Le journal › 2011 › juin

Le Petit Manchot du 2 juin 2011

5e année – Numéro 1090

CC 08.09 Orval Audomar Saint-Omer

Numéro 1090 · Communes de la Manche · Curé de la Manche

  ORVAL
  CC 08.09 CANTON DE MONTMARTIN-SUR-MER
   
  AUDOMAR CURE DE LA MANCHE 
         
 

Audomar (Audomarus), qui sera canonisé plus tard sous le nom de saint Omer, vécut de 600 à 670. Il fut nommé évêque de Thérouanne par le roi Dagobert Ier et fonda l'abbaye Saint-Bertin à Saint-Omer (Pas-de-Calais). C'est lui qui consacra prêtre Saint Wandrille.

 

Audomar est né à Orval, près de Coutances, aux environs de l'an 600. Sa fête est le 9 Septembre.

 

Audomar connaissait la langue et coutumes des Saxons établis en Normandie depuis le VIe siècle. Avec son père, devenu veuf, il partit pour le monastère de Luxeuil qui avait été fondé au VIe siècle par Saint Colomban.

 

Le roi Dagobert Ier le nomma évêque de Thérouanne (actuellement dans le département du Pas de Calais).

 

Audomar avait pour mission de résider dans son diocèse, de célébrer les grandes fêtes pastorales et de prêcher auprès des populations.

 

Les Morins, dont les Vandales et Suèves ont enva-hit la région au Ve siècle, étaient revenus au paganisme malgré l'évangélisation du IVe siècle menée par Vitrice de Rouen et les régions côtières étaient devenues saxonnes.

 

C'est près de Thérouanne qu'Audomar fonda un monastère où s'édifia la ville de Saint-Omer.

 

Dans la région de l'embouchure de l'Aa, Audomar fut hébergé par un riche propriétaire du nom de Adrowald, qu'il convertit au christianisme.

 

En 651, Adrowald donna à Audomar plusieurs domaines sur l'Aa, dont l'île de Sithiu, comprenant une douzaine de villages. Audomar y fonda une église dédiée à la Vierge qui deviendra l'église Notre-Dame.

 

Ayant l'accord du roi, Audomar obtint l'aide de trois moines bénédictins :

 

 

Statue de Saint Omer

dans l'église d'Orval

 
         
 

    - Mommelin, ayant des connaissances linguistiques, fut abbé de Sithiu jusqu'en 660, avant de rejoindre Noyon 

 

    - Bertin, qui succéda à Mommelin à l'abbaye de Sithiu, fonda une église dédiée à saint Pierre à l'est de Notre-Dame. Elle deviendra l'abbaye Saint-Bertin 

 

    - Ebertram.

 

En 662, Audomar fit promulguer une charte octroyant des privilèges à Sithiu.

 

Audomar mourut aveugle le 1er novembre 670. Selon ses voeux, Bertin fit transporter son corps dans l'église Notre-Dame de Sithiu. Il est fêté le 9 Septembre.Une Vie de saint Omer (Vitae Sancti Audomari), aujourd'hui disparue, a été rédigée au début du IXe siècle d'après la tradition orale, par une clerc de la région.

 

Une seconde version a été écrite à Corbie et se trouve actuellement à Saint-Petersbourg en Russie. Une troisième version écrite au Xe siècle se situe dans la bi-bliothèque royale de Belgique.

 

Une version datant du XIe siècle (manuscrit 698) est conservée à Saint-omer. Elle a fait l'objet de plusieurs ajouts successifs. On retrouve aussi la Vita Audomari dans une version en langue vernaculaire, du XVe siècle conservée à Lille (manuscrit 795). La bibliothèque de Saint-Omer conserve quatre psautiers qui reprennent l'office de saint Omer (manuscrits 232, 270, 355, 837).

 

Patronage

 

Omer est invoqué pour les troubles de la vue. L'origine de cette vénération n'est pas certaine, il aurait d'après la tradition orale, perdu la vue à la fin de sa vie.

 

Localement, dans la Manche, à Orval, il est invoqué pour remédier aux troubles intestinaux.

 

 

 

Réception de saint Omer et de son père Friulf à Luxeuil ; Vie de Saint Omer ; XIe siècle, Chapitre de la Cathédrale ; Ms 698.

Bibliothèque municipale de saint-Omer.

 

 

Saint Omer et le Roi Dagobert ;

Vie de Saint Omer ; XIe siècle, 

Chapitre de la Cathédrale ; Ms 698.

Bibliothèque municipale de saint-Omer.

 
         
 

Saint Omer et son serviteur ; Vie de Saint Omer ; XIe siècle, Chapitre de la Cathédrale ; Ms 698.Bibliothèque municipale de saint-Omer.

 
         
   

Lettre B

Numéro 1090 · Glossaire du patois normand de 1856

 

GLOSSAIRE DU PATOIS NORMAND    La lettre B  -7

         
 

BERRUCHON ; BERRICHON : roitelet.
BERS :
berceau. On lit dans Cretin :


Car soubz l'enfant gisant au bers.

 

Wace avait dit dans le Roman de Brut, v. 13, 895


Enfans em bers esboeler.

 

BERTELLES ; BERDELLES : bretelles.

BERZOLE : femme étourdie, qui ne songe qu'à se divertir. Du celtique-breton berza, défendre, chômer une fête. Voir le Dict. de Le Gonidec.
BESCOCER :
se troubler. Ce verbe est employé dans le même sens par Froissard

(Poésies, p. 338).
BESEAU : l'oiseau dernier éclos d'une nichée. Voyez ÉCLOCU.
BESER en parlant des vaches en rut : courir çà et là.
BESIN : demi-ivre.

BESOT (porter) : porter malheur. Parce que le besot, le double-as, est le plus faible point que puissent amener les dés.
BESTIAL :
bétail. On a conservé en français le pluriel bestiaux.
BESTOURNER :
déranger, renverser. De la basse latinité bistornare.
BÊTAS :
même sens que bêta : bête  sot ; imbécille.
BÊTASSE
(s. f.) : grosse bête, imbécille. De l'italien bestiaccia.
BÉTELER
(v. n.) : cailler sur le feu, en parlant du lait. Voyez CALEBOTTER, et TRUTER.
BÊTISER
(v. n.) : dire des niaiseries, des bêtises.
BÉTON :
petit sot, petite bête.
BEUCHONNIER :
ivrogne qui fréquente les mauvais cabarets, les bouchons.

BEUCLÉ. Voyez BÉCLÉ.

BEUGUER : roter.

 

 

BEURGUER ; BURGUER : pousser.

BEURRÉE (soupe à la beurrée) : panade.
BEZOT :
le dernier né d'une couvée. S.-I.

BIANC : blanc. C'est l'i pour 1'l, comme en italien après A, B, P, V.
BIANCHET :
blanchet, sorte de corset. A.
BIARD on BLARD : sorte de civière pour transporter les morts. De Bière.
BIAU (DE) :
Mettre ses chaussures de biau. C'est les mettre au pied, auquel elles ne sont pas destinées.
BIAUCOUP :
beaucoup.
BIBE :
bube, petite tumeur survenue à la peau. Du grec βουβώυ, tumeur.