braver, tu travailleras le jour ; la nuit protégera ma faiblesse.

— Tu penses avec ta tête, ô lapin, nous ferons ainsi. Le lièvre traverse le fleuve à la nage, les crocodiles s'écartent avec respect sur son passage et les poissons l'accompagnent. Il réveille l'hippopotame en lui mettant sous le nez une patate douce.

— La lumière du jour soit avec toi, ô rapide poisson, ô puissante pirogue.

— Et avec toi aussi, ô lapin qui penses avec sa tête. Que viens-tu faire ici ?

— Veux-tu cultiver un champ avec moi, nous partagerons la récolte ?

 

L'hippopotame fit un tel bond dans le fleuve qu'on put le traverser sans se mouiller les pieds pendant deux grandes lunes et une petite.

 

— Le pique-bœuf t'a mordu, ô paisible hippopotame ?

— Crois-tu, lapin, que l'eau a pénétré dans ma tête ? L'igname et le manioc abondent dans les champs des hommes et mon ventre s'y gonfle sans effort.

— C'est vrai, ô sage hippopotame, mais je suis surtout venu pour t'avertir de ce que j'ai vu et entendu de l'autre côté du fleuve. Je dormais à l'ombre d'un manguier, non loin de l'arbre à palabres d'un village d'hommes. Ils étaient nombreux comme des fourmis et ils criaient comme des sauvages. Ils agitaient de grands bâtons qui crachent le feu, puis ils sont tous partis en courant, et pan ... pan ... pan ...

 

» Ils poursuivaient un hippopotame qui leur avait mangé la moitié d'une patate. Le malheureux est venu mourir à mes pieds ; il était plein de trous. Il a eu juste le temps de me dire : « Va avertir mon petit frère de cultiver loin des villages des hommes et, surtout, de travailler à la lune. »

 

L'hippopotame avait si peur que la terre tremblait.

 

— La lumière du jour soit avec toi, ô courageux lapin : je commencerai à la nuit de la première tornade.

 

Le ciel était lourd et noir, son feu brûlait le feu de la terre. La dernière goutte d'eau des marigots était montée au ciel depuis longtemps. Les oreilles et les queues des animaux pendaient tristement vers la terre. Le singe n'avait plus la force de faire la grimace. Malgré l'abondance de bonne viande morte, l'hyène, walaï ! n'avait plus faim. Les hommes brillaient sous les arbres, le tam-tam s'était tu. Le martèlement des pilons était si faible que seul le lapin pouvait l'entendre, lorsqu'il avait un peu de force pour relever une oreille.

 

Le nuage creva dans la nuit. Les hurlements de joie de tout ce qui n'était pas mort couvraient le bruit des tonnerres.

 

L'éléphant était au travail, depuis le lever du soleil. Ses défenses plongeaient jusqu'au fond de la terre, puis la jetaient dans le ciel.

 

Le lièvre s'était endormi à l'ombre d'une motte fraîche et rêvait de tas de cacahuètes comme la montagne de Kou-louba. Il se réveilla seulement à l'heure où brille la lune, mais il eut le temps de marquer ses petites pattes sur la terre qui venait d'être retournée.

 

Le lapin traverse le fleuve, broute, s'amuse avec ses amis, puis il va piétiner la terre remuée pendant la nuit par l'hippopotame.

 

Et la saison des pluies passe avec la paix de Dieu. Les cacahuètes sont plus hautes que les manguiers.

 

La récolte fut si abondante que toute la Casamance, le Cayor et toutes les autres brousses sénégalaises vinrent pour l'admirer. Les cacahuètes étaient si grosses que les crottes de l'éléphant et de l'hippopotame paraissaient des grains de mil à leur côté.

 

Quand les tas furent secs, il fallut songer au partage. Le lièvre dit à l'éléphant :

— Parions que je suis plus fort que toi, ô éléphant. Je vais attacher cette corde à ta queue, puis je traverserai le fleuve avec l'autre bout, que j'attacherai à la mienne. Au coup de tam-tam donné par mes petits frères qui sont là, chacun de nous tirera de son côté, et celui qui fera venir l'autre sur sa rive emportera toute la récolte.

— Ton courage risque de faire arracher ta faible queue, ô imprudent lapin ! N'as-tu pas pensé avec ta queue, cette fois ?

— Tourne-toi et donne-moi la tienne.

 

Et le lapin traverse. Il trouve d'autres petits frères sur l'autre rive ... et attache la queue de l'hippopotame. Il fait quelques brasses dans l'eau pour faire croire à l'hippopotame qu'il traverse le fleuve, puis il revient sur la rive et fait vibrer le tam-tam.

 

La corde se raidit alors et chante comme celle d'un violon, puis elle ne bouge plus, puis elle avance un peu, puis elle recule un peu, puis elle se détend, puis elle chante encore.

 

... Elle chantait encore quand les lapins raflaient les dernières cacahuètes.

 

J. GRAND. 1952
 
         
 
 
         
   

Coq et poules Bourbourg

Numéro 2052 · Les poules

  NOTRE "BASSE COUR"
  COQ ET POULES BOURBOURG
     

 

 
 
 
         
 

Origine et historique

 

Elle provient du croisement d'un coq brahma (race asiatique) herminé et d'une poule sussex, d'origine anglaise. Un éleveur les a accouplés en 1850 pour donner naissance à cette nouvelle espèce régionale.

 

On l'appelait la « faverolles du nord ». Déjà très célèbre vers 1920, sa cote s'est amoindrie à partir des années 1960, jusqu'en 1975 où elle a disparu du fait de la mécanisation et des machines à ponte.

 
 
     
 

On recommence à la voir en expositions avicoles depuis les années 1980.

 

C'est une race de volaille à deux fins, c'est-à-dire une bonne pondeuse produisant de beaux poulets.

 

L'élevage de la poule de Bourbourg était très répandu dans les environs de Bourbourg, Bergues, Ardres, Saint-Omer et Hazebrouck. Cette race est appréciée pour sa chair tendre ainsi que pour sa ponte.

 

De la brahma, elle a hérité la couleur, des plumes aux pattes et une masse corporelle importante. Des volailles locales, elle a hérité d'une meilleure ponte, d'une croissance plus rapide et d'une plus grande finesse de chair que les Asiatiques.

 
 
         
 

  STANDART

 Oreillons

rouges

     

 Couleur des yeux

rouge orangé

     

 Couleur de la peau

blanche

     

 Couleur des tarses

claire

     

 Variétés de plumage

blanc herminé

     

 Crête

simple

     

 GRANDE RACE

       

 Poids idéal

Coq : 3 à 4kg ; Poule : 2.5 à 3kg

     

 Œufs à couver

min. 60g, coquille couleur crême

     

 Diamètre des bagues

Coq : 20mm ; Poule : 18mm

     
 
         
   

2014 7e année

Collection

092 Alazar's Panty peeks

Alazar's

     Parution tous les dimanches sauf Juillet & Août                        N°92 du 09-02-2014

 

 

 
ALAZAR'S -1

Pinups

PANTY PEEKS

 

 

 

   

 

 

   
 
 

 

 

   
 
 

 

 

   
 
 

 

 

   
 
 

 

 

   
 
 

 

 

   
 
 

 

 

   
 
 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

   
 
 

 

 

   
 
 

 

 

   
 
 

 

 

 

   

2013 6e année

Collection

049 Paul Corfield 2

Paul Corfield

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 EDITION MANCHOT 2013             LES PINUPS DU PETIT MANCHOT 049 du 09-02-2013

 

 

 

 

 

   
 
 

 

 

   
 
 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

   

2012 5e année – Numéro 1270

CC 03.08 Pontaubault ou Pont Aubault ?

Numéro 1270 · Communes de la Manche

  PONTAULBAULT
  CC 03.08 AVRANCHES - MONT-SAINT-MICHEL
   
  Pontaubault ou Pont Aubault ?
         
 

Pontaubault, CPA lpm collection 1900

 
     
 

Avranchin Monumental & archéologique

Edouard Lehéricher 1865

 

Ad mittiare GaUicanum post A vr anche s versàs

meridiem calcatur ittuttris Pom Aubautt

quem tu bit fluviut Setune.

(Topog. G allia! 1659.)

 

Et fut près ce rivage

Où eut sur pillotia, planté , d'un grand ouvrage,

Le Pont dit de ce Bal , que le peuple ruataut,

An lien de Pont au Bal» appelle Pont eu Daut.

(J. De VlTEL )

 

La petite commune de Pontaubault, traversée par la route d'Avranches à Pontorson, n'a de limites bien naturelles qu'au nord où elle est baignée par la Sélune. Elle est à peu près carrée et s’étend, par une pente rapide, de la Butte-des-Quatre-Vents aux bords de sa belle rivière qui, rétrécie sous les arches de son pont, se dilate en aval et en amont: c'est là que la grève commence. Le ruisseau de Foucaut — « le vieil dieu Foucaut à la barbe hérissée », — qui passe à Lentilles, la limite à l'est; un ruisselet la sépare de Céaux ; le faîte de la Butte-des-Quatre-Vents la borne au sud. Une nouvelle direction de la grande route, sur un plan moins raide, forme un segment appelé le Y, et qui, appliqué sur l'ancienne, figure un triangle èquilatéral. Pontaubault est un coteau pittoresque, d'où l'œil se promène de l'évasement aréneux de la rivière dans l'intérieur des terres, le long des circuits de la Sélune , belle nature gâtée par la sale misère de son village, que fait ressortir encore la propreté et la fraîcheur de son vaste pont récemment restauré.

 

La Sélune se jette dans les grèves à Pontaubault. Ses noms sont Senuna dans le Cartulaire du Mont Saint-Michel, dans G. Le Breton, etc, c'est son nom antique et véritable. On a dit ensuite Sélune par euphonie ; on a même contracté en Selne, selon Dumoulin. On l'appelle encore Ardre, Ardée, Arduss. Ces noms sont celtiques et signifient la rivière. Raoul Glaber l'appelle Arduus : « Est non longé a promontorio (le Mont Saint-Michel) fluvolius cognomemo Arduus

 

Toutes les expressions latines que nous connaissons du nom de cette paroisse confirment la présomption instantanée et, pour ainsi dire, instinctive qu'il renferme un nom propre. On n'a qu'à ouvrir un dictionnaire géographique qui donne les anciens noms latins et Ton trouvera plus de cent localités dans lesquelles le mot de pont a pour affixe un nom propre. Ainsi les trois ponts principaux de l'arrondissement d'Avranches ont reçu pour affixe un nom d'homme: Pont-Gilbert, Pons Gisleberti, Pontaubault , Pons Alboldi, Pontorsen , Pons Ursonis» Robert Cenalis écrit Pons Alboldi. M. Cousin écrit, Pont au Baud, Pons Baldus, seu Pons Balduinus, PonsAlboldi, Adrien de Valois, d'après une charte d’Henri II, de 1157, donne Pontem Aubauéi. Un chroniqueur du xv eme siècle écrit Pont Aubaud. Pour choisir entre ces noms propres, il nous semble que celui d' Alboldus est le plus historique et le plus probable: nous voudrions donc écrire Pontaubaud. Il y a beaucoup d’Alboldus dans le Domcsday: il y a Alboldus Lotharensù Alboldus clericus, Alboldus cocus.... Si Ton voulait avoir raison de la forme actuelle, Pontaubault et Pontaubaut, il faudrait supposer Alboltus, et Albotus, noms qui ne se trouvent pas dans le grand recueil de noms normands, le Domcsday, mais qui sont portés dans le pays sous la forme à d’Albot. Aussi Robert Cenalis dit-il quelque part • Pons Alboti, Pont Albot. »

 
     
 
 
     
 

Le pont-de ce village avait encore tout récemment une physionomie antique. I1 était très-étroit, plusieurs arches étaient en ogive, et les tailloirs, au coin revêtu de dalles imbriquées, s'élevaient comme des clochetons jusqu'au bord des parapets. Dans l'élan de ses quinze arches il saisissait ses rivages. Une restauration récente l'a considérablement élargi, a enterré deux arches, cintré les voûtes, abaissé les tailloirs et aiguisé leurs angles. C'est maintenant un pont large , solide , régulier ,un peu dur à l'œil, comme en sait faire l'ingénieur de notre époque , dont la première , hélas ! et l'unique préoccupation est la régularité solide. Que l'utile, escorté de l'économie et de la géométrie, batte des mains ; mais qu'il permette a l'art et à l'archéologie de regretter l'ancien pont, le pont de la légende, le pont qu'Adrien de Valois appelle Ponts Altus, le pont de la duchesse Anne.

 

Cet endroit fut un passage, un gué très fréquenté par les Romains, et c'est par là que devait se diriger la voie de Cosedia à Condate, passant par Legedicu. En réparant le pont, on a trouvé plus de trois cents monnaies du Haut Empire, entre autres un très beau Caligula en grand-bronze. François Desrues écrivait à la fin du xvi eme siècle : « A une lieue d’Avranches, ters midy, est Pontaubault fort remarquable , soubs lequel passe la rivière de Selune qui va se ruer non loin de là en la mer occidentale joignant le Mont Saint-Michel » Bruzen de la Martinière dit qu'on croyait que ce pont était l'ouvrage des fées. M. Desroches parle de la croyance qui l'attribue à un esprit de l'autre monde. Une tradition plus récente et plus historique en attribue la construction à la reine Anne: le pont étroit que nous avons vu, avec ses arches ogivales, ses tailloirs en forme de contreforts, pouvait bien remonter à Charles VIII. Peu éloigné de la Bretagne, il était considéré comme le symbole de leur mariage et de l'union de la Bretagne à la Normandie et à la France. M. Cousin dit qu'on prétend qu'il fut construit pour la reine Anne, et qu'elle y passa la première. Un dicton populaire fait rêver à une merveilleuse histoire: — c'est comme Pontaubault : on y travaille toujours, on ne le finit jamais»

 

Ces détails, moitié historiques, moitié légendaires, font voir toute la célébrité de ce passage, la difficulté de la construction de ce pont, et les merveilleuses croyances qui s'y ratachaient Nous avons recueilli une légende qui s'ajoute aux traditions et les complète. ( Elle se retrouve d'ailleurs appliquée à d'autres ponts.

 
     
 

Le vieux pont, CPA LPM collection 1900

 
     
 

Quand on voulut jeter un pont sur ce gué large et dangereux que traversait une voie romaine, où s'étaient heurtés les Gaulois et les Romains, là où la Sélune commence à s'étaler sur les sables de la mer, les forces humaines semblèrent impuissantes pour cette œuvre gigantesque. L'architecte invoqua le secours du démon, qui s'engagea à bâtir le pont, si on lui concédait la possession du premier être qui le traverserait Quand le pont se fut élancé sur ses quinze arches, et d'un jet hardi eut saisi les deux, rives, Satan, posté à une des extrémités, attendit que sa proie vînt à passer. Bientôt il entendit des cris et le claquement d'un fouet : il compta sur l'âme de quelque seigneur en voyage, pérégrinant vers le Mont Saint-Michel, ou de quelque riche châtelaine sur sa mule. Il s'élança sur le pont pour saisir son bien: il attrapa un chat que le malin architecte avait lancé à grands cris et à coups de fouet

 

La légende du Menhir de Vaumoisson constate aussi l'origine diabolique de ce monument.

 

Parmi les nombreux miracles attribués à saint Michel, relatés dans les chroniques de l'abbaye du Mont, il en est un qui se passa près de Pontaubault Dom Huynes a raconté ce miracle dans son histoire , mais nous préférons le récit original dont il n'a été que le traducteur: « Ce ne peut être qu'avec dévotion que les âmes pieuses doivent considérer — non indevoté a piis mentibus est considerandum — le miracle d'un pèlerin qui, emporté environ pendant sept lieues dans les flots — ferè per septem leucas delatus — fut porté jusqu'au lieu appelé Pontaubaull — qui ditur galticè Pontaubault — et ensuite jusqu'à celui qui est appelé Tombelène — qui ditur Tumbahelene —et qui fut retrouvé vivant , auprès de son cheval mort Tandis qu'il passait comme emporté devant le Mont, il criait de loin à haute voix, entendu de tout le monde : « Saioct Miehter aide et je yrai à ta merci »

 

Le pont de Pontaubault n'est pas dans l'axe de la route. Cette remarque s'applique à celui de Pontorson et à celui de Ponts-sous-Avranches. La nécessité de la défense peut seule expliquer cette déviation de la ligne droite. Par cette disposition, les abords du pont devenaient comme les deux faces d'une courtine qui battaient l'ennemi eu flanc, et l'écharpaient dans sa moindre profondeur.

 
         
 

Le vieux pont, CPA lpm collection 1900

 
         
   

Des revenants

Numéro 1270 · Préjugés et superstitions en Normandie

  Préjugés et superstitions en Normandie
   
  DES REVENANS  -2/2
         
 

Un revenant avait, pendant sa vie, déplacé la borne de son champ, et empiété sur celui de son voisin. Il revenait toutes les nuits à l’endroit même où il avait commis son crime, et criait d’une voix lamentable : « Où la remettrai-je ? où la remettrai-je ? où faut-il la remettre ? » Ce malheureux réprouvé hurlait ainsi depuis fort longtemps, et on n’avait pu trouver le moyen de faire taire cette voix questionneuse et cesser ces importunes visites. Enfin un étranger, qui se trouva là par hasard, plus habile ou plus heureux, s’avisa de répondre : « Remets la borne au lieu où tu l’as prise. » A cette réponse si simple, la borne fut replacée, l’âme obtint repos et l’accorda par conséquent (1).

 

On voit encore revenir d’autres objets non moins épouvantables. Ce sont des esprits malins qui se donnent rendez-vous dans ce chêne jadis si cher aux Druides. Là, réunis en sabat nocturne et bruyant, des matoux âgés de sept années font un effroyable charivari. Il est aisé de reconnaître la cause de cette superstition. Les chats, pendant leurs amours, font en effet beaucoup de bruit ; et les matoux, comme les mâles de toutes les espèces animées, n’obtiennent parfois l’objet de leurs désirs que par une victoire vivement disputée sur leurs rivaux : ce qui assurément n’offre rien de surnaturel.

 
 
 

 

Mais les paysans ne voient pas comme tout le monde. De là vient pour eux l’idée que le chat est l’image du diable ; que le diable se déguise souvent en chat noir ; que certain os de la tête d’un chat noir rend invisible. De là, bien entendu, dérive la persécution souvent atroce qu’éprouve de la part des brutaux cet aimable, utile et malheureux animal qui eut jadis en Egypte, par une exagération opposée, des autels, des prêtres, des tombeaux et des embaumeurs.

La nuit (car il faut remarquer que c’est toujours pendant cette période de la journée que se passent les choses surnaturelles) on voit dans les champs, auprès des bois, sur le bord des étangs et des vieilles masures, une foule d’Esprits Malins sous toute sorte de travestissements. Quelquefois on est témoin de danses nocturnes (2) ; on rencontre de belles dames qui ne sont, à vrai dire, que des diables incarnés suscités par Satan pour faire des dupes et qui parviennent quelquefois à leurs fins.

Il est fort dangereux aussi d’être mal avec les meneurs de loups. Ces meneurs de loups sont une sorte de magiciens fort mal intentionnés : ils ne se font pas scrupule de se faire suivre par des loups affidés, avec lesquels ils sont de complicité, et auxquels ils livrent à dévorer les bestiaux de leurs ennemis. Ainsi quand un loup quelconque a fait pendant la nuit quelque ravage, on l’attribue sans hésiter aux maléfices des meneurs de loups ; et on n’a garde, comme de raison, de prendre des précautions utiles.

Personne n’ignore que c’est dans les longues nuits du commencement de l’hiver que sont arrivées la plupart des histoires de revenants, d’esprits qui crient, etc. En effet, à cette époque les oiseaux de passage, tels que les courlis, les oies et les canards sauvages, traversent les airs en nombreux et bruyants bataillons. Les corbeaux se rassemblent aussi vers la même époque. Voilà la cause de ces cris si effrayants pour les malheureux que l’ignorance abrutit et que l’irréflexion égare sans cesse.

Un curé de Villedieu (département de la Manche) parle dans une lettre insérée dans la Bibliothèque physico-économique de 1789, de cris en l’air mal interprétés par les superstitieux et qu’il attribue avec raison à des oiseaux. Cet accident fort naturel est connu sous les noms de chasse Arthur, chasse Arthus, chasse Saint-Hubert, chasse du diable, chasse Saint-Eustache, chasse Caïn etc.

Ces prétendues chasses aériennes, arrivant toujours pendant la nuit, remontent à une haute antiquité et sont connues autre part qu’en France : Magnusen, p. 375, parle des chasses d’Odin qui traversait les airs escorté par les Ases ; les paysans du VIIIe siècle croyaient que certaines sorcières galopaient dans les airs, pendant la nuit, pour servir d’escorte à Diane (Canons du Synode de Lestines en 743). Encore aujourd’hui à Francfort-sur-le-Mein le peuple s’entretient fréquemment d’un chasseur mystérieux qui habite les ruines du gothique château de Rodenstein, et qui durant les nuits court dans les airs avec un grand fracas de meutes, de cors de chasse et même de roulement de voitures : ce qui est plus grave que d’effrayer momentanément les bonnes gens, car le peuple ne doute pas que ce tapage n’annonce la guerre.

 

Dans le département de l’Orne on appelle Mère Harpine, chasse Artus ou chasse Hennequin une troupe de prétendus esprits infernaux qui traversent les airs en jetant des cris aigres et prolongés. La Mère Harpine est le chef de la bande redoutable. Si, lorsque on l’entend, on a le malheur de dire : « je prends part à la chasse », on reçoit des lambeaux de cadavres ; car la Mère Harpine, comme les Goules des Orientaux, ne se nourrit, ainsi que ses associés, que de corps morts qu’ils ont déterrés pour leurs provisions et qu’ils promènent dans les airs. Sa rencontre offre encore de plus grands dangers, auxquels pourtant il n’est pas impossible de remédier. Lorsque on entend au-dessus de sa tête la chasse funeste, il faut se hâter de tracer un cercle autour de soi avec un bâton ou simplement avec le bras. A l’abri de ce rempart aussi assuré que celui dans lequel l’arabe du désert place ceux auxquels il accorde l’hospitalité, le plus timide devient brave, le faible est fort, le danger disparaît, et l’empire du malin n’est plus désormais qu’une puissance pour rire. Les démons essaient en vain de franchir la ligne insurmontable qui les arrête tout court. Pour qu’ils puissent partir, ils sont forcés de venir à résipiscence et de demander honteusement leur grâce. Le voyageur, qui n’a rien de plus pressé que de se débarrasser de cet infernal voisinage, trace un nouveau cercle à l’inverse du premier, et tout aussitôt la huaille noire s’échappe avec de grands cris.

 

    Ces esprits dont on nous fait peur
    Sont les meilleures gens du monde.

Voilà bien ce que fait la chasse Artus ; et l’origine de cette chasse, la voici d’après les traditions les plus authentiques.

Un prêtre qui a eu des liaisons impures avec une religieuse et qui meurt sans avoir fait pénitence, est condamné, ainsi que la pauvre none, à courir les airs. Luther épousa son amante et on ne sait pas ce qui en arriva dans l’autre monde ; Urbain Grandier fut brûlé dans ce monde-ci pour des liaisons réelles ou prétendues avec les Ursulines de Loudun. Mais tout cela n’est rien : c’est bien pis quand les âmes de ces réprouvés reviennent effrayer les vivants qui n’y sont pour rien. Le prêtre et la none, pour réparation de leurs amours, sont après leur mort changés en diables, mais en diables si hideux, si épouvantables, que leurs confrères ne peuvent les souffrir. Toute la cohorte infernale se met à leurs trousses, les chasse le soir du séjour ténébreux, les poursuit dans les airs et pousse des hurlements affreux jusque au retour du jour, pendant lequel tout le cortége diabolique retourne à son poste en enfer.

 

Tout le monde connaît ces exhalaisons de gaz inflammable qui brillent quelquefois dans les endroits marécageux et qui effraient tant les enfants et les vieilles. Ces feux sont appelés dans nos campagnes la Fourlore, le feu follet ou le feu errant. Ce sont des âmes damnées ; et, suivant quelques personnes, ces âmes sont celles de prêtres criminels ou libertins. Elles cherchent à éblouir les voyageurs, à les entraîner dans les précipices et à les jeter dans l’eau. Quand le feu follet, esprit d’ailleurs fort jovial, est venu à bout de son entreprise, il quitte sa victime avec de grands éclats de rire, et il disparaît.

 

NOTES

 
 
   
  (1)Les Skelvrangares sont en Suède des revenants qui, pendant leur vie, ont rendu de faux témoignages, ou bien qui ont reculé les bornes de leur propriété au détriment de leurs voisins. Ces âmes damnées sont après leur mort condamnées à hurler dans les bois.
(2) En Suède (car, Hommes du Nord, nos ancêtres ont probablement importé et acclimaté dans la Neustrie plusieurs des croyances populaires des contrées d’où ils sortaient), le Stram-man, l’homme du fleuve, est un génie qui habite le fond des eaux. Il les quitte la nuit pour faire danser, sur le gazon des rivages, les Alfes de la mythologie scandinave, qui, comme les Nymphes grecques, se plaisent sur les prairies et dans les bois. Comme on voit parfois le matin quelques traces de pas sur la rosée, on ne manque pas de les attribuer à ces amusements chorégraphiques.
 
 
 
 
Illustrateur: http://www.vincentdutrait.com 
 
     
   

Le nom Normands des oiseaux 2

Numéro 1270 · Le nom Normand des oiseaux

  LE NOM NORMAND DES OISEAUX
   
         
 

 

Cormoran huppé
 
 = le huppé

 


 
 
         
 

 

Bernache cravant
 
 = ouette,
 benêque,
 breune cônerotte,
 ouvette

 


 
 
         
 

 

Pingouin torda
 
= noirot
 
 
         
 

 

 Grand cormoran
 
 = graund cormoraun

 

 


 
 
         
   

Collection

113 La mode 1910 Edy

Les petites femmes

 

        HEBDOMADAIRE Parution le JEUDI                                N° 113 du 09-02-2012


     

 
 
 

 

 

LA MODE
EN 1910