Le journal › 2015 › avril

Le Petit Manchot du 30 avril 2015

9e année – Numéro 2110

CC 05.03 Granville Societe Immobiliere

Numéro 2110 · Communes de la Manche

  GRANVILLE
  CC 05.03 GRANVILLE TERRE ET MER
   
 

Société Immobilière et Hôtelière de Normandie  1/2

         
 

        Normandie Golf  hôtel                    Hôtel des bains                        Le casino

 
     
 

 

 

Société Immobilière et Hôtelière de Normandie

Siège Social à Granville (Manche)

R. C. GRANVILLE 3.108 TÉLÉPHONE 080

 

La Manche Numéro spécial

Supplément au numéro du 28 août 1926 de l'Illustration économique et financière

Auteur -

Publication : Paris 1926

 
         
 

C'est en 1910 que M. Georges Bonheur, venu dans la région pour la construction et l'exploitation des chemins de fer de la Manche, frappé des beautés naturelles de Granville et certain du développement qu'on était en droit d'attendre d'une mise en valeur raisonnée de sa station, fonda la Société Hôtelière de Normandie.


     Arrêtée par la guerre dans son essor et constituée uniquement à son début pour l'exploitation du Normandy-Hôtel, inauguré en 1912, et l'exploitation du casino municipal et des bains de mer, dont elle est concessionnaire pour 40 ans, c'est à partir de 1922, sous l'impulsion active, entreprenante et intelligente de M. Bonheur, revenu à la Société comme administrateur-délégué, que l'Immobilière et Hôtelière de Normandie élargit considérablement le champ de son activité.

 
     
 

Hôtel des bains coté route de Coutance, CPA collection LPM 1900    

 
     
 

Hôtel des bains coté plage, CPA collection LPM 1900 

 
     
 
 
     
 

     Au Normandy-Golf Hôtel, établissement de premier ordre, situé en bordure de mer et de façon unique, avec ses 120 chambres, 50 salles de bains, 40 chambres de courriers, son hall majestueux, ses salons luxueux et ses salles de restaurant baignées par la mer, la Société a adjoint, le 1 juillet de cette année, le « Grand Hôtel des Bains » avec sa Potinière, édifié comme le Normandy-Golf Hôtel sur les plans de M. Bluysen, D. D. G., l'architecte distingué de la Société. Construction gracieuse et élégante située face au Normandy-Hôtel et au Casino, ayant vue sur la mer et comprenant 50 chambres, 32 salles de bains et tout le confort moderne. Au point de vue industrie hôtelière, Granville se classe par conséquent au nombre des stations les mieux outillées, et les nombreux touristes de marque qui fréquentent les deux établissements de la Société Hôtelière consacrent une réputation déjà bien établie.

 
     
 

Normandie Golf  hôtel coté route de Coutance, CPA collection LPM 1900

 
     
 

Normandie Golf  hôtel coté plage, CPA collection LPM 1900

 
     
 

     Le Casino, contigu aux deux hôtels, ouvert à Pâques et à la Pentecôte, et du 1er juillet au 30 septembre, est le rendez-vous des étrangers. Les heureuses modifications qui ont été apportées, tant à l'extérieur qu'à l'intérieur de l'établissement, donnent à la clientèle select qui le fréquente toutes les satisfactions.

 

     Les salles de jeux ont été complètement transformées et luxueusement aménagées, la salle de danse est une merveille de goût qui réunit tous les jours les fidèles adeptes de Terpsichore.


     Orchestre de premier ordre, représentations théâtrales avec le concours d'artistes en renom, restaurant recommandé, le Casino de Granville n'a rien à envier aux établissements similaires.

 
     
 

Le casino, CPA collection LPM 1900

 
     
 

La terrasse du casino, CPA collection LPM 1900

 
     
 

La terrasse du casino, CPA collection LPM 1900

 
     
 

La terrasse du casino, CPA collection LPM 1900

 
         
   

Lettre A

Numéro 2110 · Glossaire du patois normand de 1856

 

GLOSSAIRE DU PATOIS NORMAND    La lettre A  -9/9

         
 

AVANGER (v. n.) : fournir avantageusement. Les légumes avangeront, produiront beaucoup. En roman, avenger et avangier signifient avancer, arriver.
AVAS : le long de. Avas le chemin.  Bayeux, on dit avau. En roman, avault, avaux signifient parmi, dans. En français, aval. Nous avons cité, à la fin de notre édition de Basselin , une ancienne chanson normande dans laquelle on dit :

 

Passementée avaud les gambes
D'un biau nerfil.

 

A VEINDRE : atteindre.
AVENAT : balle d'avolue; paille d'avoine.
AVER : avoir, fortune. bien. Avé, en roman. Avei, en patois de Grenoble.
AVER ou AVET : porc. Du latin aper.
AVÉRAS : volailles de basse-cour. D'avis : oiseau. En roman, avers s'entend des bestiaux et des instruments aratoires. Du substantif de la basse latinité averium, averia.
AVERLAND : grossier, brutal. En roman, averland signifie maquignon. De l'allemand, haverling.
AVERNANT : agréable à voir. D'avenant.
AVERNON : surnom, sobriquet.
AVERON ou HAVRON : avoine stérile.

AVERSAT : fou, dont la cervelle est

renversée. Du roman, avertie : épilepsie, folie.
AVETTE : abeille. Ancien français. Du latin apis.
AVEUC : avec. Roman.

 

AVEUR : précoce. Voyez AORIBLE. On dit proverbialement : « L'aveur ne doit rien au tardif. - L'aorible n'a rien à demander au tardif  ». Aveur vient d'avant heure, avance.

AVIAS ; AVIAUX : oiseaux. D'avis.

AVISION : invention, bonne idée.
AVISOURE : invention, etc. Du roman avisoire. On lit dans les Heures perdues d'un Cavalier François : « Pardy, je m'avisis hier au soir d'une bonne avisoire !  »
AVOLÉ : aventurier. Qui a pris sa volée d'un pays vers un autre. Froissard dit  « Et ceux qui estoient ainsi bannis se tenoient à Saint-Omer le plus, et les appeloit-on Avolez ».

AVOUER : faire effort pour lancer loin ce qu'on envoie.
S'AVOLER : prendre son élan.
AVOMES (NOUS) : nous avons. Roman. A.
AVONDER ou AVONDIR : gorger d'aliments en abondance, engraisser.
AVORIBLE : précoce. Voyez AORIBLE, et AVEUR.
AVOU : où. D'AVOU : d'où.
AVOUER : épuiser. A force de bouillir, cette eau s'est avouée.
A VOUS : Avez-vous ? Dans la Farce de Pathelin,

 

Avous mal aux, dents, maistre Pierre ?

 

AVRILLER (v. n.), IL AVRILLE : il tombe une pluie fine et tiède comme en avril.
AVRONER : apostropher insolemment.

 
 
 
 
 
         
   

Collection

254 Tugot Casablanca 1909

Afrique du nord

            HEBDOMADAIRE Parution le JEUDI                            N°254 du 30-04-2015