Ce jour-là

Le petit manchot du 21 septembre

2016 10e année – Numéro 2474

CU 15.01 Cherbourg Le vieux Cherbourg

Numéro 2474 · Communes de la Manche

  CHERBOURG-OCTEVILLE
  CU 15.01 CHERBOURG-OCTEVILLE
   
  LE VIEUX CHERBOURG 1/4
         
   
         
 

NOUVEAU GUIDE

DU VOYAGEUR A CHERBOURG.

Parties 1 Cherbourg et ses environs

Par Jean Fleury et Hippolyte Vallée

1839 Imprimerie Noblet Cherbourg

 

LE VIEUX CHERBOURG.

 

Si quelqu'un des preux chevaliers qui venaient autrefois caracoler et combattre devant Cherbourg, pouvait renaître subitement, si quelque nécromancien allait réveiller Dunois et le comte de S.t-Paul du champ où ils dorment depuis près de trois siècles auprès de S.t-Sauveur, et les conduisait au haut du Roule en leur disant : — Regardez ! Voilà la ville devant laquelle Duguesclin échoua avec ses braves c'était vers ce point qu'il faisait lancer d'ici ces grosses boules de granit, qui servent encore aujourd'hui de bornes dans les rues ; — ce serait en vain qu'ils chercheraient, les braves guerriers, ces fortes murailles qui résistaient à la bombe, ces grands fossés pleins d'eau qui entouraient la petite ville et se mêlaient à la mer, ce château qui n'a jamais été pris par force, ce grand donjon, ces tourelles d'où la châtelaine amoureuse lâchait la colombe qui devait porter à son ami les gages de sa tendresse, ces magnifiques demeures illustrées par le séjour des rois et des princes, par les

   
 

fêtes galantes de la cour de Henri II, et de la belle Eléonore ; au lieu de tout cela, ils trouveraient une ville basse et plate, étendue capricieusement dans la plaine des deux côtés d'un superbe port, sans autres bornes que la mer ; des champs cultivés là où il y avait des forêts, des routes creusées dans des gués impraticables. Depuis lors la Divette a changé de lit, la ville de position, la mer même s'est déplacée ; la moitié de l'ancien port est à sec ; l'avant-port du commerce est creusé sous les fondements des fortifications ; toute la partie occidentale a été conquise sur les eaux, et les portes de la ville d'autrefois sont presque au centre de la nouvelle cité. Du vieux château on ne retrouverait pas une pierre, pas une ruine, si ce n'est peut-être un vieux puits qu'on ne s'est pas encore avisé de combler [13] ; de ces fortes murailles de10 pieds d'épaisseur qui entouraient la ville, à peine un vieux pan enclavé dans les constructions de l'église, et qu'on ne reconnaît qu'à ses touffes d'aches et de giroflées jaunes ; de ces antiques fortifications, une vieille tour qui ne tardera peutêtre pas à disparaître.

 

Essayons, d'après les monuments du temps, de reconstruire Cherbourg tel qu'il était à ces époques reculées.

 
     
 

La ville n'avait pas alors la route de Paris avec ses jolies maisons et son rideau d'ormes qui se courbent sur la tête du voyageur. Le Roule descendait jusqu'à la rive droite de la Divette, et il n'y avait pour entrer dans Cherbourg que l'étroit chemin, appelé lesRuettes, qui domine la vallée. C'est par là, que François Ier, le roi magnifique et galant, passa quand il vint visiter nos aïeux ; et de là, son oeil ne put se reposer ni sur le canal encadré d'arbres verts, qui se mirent si bien dans ses eaux, ni sur le double bassin aux beaux quais, ni sur la partie de la ville, qui s'étend à droite de la rivière : toute cette plaine n'offrait qu'une aride étendue de sable, garnie de petites dunes à peine variées un peu pendant l'été par les tiges vigoureuses et piquantes du panicaut, les rameaux foncés du fenouil agités par les vents, et les fleurs assez peu brillantes du gallium verum et de l'ononide rampante [14]. A l'emplacement des deux bassins du commerce, de la place de la Divette, de la prison et des halles, s'étendait à mer haute, une grande masse d'eau salée qui, d'un côté venait au devant de la Divette jusqu'au pont du Roule, et de l'autre, bordait une chaussée sur laquelle ont été bâties depuis les maisons de la rue du Vieux-Quai, — battait de ses ondes les murs de la ville, qui suivaient une partie de la rue Quai-du- Bassin, — puis en se retirant faisait moudre un moulin à la place duquel on a construit le groupe de maisons qui forme le nord de la rue de la Divette, et laissait à sec les navires qui pouvaient ainsi se faire porter aussi loin qu'ils le voulaient dans ce havre profond pour opérer leur déchargement ou faire réparer leurs avaries. La chaussée qui commençait auprès du Cauchin conduisait le voyageur à l'entrée principale de la ville.

 

C'était la porte de Notre-Dame. Située vers le milieu de la rue des Portes d'aujourd'hui ; elle était surmontée de la statue et des armes de Cherbourg. Ces armes consistaient en « un écu d'azur, à une fasce d'argent, accompagnée de trois besans d'or, deux en chef, deux en pointe. Cet écu était appuyé sur une lance aussi d'or. »

 

Cherbourg avait encore une autre porte, ouverte bien postérieurement à la première, nommée la Porte-Neuve. Elle était comme la précédente composée d'une porte ouvrante et d'un pont-levis ; tout le reste de la ville était entouré de fossés larges et profonds.

 

A gauche de la porte Notre-Dame, le mur se dirigeait vers le sud-ouest et, dans l'espace compris aujourd'hui entre les rues du Faubourg et de la Fontaine, il faisait un angle vers la place de la Fontaine. La tour qui défendait cet angle tombait en ruines en 1543 ; Matignon, général de François I.er en Normandie, la fit remplacer par un bastion, auquel il donna le nom de S.t-François. Sept cents prisonniers furent employés à vider les fossés et à dresser les nouvelles batteries.

 

C'est sur l'emplacement actuel de la place de la Fontaine, que se trouvait la Porte-Neuve ; le fossé en cet endroit avait 120 pieds de largeur et 12 de profondeur ; la partie solide du pont était soutenue par six gros piliers ; le pont-levis avait 15 pieds de longueur.

 
     
   
 

Plan de la forteresse de Cherbourg par Jacques Gomboust, 1657.

 
         
  ...  
         
   

Lit Normand

Numéro 2474 · Les meubles Normand

  LES MEUBLES NORMANDS
   
  LIT NORMAND
         
 

LA NORMANDIE ANCESTRALE

Ethnologie, vie, coutumes, meubles, ustensiles, costumes, patois

Stéphen Chauvet.

Membre de la Commission des Monuments historiques

Edition Boivin, Paris.1920

 
         
   
         
 

Lit Normand.

 

Après l'armoire, qui est le meuble principal de la chambre à coucher normande, et avant d'aborder l'étude de la salle commune, il me faut dire un mot du lit des fermiers normands. A cet égard, on peut ;faire une remarque analogue à celle que je mentionnerai ultérieurement, à propos des fauteuils et des chaises. Le lit normand n'a, en général, rien de particulier et n'est pas une des pièces caractéristiques de l'ameublement normand. C'est pourquoi, comme je l'explique plus loin, on parle de la chaise alsacienne-lorraine et du lit breton, et l'on ne parle ni de la chaise normande, ni du lit normand, tandis que tout le monde connaît les mérites de l'armoire, du coffre et de l'horloge normands. Le lit des Normands est, en effet, en général, un lit de chêne, fort simple. Il est même assez curieux que les artisans normands qui sculptaient si bien, n'aient pas pris l'habitude de travailler les lits à l'instar des autres meubles. Je parle, bien entendu, du lit régional, car on peut trouver, dans certaines fermes, des lits fort beaux, de tous styles; mais, quoique fabriqués en Normandie, ce ne sont pas des lits normands. Dans les chaumières, le lit [ou basse-couchej se trouve dans un coin obscur de la pièce commune, composé de planches de chêne grossièrement assemblées; il supporte une paillasse de paille d'avoine ou de fougère, parfois un matelas de laine ou plutôt de plumes de poules, deux draps de grosse toile, rapiécés et une couverture de droguet à bandes rouges et noires. Chez les paysans plus aisés, le lit est dans une pièce à part; il était parfois, à partir de l'époque Louis XVI, entouré de rideaux de toile supportés par un grand cadre de bois, ayant la forme et les dimensions du lit et suspendu au plafond. Ces rideaux étaient souvent, dans les intérieurs aisés, en toiles imprimées sur des planches de bois, gravées sous Louis XIV ou Louis XV, et, chez les paysans, soit en indienne du pays, soit en toile flammée de Rouen ou « siamoise », à dessins bleus sur fond blanc. On les rencontre, d'ailleurs, beaucoup plus communément dans toute la vallée d'Auge, région dans laquelle, chose curieuse, on trouve également quelques lits clos en bois, fort simples et jamais à deux étages comme en Bretagne.

 

Dans certaines régions de la Manche, en particulier dans la Hague, on rencontre non des lits clos, mais des sortes de lits alcôves constitués par quatre montants qui supportent une corniche. Des traverses réunissent les montants en haut et en bas. La traverse située à la partie antérieure et supérieure du lit est généralement moulurée et quelque peu sculptée (une corbeille de roses et des branchages). Des rideaux de toile ferment ce lit alcôve qui est, en somme, un lit clos sans portes.

 

Il faut signaler, enfin, que les menuisiers normands n'ont pas créé un modèle de berceau régional caractéristique comme Font fait les artisans bretons, flamands, auvergnats, alsaciens-lorrains, provençaux, etc.. Les lits d'enfants sont des sortes de caisses, munies de quatre pieds droits, et dont les côtés sont constitués par de simples baguettes plates, verticales et espacées.

 

Avant de terminer la description de la chambre normande, il faut mentionner que les miroirs étaient très rares. Seuls les fermiers aisés eurent, vers la fin du xvm c siècle, des petites glaces à frontons décorés de branches de lauriers et de trois roses stylisées, en relief. Les montants de la glace, en relief, étaient ornés d'encoches courbes et de quadrillages. Les glaces étaient dorées ou argentées. Ces « mirettes » servaient à la maîtresse pour ajuster sa coiffe.

 

Enfin, je signalerai que si, dans les fermes un peu importantes, le lit et l'armoire sont dans une chambre, par contre, dans les chaumières, ils se trouvent dans un coin de la salle commune, dont je vais, maintenant, m'occuper.

 
         
   

Danses nationales

Numéro 2474 · Chromos Liebig

  LES CHROMOS DE L'ETE
  CRHOMOS LIEBIG
   
 

Série 1018 Danses nationales édité en 1911

     
 
   

Corée

Arabie

Missouri

Inde

Patagonie

Caucase

 
     
     
 
 
     
 
 
     
 
 
     
 
 
     
 
 
     
 
 
     
     
     
   

 

2015 9e année – Numéro 2212

CC 35.05 La Bloutiere Histoire 2

Numéro 2212 · Communes de la Manche

  LA BLOUTIERE
  CC 35.05 INTERCOM DU BASSIN DE VILLEDIEU
   
  HISTOIRE -2/2
         
 

La Bloutiere CPA collection LPM 1900

 
         
 

Après la Conquête de la Normandie par Philippe-Auguste, et jusque sous Saint-Louis, les seigneurs normands qui possédaient eu Angleterre et en Normandie furent forcés d'opter pour l'un ou l'autre pays; mais ils purent disposer de leurs biens en faveur des monastères. Guillaume de Rollos, ayant opté pour ses possessions d'outre-mer, donna ses biens à la Bloutièrc2. Deux fragmens tirés du Cartulaire de cette abbaye et cités par Toustain de Billy, relatent cette option et détaillent les donations:

 

« Après les guerres anciennes accord fut fait entre les Roys de Franche et d'Angleterre ainsi que cel qui plus avoit eu Angleterre y allast, et les feos ou rentes de Normandie viendraient au roy de Franche et e contra. Lors M. Guillaume de Rollos qui plus avoit en Angleterre s'en alla, et la baronnie et terre demoura au roy en la Bloutière; et avant que il y allast , et son père notre fondator fust mort, ledit fondator avoit Jehan puisné; et ledit Jehan puisné trois filles; lequel puisné avoit Rollos et autres feos et morist avant son père. Pourqui M. Guillaume tint par fausse coste les feos et succession de son frère et les filles sans terre. Dès que le roy de Franche eut saisine des forfaitures, il donna la baronnie à M. Hue de Botigny, chevalier, lequel nous donna la chapelle Saint-Julien: certainement ne puis savoir si cely Botigny morist sans hoirs ou s'il se forfist, ou s'il délaissa la baronnie et le chastel an roy. Frère Robert de Briqueville prior huit" prist la baronuie et le chastel qui étoit adonc abattu; audit prior la bailla le roy de Franche par feoferme en lui rendant perpétuel a tosjors chascun an cinquante livres de rente, mitié à la SaintMichel, et mitié à Pasques; et ne retint le roy pour ladite prise fors le pied de l'espée et les appartenanches au pied de l'espée par la lettre; et dit la lettre que le roy la nous bailla et lui étoit venue de l'échéance de M. Guillaume de Rollos ja trespassé... »

 

« La nobleche et la bironnie cl le castel de Rollos et le castel de la Bloetière escheut à M. Guillaume, filsaisné, trèshardi et grand chevalier, comme il appert en l'impression de son scel, et nous donna trop plus que son père. Mais par l'accord des roys de France et d'Angleterre, après les guerres, icely M. Guillaume s'en alla demorer en Angleterre: car il avoit en Angleterre plus que en Normandie; et avant que d'aller demorer et morir en Angleterre, il nous donna les églises de la Bloetière, de Flory, de Briqueville-la-Bloete, et nous donna en aumosne la Cornillière, la Maresquetière, la Pesquetière, joignant ensemble, et la Bedoyère, Lobeline, la Maere en Flory, la Hezardière , la Vacrie, et morit tantost; et le roy de Franche fut son heir et successor par accordance des roys. »

 

En 1327 la fief ferme de la Bloutière était toujours possédée par le prieuré: M. de Gerville cite à cette occasion ce passage d'un registre d'alors: « Le prieur et couvent de la Bloutière tiennent franchement à gage pleige de fiefferme du roy N. S. des paroisses de la Bloutière et Fleury une eschaete qui eschut audit seigneur de monsieur G. de Roullours chevalier, etc. a » Charles V donna en 1360 au Mont Saint-Michel la somme de 50 Ut. de rente à prendre sur le prieuré de la Bloutière. En 1363 , d'après le Cartulaire de cette maison, un autel fut fondé dans l'église : les grands-vicaires, en l'absence de l'évêque « in remotis agente » sur la requête du prieur, G. Le Gros, Grossus, permettaient d'ériger cet autel, à cause du concours de monde qui y Tenait chercher la santé, spécialement les épileptiques. Une autre charte de 1370 autorisa l'érection d'un autre autel pour la même cause. Les vices et les fléaux étaient grands alors dans le diocèse de Coutances. Un de ses historiens en a amplifié lé tableau; nous aimons mieux citer un contemporain, G. Le Gros lui-même: « Combien que le monde fust merveilleusement appeticé et destruit par les guerres, par les loups et par les trois mortalités , tout en mon temps, et est devenu le monde tout nouvel, gens estrangers qui ont emmené malverses manières, toz pechiez et malverses accoutumances de se vestir, de chausser, de bere, de mangier, de chanter, de subtilité en mal entente; justice temporelle et spirituelle ne corrige ne homme ne fame, mes tot est deshontei. »

 

En 1371, Silvestrc de La Cervelle confirma à la Bloutière le don de l'église de Saint-Fragaire: « Hujus nutu data canonicis de Bloteria ecc. S. Fragarii » En 1205, l'évêque Vivien : « Donationem factam fratribus de Bloteria à G. de Rûltos confirmavit »

 

Au milieu de ce siècle l'état des revenus de la paroisse de la Bloutière fut consigné dans le Pouillé connu sous le nom de Livre Blanc. Ce que l'autre Pouillé du Diocèse ou Livre Noir, fait au xn* siècle , avait présenté sous cette forme laconique: « Bloeteria 5 sol. 8 den. » Le Livre Blanc le détaille ainsi: « Dominus de Roullos dédit olim priori et conuentui de Bloueteria medietatem ecclesie de Bloueteria et dominus de Bruecourt dedit aliam et est prior patronus eiusdem et percipit grossos fructus attalagii et curatus eiusdem percipit alios vna cum oblationibus et soluit priori quinquaginta solidos pro pensione et soluit pro capa episcopi quinque solidos ecclesia non debet decimam dictus prior percipit quasi medietatem decime parrochie et abbaiissa lexouiensis percipit alteram.

 

En 1648 le prieuré valait 1500 liv. Vers ce temps Masseville écrivait: « La Bloutière paroisse et baronnie de l'élection de Coutances. Il y a un prieuré de l'ordre de S. Augustin dont les religieux sont réformés. » En 1717, l'intendant de la Généralité de Caen, M. Foucault, recueillit sur ce prieuré des renseignemens déposés aujourd'hui à la bibliothèque royale: « On y voit, dit M. de Gerville, quelques dessins médiocres de monumens, de tombeaux et d'armoiries; plusieurs titres anciens et bien conservés et l'acte de fondation y existent en original '. » Avant la Révolution, ce prieuré était en régale et valait 5000 liv.5

 

Nos documens sur cette localité nous ont montré l'établissement régulier et légal des seigneurs normands en Angleterre, au XIIeme siècle, contrastant avec l'envahissement de la foule de la Conquête, alors que vinrent un G. Le Charretier, un Hugues-le-Tailleur, un G. Le Tambour, alors que W. de Cognisby venait avec sa femme, sa servante et son chien:

 
         
 

La Bloutiere CPA collection LPM 1900

 
         
   

Dans la dune

Numéro 2212 · La chanson du pays

  LA CHANSON DU PAYS

Par Charles FREMINE 1893

  DANS LA DUNE
         
 

Dans la dune

La Chanson du pays - 1893

 

Entre la falaise et la dune

Un chenal où passe un ruisseau,

Et que la marée emplit d’eau ;

Sur l’Océan danse la lune.

 

Je m’en tiendrai, pour aujourd’hui, si vous le voulez bien, à cette description sommaire et nocturne du petit port de Carteret où me voilà échoué depuis dimanche. Aussi bien, c’est tout ce que j’en puis voir, à l’heure qu’il est, de ma fenêtre ouverte. Quant au village, dont les maisons se groupent et s’éparpillent sur la rive droite du chenal, je lui tourne le dos. Il a du reste perdu depuis longtemps son ancienne physionomie, celle que je lui ai encore connu dans mon enfance. A ces noirs logis de marins et de laboureurs, à leurs toits de chaume, à leurs façades halées, tatouées de mousses, sont venus s’ajouter de nombreux chalets, d’élégantes villas dont la Suisse et le Japon peuvent se disputer l’architecture fantaisiste.

 
 
     
 

C’est maintenant une ville d’eaux, une station de bains. Ses habitants ne regardent plus guère la mer. Ce n’est plus pour eux de ce côté que le vent souffle. Il y a une gare, un chemin de fer, des arrivages d’étrangers qui les intéressent davantage. Sur les quinze à vingt barques de pêche qui sortaient autrefois tous les jours, mettant la vie et l’animation dans le havre, si l’on y compte actuellement deux ou trois bateaux montés, et autant de canots, on aura le total de la flottille. Comme aspect et comme caractère, la transformation est donc à peu près complète. Quelques années y ont suffi – tant il est vrai qu’aujourd’hui tout marche à la vapeur. Il y a des cabines alignées sur la plage ; on y joue au croquet, au lawn-tennis. Deux fois par jour, avec une régularité chronométrique, des baigneurs se dirigent processionnellement vers la grève, les uns suivant la route qui borde la jetée, les autres escaladant la falaise. La falaise elle-même a perdu ses belles lignes natives ; une carrière l’éventrée ; un chemin carrossable avilit ses flancs ; le petit fort démantelé, qui mettait sa noire dentelure à sa base et commandait la passe, un industriel l’a dernièrement fait sauter avec de la poudre ; il va le remplacer par un hôtel.

 

Mais si le village de Carteret s’est modernisé, si le profil de la falaise s’est appauvri, ses dunes, qui se déploient en ce moment sous mes yeux et poussent leurs houles inégales jusque sous Portbail dont le clocher brille au loin sur la côte, ont échappé jusqu’ici à la fièvre d’exploitation qui les menace. Elles ne se sont encore soumises qu’au seul travail de la mer et du vent. Et de même que c’est en plein hiver qu’il faut aller au pays des neiges, c’est en cette saison, en plein mois de juillet, qu’il faut visiter les dunes.

 

Elles sont dans leur beauté. La lune les blanchit, le soleil les incendie, les nuées y jettent leurs ombres mouvantes, les couchants et les aurores les trempent de pourpre et de rose. Après les rafales de pluie et les tourbillons de sable qui les ont enveloppées tout l’hiver, il descend, au cœur de l’été, comme un immense et bienheureux repos sur ces solitudes. Le ciel s’y pose plus léger qu’ailleurs. Une flore variée et charmante s’y épanouit. Les chardons bleus, les pavots jaunes y mêlent leurs bouquets épineux aux touffes violacées des serpolets, aux fines broderies rampantes des liserons mi-partis blancs et roses. De suaves parfums s’en dégagent. Les alouettes y chantent ; les abeilles y rôdent. Au bout d’un brin de miljeux qui plie, pend une grappe de minuscules colimaçons, jolis comme des fleurs. Parfois le sable étincelle de l’or vert d’un scarabée. Des poignées de sauterelles, aux ailes d’azur et de vermillon, sautent et s’envolent à votre approche. On marche sur un sol vierge, à pas muets. Et toujours les dunes se déroulent, blanches et vermeilles, multipliant leurs formes, arrondissant leurs croupes, avivant leurs arêtes, creusant des entonnoirs, des cirques, des vastes arènes d’où la végétation est absente et qui semblent préparées pour de fantastiques spectacles, pour de mystérieux combats.

 

L’autre jour, je m’en revenais de Portbail à Carteret à travers la dune. Le soleil brûlait. Mais tout entier au charme de la promenade, à l’entraînement de la marche, je n’en avais cure. Et puis, le bruit de la mer qui battait tout près, sur ma gauche, me rafraîchissait.

 

Tout à coup, et comme j’arrivais à la hauteur de Barneville, une violente odeur me fit ouvrir et refermer en même temps la narine. Je pensais à quelque bête morte, venue se réfugier et crever aux alentours. Pour échapper à cette odeur intolérable qui ne faisait que s’accroître à mesure que j’avançais, je gravis rapidement l’escarpement le plus voisin. Ma tête avait à peine dépassé la cime que de furieux abois, de véritables hurlements saluèrent ma présence. Un frisson me saisit. L’horreur du tableau que j’avais sous les yeux me fit oublier la puanteur qui s’en dégageait.

 

Au creux d’un de ces cirques dont je parlais tout à l’heure, une ébauche de clôture en planches dessinait un grand carré au centre duquel s’écrasait une maisonnette d’où montait un jet de fumée. A chaque angle du carré un poteau, et, à chaque poteau, un dogue aboyant, montrant ses crocs et tirant sur sa chaîne. Voilà le cadre ; mais j’hésite à dire ce qu’il renfermait.

 

Des quartiers de charogne empilés : un animal méconnaissable, aux trois quarts écorché, décapité, montrant le vif de sa carcasse ; un cheval mort, le ventre bombant, les jambes raidies en l’air, s’offraient comme pièces principales ; dans un coin, deux misérables rosses, l’échine saigneuse, mangées de mouches, attendaient leur délivrance et, dans un autre, à l’entour d’un entassement de choses innommables, de viscères, de boyaux emmêlés, amalgamés, une bande de pourceaux fouillaient de leur groin à même le tas, grognaient, se culbutaient, ripaillaient.

 

Et comme les aboiements des dogues continuaient plus furieux, un homme se présenta de profil à la porte de la maisonnette. Coiffé d’un bonnet gras, la figure rouge et luisante, il avait aux reins, par dessus son tablier taché de sang, une large ceinture à gaine d’où sortait le manche d‘un couteau. Il tourna la tête de mon côté et, m’ayant aperçu, rentra. C’était l’équarrisseur.

 

Le soleil de midi dardait dans le cirque dont les hautes murailles de sable crépitaient ; le ciel y posait son couvercle d’azur – et je ne sais quel démon de l’antithèse me fit penser au peintre Cazin qui trouve parfois de si jolis motifs de tableaux dans la dune.

 
     
 

CPA collection LPM 1900

 
         
   

Villedieu les Poëles

Numéro 2212 · Arrondissement de Saint-Lô

 
 
 

 

 

 
 

 

VILLEDIEU-LES-POELES -1

 

 
     
     
 
 
     
     
     
 
 
     
     
     
 
 
     
     
     
 
 
     
     
     
 
 
     
     
     
 
 
     
     
     
 
 
     
     
     
 
 
     
     
     
 
 
     
     
   
 
 
 
     
 

 

 

 
     
   

2013 7e année

Collection

La Légende du Corps Nu

Legendes du Calvados

         
 

 

 

LES CAHIERS DU

PETIT MANCHOT

N° 207 du 21-09-2013

 
         
 
 

 

 

 LA LEGENDE DU CORPS NU

 

Legende du temps

du DUC GUILLAUME

 

 

 

LOUIS GOUGET  -1911

 

 
         

 

 

  LEGENDES DU CALVADOS
 

CAEN

   
  LA LEGENDE DU CORPS NU
         
 

  Le château de Caen. CPA collection LPM 1960

 
         
 

La Légende du Corps Nu

par

Louis Gouget, 1911

 

Un son de cor, un appel : « Guetteur, à la poterne ! ». Pas de réponse. - Un appel plus pressant. - « Allons, guetteur, ouvrez, par la splendeur de Dieu ». Le guetteur sursaute, s’étire, se soulève se prend les jambes dans son épée - « Quel intrus, gronde-t-il, traîne dans la cité caennaise à pareille heure de nuit, je vais le recevoir comme il le mérite ».

 

Et il le reçut, en effet, comme il le méritait, c’est-à-dire, l’échine basse, car l’intrus n’était autre que le duc Guillaume lui-même. Il revenait de la conquête, harassé. Débarqué à Dives, il avait à peine pris le coup de l’étrier, puis au galop au risque de se rompre le cou, dans les ténèbres, il accourait à Caen, suivi d’une faible escorte.

 

Ses chevaliers, de rudes hommes pourtant, n’en pouvaient mais ! Le moine Hugues Maigrot et le vieux trouvère Touroude, qui avaient par bravade, accepté de suivre l’escorte, étaient morts de fatigue ; leurs barbes blanches tombant sur le cou des haquenées, ils dodelinaient de la tête, happés par le sommeil. Plus avisé, le fol Golet était resté prudemment à Dives : une sienne cousine, à ce qu’il prétendait, jolie, accorte, empressée lui avait galamment proposé deux bottes, l’une de paille pour lui, l’autre de foin pour son âne ».

 

Parbleu, dit notre duc, sitôt que le nez du guetteur apparut au bout du pont-levis - il est temps que je rentre à ce que je vois : le service languit et l’on dort en mon absence. - « Mais, Monseigneur, Monseigneur. - « Laisse tes Monseigneur ! sonne la cloche du beffroi, réveille le gouverneur Grimoult : que l’on fasse un grand feu pour nous sécher d’abord, pour rôtir un boeuf ensuite. J’ai une faim de loup. Et vous, Messieurs ? » - Nous aussi, repartit l’escorte tout d’une voix.

 
         
 

Grimoult réveillé et le boeuf rôti, nos hommes s’attablèrent dans la grande salle du château où le festin commença. Pour improvisé qu’il fût, il n’en était pas moins plantureux. La savante plume de Paul Harel, qui met l’eau à la bouche pourrait seule vous le décrire ; incompétent, j’y renonce - c’est à peine, si je me souviens du nom des convives.

 

Il y avait là, Raoul Tesson, baron de Cinglais, fondateur de l’hospice du Bois-Halbout ; Robert Marmion, bâtisseur de moustiers ; le sire de Pirou, le mari de la Fée, il y avait Front-de-Boeuf, le bedonnant et l’Engayne, sec comme un coup de trique ; tous deux aventuriers et tire-bourses avant Hastings, étaient dorénavant propriétaires de métairies anglaises et tenaient pour l’ordre, la paix sociale et le respect des lois. Bref, il y avait là quantité de chevaliers, d’écuyers, de valets et de pages. Il y avait aussi des moines rablés et fleuris qui ne laissaient point les bons morceaux. J’ai lu, dans certain auteur que les moines d’une abbaye normande se révoltèrent un jour, parce que des treize plats de l’ordinaire, le père abbé, ne voulait, en l’honneur des apôtres, n’en laisser subsister que douze.

 
GUILLAUME & MATHILDE
 
         
 

C’est peut être une légende. Si c’est de l’histoire, tant mieux ! j’aime les gens de grand coeur et de grand appétit : nos illustres moines pouvaient « vuider escuelles et hanaps » cela ne les empêchait pas de bâtir de solides in-folios et de belles églises : tout compte fait, saluons leur mémoire, ils nous valaient bien.

 

Parmi ces hommes aux traits heurtés et martiaux, on ne voyait qu’une seule femme et cette femme était si mignonne, si blanche, si douce, si candide qu’elle faisait penser à ce mot de l’écriture  « Comme un beau lys au milieu des épines… » C’était notre reine Mathilde : elle souriait sans mot dire, à son seigneur, tout épanouie de le retrouver.

 

Quelqu’un qui ne souriait guère et ne s’épanouissait pas du tout, mais mangeait à regret du bout des dents, inquiet et torturé, les yeux troubles, assis de coin sur son escabelle, c’était Grimoult - baron du Plessis. - Avant de monter son genêt d’Espagne pour tirer vengeance d’Harold, Guillaume lui avait confié son duché, sa femme, ses deniers et les clefs de son cellier. Lourde charge dont il faudrait tout à l’heure rendre compte et Grimoult, interrogeant sa conscience, y trouvait plus d’une tache. Mais n’anticipons pas.

 

Tout d’abord le repas fut silencieux, mais peu à peu les propos s’échauffèrent. Ceux qui revenaient d’Angleterre contèrent leurs exploits ; c’était merveilleux, trop merveilleux même, on se fût cru aux bords de la Garonne, tant il y a d’affinité entre les races gasconne et normande, au regard de l’imagination, de la hâblerie, de la vanterie et de la goguenardise.

 

Quand vint le dessert et que les gentils pages passèrent portant  des aiguières pleines de vin fin - « Voyons, Touroude, dit le duc, chantez-nous quelque chose ». Alors semblable à l’homérique Phémios, droit, malgré son âge, dans sa tunique de lin, Touroude, notre grand trouvère chanta. Il chanta le grand Carolingien à la barbe chenue. « Carles ti reis, nostre emperere magnes ». Il chanta le vieux Turpin qui tenait aussi bien le sabre que le goupillon, il chanta la pamoison de la belle Aude et aussi la mort héroïque de Roland le bon baron que saint Michel emporta « ès fleurs du Paradis ».

 
         
 

Les conquérants saluaient au passage les figures de Roland et d’Olivier : le duc se rengorgeait au nom de Charlemagne, la reine Mathilde s’estimait plus heureuse que la belle Aude, puisque son bien-aimé lui revenait, tout poudreux et las, mais intact et complet, Dieu merci. Quant aux moines, ils se disaient que l’Evêque Odon et de Montbray avaient fait la même chose que Turpin et qu’au regard de la poigne, le clergé français n’avait point dégénéré des anciens jours.

 

Quand Touroude eut conté le châtiment de Ganelon, il rappela vibrant d’émotion, qu’au matin d’Hastings, son noble ami Taillefer était tombé ces mêmes rimes aux lèvres, et alors il s’assit en pleurant. - « Messeigneurs, dit Guillaume, m’est avis qu’il est tard, gagnez vos chambres et vos cellules : je reste seul avec Grimoult, nous avons à parler ».

 

Les lueurs des dernières torches de résine éclairaient les visages du duc et du Gouverneur. Grimoult avait tremblé tout à l’heure quand passait dans les vers de Touroude, le nom de Ganelon.

 

Maintenant il était livide c’est qu’il avait eu, durant l’absence de son seigneur, une bien mauvaise pensée.

 

Château de Caen, CPA collection LPM 1900

 
         
 

Il s’était dit que l’Angleterre c’est fort loin, que le duc n’en reviendrait pas et il avait eu l’idée de s’approprier lui, Grimoult, la belle Normandie. Un matin, il était donc venu frapper à la porte de Mathilde, lui avait confié ses projets et, le misérable, il lui avait déclaré son amour en se jetant à ses genoux. Il fut vertement relevé, je vous prie de le croire, mais, depuis ce jour là, très discrète, la reine n’avait rien dit à ses femmes : puisque le duc était revenu, pas de doute que bientôt, il saurait tout la vérité et Grimoult, le félon serait pendu. Déjà il voyait son grand corps osseux tournoyer au bout de la potence : cette vision ne lui agréait point : il n’y avait pas de quoi, soyons sincère. Alors il voulut à tout prix éviter la corde et dans son âme de couard, voici que le diable entra. Aux questions du duc, il répondait vaguement, rusait, se défilait, comme un « boscain » qu’il était. On eût dit un tuteur qui rend ses comptes à son pupille - « Les celliers sont-ils bien garnis ? - « Hé Hé !! vos pages ont des gosiers en pente. - « Les tailles sont-elles bien rentrées ? » - « Hu ! Hu ! Les manants sont durs à la détente, » - « Avez-vous de nombreux deniers en caisse ! - « Hem ! Hem ! il m’a fallu faire de grosses dépenses ». Et le tout à l’avenant, à la fin le duc s’impatienta - « Et la reine ? » Cette fois le diable conduisit la langue perfide du félon et il parla longtemps avec des sous-entendus, des insinuations, puis s’enhardissant, dit Mathilde infidèle à son époux et vilainement la calomnia. Guillaume n’en croyait d’abord ses oreilles : une si bonne femme, si réservée, si douce, si aimante : puis comme on se laisse facilement aller à la calomnie, surtout en ces délicates matières, le doute, le doute impitoyable s’empara de lui. « Tu me jures que tout ce que tu dis est vrai, Grimoult ? ». Le baron du Plessis leva la main et dit « je le jure ». Alors comme la foudre le duc sortit, fit claquer la lourde porte de chêne et dit solennellement « Je me vengerai ».

 

Il ne dormit point : comme l’Achille d’Homère, il se tournait tantôt sur le côté droit, tantôt sur le côté gauche, sa pensée bouillonnait comme l’onde d’un torrent « Me tromper ainsi, tandis que je lui gagnais un royaume. Oh l’infâme, je la tuerai ».

 

Le jour pâle, s’insinuait à peine, timide et honteux par les meurtrières, quand le duc se leva : on le vit se promener fièvreusement dans le chemin de ronde, la tête basse, les mains derrière le dos, la moustache frémissante, terrible - « Qu’on m’amène mon genêt d’Espagne, » on crut qu’il voulait faire une promenade dans la Cité : on caparaçonna magnifiquement le destrier, les éperons luisaient. - « Qu’on m’enlève tout ce clinquant, et qu’on me donne une corde… » que voulait-il faire de cette corde, grands dieux - « qu’on fasse descendre la Reine ! » La Reine descendit dans le plus simple appareil : elle s’approcha les mains tendues vers le Conquérant. « Tout beau ! Madame, dit celui-ci rudement. »

 
         
 

 Château de Caen, CPA collection LPM 1900

 
         
 

- « Mais qu’avez-vous, mon doux seigneur.

 - « Ce que j’ai, perfide, tu me demandes ce que j’ai…

- « Mais oui, vous paraissez en colère.

 - « Le coup est rude en effet : il y en a qui le prendraient plus doucement - moi je ne puis pas - je ne m’y ferai jamais, madame. vous allez expier.

 - « Expier quoi ?

 - « Vous le savez mieux que moi, infâme… n’entrons pas dans les détails : cela me serait trop pénible… taisez-vous… Madame Mathilde le voyant à ce point irrité contre elle ne dit mot.

 - « Allons, poursuivit Guillaume, approche, Landry ! »

Landry était un petit page fort gentil, encore imberbe que la reine affectionnait. Non qu’il y eut entr’eux rien de mal : mais le méchant Grimoult avait faussement travesti ces innocentes caresses - « Blanc-bec, mets cette corde à la queue de mon genêt d’Espagne, qu’on y attache la reine et qu’on la traîne à travers la Ville » - « Moi que je… » et voici le pauvre Landry qui change de couleur, fait les yeux blancs se pâme et choît comme feuille en novembre. « Par la splendeur de Dieu ! j’en étais sûr, s’écria le crédule roi d’Angleterre et sans rien ajouter, il attacha lui-même la reine à la queue du destrier et remit la bride aux mains de Front-de-boeuf. Ce dernier, surpris, prit le chemin de la porte de Secours et conduisit le cheval et son précieux fardeau par la ville. Au fond Front de boeuf était bon diable, comme tous les bandits ; il ne poussa pas le destrier, au contraire, il marcha au pas, évitant à Mathilde les cahots trop rudes. Les bonnes femmes de la ville suivaient le cortège, criant naturellement en langue normande - « Guettez-mè cha, guettez-mè cha. Ah la por dame qui qu’elle a fait pour être geurie comme cha ! » Elle, la por dame, ne criait point, ne se plaignait mie, mais les yeux fermés, les mains jointes, elle se recommandait à saint Étienne notre martyr, pourvu qu’il ouvrît les yeux de son mari, comme il ouvrit jadis ceux de Saul, le persécuteur. Elle eut pourtant un mot de plainte, en passant dans une rue particulièrement glaciale, elle dit « j’ai froid ». Les bonnes gens l’entendirent et depuis ce temps appelèrent cette rue : « la Rue Froide », elle a conservé et mérité du reste ce nom depuis lors.

 

Somme toute, Dieu protégea la Reine qui en fut quitte pour quelques égratignures. Mais Guillaume la mit dans un cachot tout noir, au pain de douleur et à l’eau d’angoisse. Grimoult se réjouissait en tremblant et alimentait la colère du maître qui ne dérageait plus.

 
     
 

  Château de Caen, CPA collection LPM 1960

 
     
 

Vainement les dames de la Trinité, supérieur en tête, vinrent-elles lui adresser une supplique en faveur de leur fondatrice ! « Non, je ne les recevrai, je ne veux pas les voir : j’en ai assez des femmes : elles mentent toutes ». Vainement, les bourgeois de Caen se rendirent à leur tour au château - on les vit, échevin en tête, suant d’ahan, monter le petit raidillon, essoufflés, traînant avec peine leurs ventres importants et leurs jambes courtes. Mentalement le premier échevin tournait sa langue et ruminait son discours - « Dites, maître Jean Oger, lui dit le roy, m’occupai-je de votre ménage. Non, alors, laissez-moi tranquille, puis il lui tourna le dos - « Bouche bée, maître Jean Oger écrasa une larme qui faisait peine à voir sur les fleurs de sa joue : « Ma foi, dit-il, bien bête, qui met le doit entre l’arbre et l’écorce : » et penaud il s’en alla suivi de ses compères, penauds comme lui.

 

Les choses en étaient là. La Reine languissait et s’épuisait de larmes. Le château, la cour, la ville, étaient dans la consternation. Le duc évitait tout le monde, parlait seul, se nourrissait de tristesse, on craignit pour lui la mélancolie. Grimoult discrètement triomphait. Mais un jour, on vit arriver au trot paisible de son âne, un joyeux compère, coiffé d’un bonnet à grelots, armé d’une marotte et qui chantait à tue-tête le vieux refrain normand :

 

        En revenant des noces

        J’étais bien fatigué

        La La La

        Au bord d’une fontaine

        Je me suis reposé… etc…

 

- « Par ma foi, cria le guetteur - c’est maître Golet ». C’était en effet, le fol Golet, en personne - il était à plein cuir et faisait craquer son justaucorps : sa figure vermeille faisait plaisir à voir ; son âne aussi était en fort bon état. Bien soignés par la cousine, ces deux compères s’étaient un peu attardés aux délices de Dives comme Annibal et son éléphant se complurent à Capoue. Comme le fol s’égosillait un peu allumé dès le matin. - « Chut, lui fit-on, ici on ne chante plus », et il vit se pencher sur lui des figures, glabres, amaigries contrites, creusées par le chagrin. Il crut que ces faces de carême avaient pris médecine et il le dit tout à trac. Mais on lui mit la main sur la bouche et on lui conta avec des airs mystérieux la mélancolie du duc.

 

« Guillemot, s’ennuie, répondit le fol : allons, décidément, il n’y a que moi qui puisse l’égayer.

 

 - Aux dieux plaise firent les courtisans incrédules.

 - Laissez-moi faire ».

 
     
 

Château de Caen, CPA collection LPM 1900

 
     
 

Il descendit d’âne avec difficulté, vu son poids, et le bourriquet heureux d’être allégé fit une joyeuse pétarade.

 

Tout justement le duc sortait du palais : il songeait, - que faire en un palais à moins que l’on ne songe. - Il aperçut son vieil ami, mais c’est à peine s’il eut un sourire. Le fol l’accosta sans façon - « Eh bien, mon pauvre Guillemot, tu me sembles broyer du noir ? qu’as-tu donc mon pauvre Seigneur ». On s’attendait à un éclat, mais le duc passait tout à Golet qui, je l’ai raconté autre part, lui avait à Valognes, sauvé la vie.

 

 - « Ah ! tu me demandes ce que j’ai - j’ai que je suis…

- « Veinard, acheva Golet, voilà une chance qui ne m’arrivera jamais : il pensait ce disant, à sa femme sèche, pincée, revêche, indécrottable dont jamais nul complaisant ami n’aurait le courage de le débarrasser… Il poursuivit ;  « Mais es-tu bien sûr d’être ce que tu me dis…

- Par la splendeur de Dieu, si j’en suis sûr.

 - Pourquoi ?

 - On me l’a dit.

 - La belle affaire.

 - On me l’a juré…

- Oh ! alors mais qui te l’a juré.

 - Grimoult, parbleu…

- Grimoult te l’a juré et tu le crois… Hé, Hé, c’est singulier… c’est singulier… Hé, Hé…

- Pourquoi ris-tu, ignores-tu la sainteté du serment ?

 - Ma foi non, surtout depuis qu’Harold a si gentiment violé le sien.

 - Tu veux inférer que Grimoult aurait menti comme Harold.

 - Il s’en sera privé…

- Ah non, tiens, tu n’y es pas et puis au reste il y a Landry…

- Landry ! Hi ! Hi ! comment c’est Landry, le tout petit Landry… mais c’est un bébé, c’est un agneau, qui téterait encore sa mère s’il n’aimait déjà mieux le vin que le lait - tiens prends-moi cela ; cela t’ira comme un gant - et sans façon il tendait au duc sa marotte et son bonnet à grelots.

 
     
 

  Château de Caen chapelle Saint-George, CPA collection LPM 1900

 
     
 

Guillaume ne savait quelle contenance tenir, il allait peut être se fâcher, mais le fol ne lui en laisse pas le temps.

 

 - Ecoute dit-il, veux-tu faire cesser ton tourment ?

 - Si je le veux.

 - Voici le moyen. Tu descendras ce soir dans la cellule du bon moine Hugues Maigrot, tu lui emprunteras son froc et tu t’en affubleras ». Le duc à cette idée baroque ne put, malgré qu’il en eût, s’empêcher de rire - « Mais tu es fol, absolument fol, fol ducal, fol seigneurial, fol papal, royal, impérial, fol à lier, fol à chambrer.. fol…

- « Assez dit Golet, ne cite point Rabelais cinq siècles avant qu’il n’ait écrit et écoute-moi… changé en moine tu gagneras la prison où gémit la reine et tu lui diras, en changeant ta voix que tu viens la confesser.

 - Hein, je comprends.

 - Ce n’est pas dommage - elle se confessera - en toute sincérité, parce qu’elle craint l’Enfer… et alors tu sauras si oui ou non…

- J’y suis, s’écria le duc ravi. Dès le couvre-feu je descends chez Hugues Maigrot…

- Et voilà, dit Golet qui fit une pirouette en faisant gaiment sonner ses sonnailles.

 

… A peine les dernières notes du couvre-feu, tombaient-elles lugubres et comme goutte à goutte dans la nuit opaque, comme s’expriment les grands romanciers, que Guillaume, duc de Normandie, roy d’Angleterre, se muait en moine de pied en cape et descendait lampe en main, au fond du cachot de Mathilde.

 

« Belle dame, je suis Hugues Maigrot, et viens vous confesser pour peu que vous le désiriez.

- A votre convenance, mon père, répondit la douce reine - et tout aussitôt courbant avec élégance ses genoux, s’inclinant avec joliesse, fermant à demi ses beaux yeux, elle dit avec tant de grâce « Mon père, bénissez-moi, parce que j’ai péché » qu’on se fut cru en présence d’une madone. Elle commença de s’accuser, ses fautes n’étaient que peccadilles insignifiantes, péchés de jeune fille très pure ou de religieuse innocente.

 

Le confesseur se rassérénait

- « Et c’est tout, ma chère fille, c’est tout, c’est bien tout » « Oui, c’est tout mon père »

- « Ah tant mieux, par la splendeur de Dieu, cela me soulage »

- et disant ces mots, le pseudo-religieux, arracha son froc et sa barbe et tomba aux pieds de la reine : surprise, elle devint blanche et se pâma, comme autrefois la belle Aude. Ce qui suivit la pâmoison fut si délicieux que ma plume renonce à le décrire. Plus tard le bon duc le traduisait ainsi - « On a beau être conquérant, cela vous fait tout de même quelque chose ».

Et Grimoult ?

- « oh celui-là, dit le Duc, il ne l’emportera pas en Paradis ».

 
     
 

Il le savait bien le maraud : et à peine eut-il vent on ne sait comment, de la réconciliation de Guillaume et de Mathilde qu’il courut aux écuries. Fièvreusement, il sella son cheval, se piquant les mains aux boucles de la selle, anxieux, aux aguets. D’un bond il enfourcha sa monture, piqua des deux et fila. Le guetteur le vit passer comme un tourbillon - « Oh ! oh ! dit le duc, le misérable m’a joué, mais je le rattraperai.  J’y perdrai mon nom. A moi, mes écuyers, mes pages, mes valets.

 

En selle, la chasse est ouverte ! 

 

Ce fut un brouhaha indescriptible : pages, écuyers et valets, couraient dans la cour du château, d’aucuns bouclaient leurs cuirasses, d’aucuns chaussaient leurs éperons, d’aucuns mettaient leurs casques : les chevaux piétinaient, les armes cliquetaient

 

Château de Caen, CPA collection LPM 1900

 
         
 

-  « A cheval, Messieurs » commanda le duc. En un clin d’oeil les destriers furent montés. Les gros chiens, ces bâtards normands que les conquérants affectionnaient tiraient sur leurs chaînes et hurlaient à pleine gorge, comme si l’on partait en chasse sans eux ; le duc en eut pitié « Lâchez-les » et passant leurs langues rugueuses sur leurs babines rouges, les chiens se précipitèrent, se bousculant comme la canaille qui assiège l’échafaud. « Maintenant au galop et prenons la route d’Harcourt, dit le Duc, c’est par là que le pendard est parti. Et l’on prit la route d’Harcourt. Trop, trop, trop !! Les coursiers se hâtaient en cadence. Trop, trop, trop… les villages sont traversés en un clin d’oeil. Allemagne, May, Saint-Laurent, c’est une fumée. Les vaches qui ruminaient paisiblement, s’effarent, lèvent la queue et font dans les herbages des courses vaines mais vertigineuses. Les paysans étonnés se demandent s’ils ne voient point en plein jour l’une des chasses funèbres, qu’on nomme dans le pays : les mesgnie Hennequin. Mais tout à coup, ils éclatent de rire ; car voici maître Golet, roulant sur son âne, le bonnet de travers, dansant sur sa selle à se casser les reins, qui suit, essoufflé, la course folle, - « Holà, Holà, ! oh ! oh !... » mais qui s’est mis en tête de rattrapper l’escadron, n’entend rien, galope à bride abattue. Trop, trop, trop !. La chasse avance toujours. Devant au loin on aperçoit un point noir… c’est Grimoult qui fuit à toute allure. « Hardi, nous le tenons ». L’escadron est à la forge Cambro. De là le coup d’oeil est splendide. Dans le fond les coteaux de Saint-Martin avec leurs dais de sapins, plus près le Ham et la Roche-Bunel où dans les beaux jours les genêts aux fleurs d’or historient les rocailles. Tout cela c’est beau, mais croyez-vous que le duc regarde les sites ! Croyez-vous qu’il va s’arrêter à la demande du maître de céans, Raoult Tesson, baron de Cinglais qui lui dit fort poliment : « Gentil duc, vous êtes tout poudreux, arrêtez-vous un instant, videz les étriers d’abord et ensuite une bonne bouteille « Que non pas : il faut rattraper Grimoult : en avant, fonçons et ferme ».

 
     
 

  Château de Caen chapelle Saint-George, CPA collection LPM 1900

 
     
 

Oui mais, voici que presque à la sortie d’Harcourt, au bas du Pont-Prou, à l’endroit précis où les peupliers de Boudiniers dressent dans l’air leurs maigres silhouettes, on n’aperçoit plus la trace de Grimoult.

 

 Guillaume et sa suite tournent comme une meute autour d’une piste. O rage, la proie échappe, si près du but. Un tout petit pâstour est là, ses chaussures rapiécées lui tombent sur les talons, sont toquet élimé par le temps lui couvre à peine la tête, appuyé sur un bâton frais cueilli à la haie voisine. Il emplit ses yeux ébahis de la vision des cavaliers.

 

 - « Hé, petit, tu n’as vu passer personne par ici - « - Pardié, vère, un homme à gvà qui suait comme un por quien » -« Par où est-il allé ? - « Par ichin - il a traversi l’gué » - Bonne-Nouvelle, dit le duc, si le petit dit vrai, je ferai bâtir sur le coteau voisin une chapelle à la Sainte Vierge ». La chapelle fut bâtie plus tard, elle existe toujours, c’est Bonne-Nouvelle la toute gracieuse qui surgit d’un bouquet de sapins, comme une perle blanche d’un écrin vert.

 

 Le gué de Boudiniers écume sous le pas des chevaux. Grimoult entend des hennissements et des bruits d’armes. Il se croyait sauvé, le danger à nouveau le presse, alors de désespoir, il éperonne son cheval, blanc d’écume et harassé, jusqu’au sang - Ah s’il pouvait à temps regagner sa bruyère, s’il pouvait gravir le Mont-Pinçon, s’il pouvait se refugier, se refugier derrière son pont-levis et narguer la justice du haut de ses murailles féodales. Le voici déjà au pied de la colline : ses vassaux et hommes-liges, bôcains comme lui, lui font signe de l’échanguette - un dernier bond, il sera sauvé - mais déjà les chiens altérés de sang grouillent à ses côtés : Les cavaliers l’entourent, la main du bourreau empoigne la bride de son cheval : il est perdu. Alors le couard s’effondre -  Grâce, dit-il, grâce ». Mais le duc au grand coeur est impitoyable au traitre et au parjure. Justicier implacable, il ne fléchit jamais ; il dédaigne de répondre au baron qui se traîne à genoux. - « Bourreau, fais ton office » et le bourreau coupe la main du seigneur du Plessis, puis lent, cruel, impassible, il le dépouille de ses hardes, le lie à un sapin et l’écorche vif, mettant son coeur vil à nu, comme Apollon écorcha jadis Maisyas. Les chiens  pataugeaient dans le sang : les hommes sans frémir regardaient droit sur les arçons. Son office terminé, le bourreau dit : « Voilà » puis se lava les mains dans un petit étang qui a gardé le nom de « Mare aux mains sanglantes. »

 

Ainsi fut fait justice du traître Grimoult : justice sommaire, horrible, rude, mais rapide et qui ne ressemble en rien à la boiteuse. Justice efficace, car elle remplit de terreur tous les méchants et laissa aux peuples un souvenir ineffaçable ; aujourd’hui encore le lieu où mourût Grimoult s’appelle la « brière au cor nud » et l’on frémit en prononçant ce nom. L’histoire du traitre est toujours vivante et le regretté Jules Lecoeur l’a contée naguère avec beaucoup de grâce. Elle comporte d’ailleurs une moralité qui est de tous les temps. - « Ne calomniez jamais les dames vertueuses ; il en cuit - et c’est justice ».

 
     
 

  Château de Caen, CPA collection LPM 1900

 
         
   

072 Merlin Enabnit 1

Merlin Enabnit

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 EDITION MANCHOT 2012                                      LES PINUPS DU PETIT MANCHOT 072 du 21-09-2013

 

 

 

 

   
 
 

 

 

   
 
 

 

 

   
 
 

 

 

   
 
 

 

 

   
 
 

 

 

   
 
 

 

 

   
 
 

 

 

   
 
 

 

 

   
 
 

 

 

   
 
 

 

 

   
 
 

 

 

   

2012 6e année – Numéro 1431

Pierre de Donatieu

Numéro 1431 · Les Chevaliers de Saint Michel

 LES CHEVALIERS DE SAINT-MICHEL

     

 Pierre de DONATIEU

 

Pierre de Donadieu

(1550-1605) sieur de Puycharic

 

D'une noble famille narbonnaise, fils de Jean de Donadieu et de Madeleine de Haut-poul (tous les deux Narbonnais), il était le frère de Jean, évêque de Saint-Papoul et de François de Donadieu, abbé commendataire de Bellebranche, évêque d'Auxerre, puis de Comminges.

 

En 1585, le 24 octobre, il est nommé par le roi Henri III capitaine du château d'Angers.

 

Les ambitions de la Ligue catholique et son ampleur font ombrage au roi qui prend en haine ce mouvement. Henri III tente par tous les moyens de freiner son expansion. Très vite, un fossé se creuse entre lui et les milieux catholiques urbains. Les catholiques lui reprochent son manque de vitalité et d'utilité dans la guerre contre les protestants.

 

 

 Blason de la ville d'Angers

   

 

Henri III, en effet, est plus préoccupé des ambitions de la Ligue que des protestants. Il nomme des hommes non liés aux mouvements extrémistes. (La même année, Henri III nomme Antoine de Silly, comte de La Rochepot, gouverneur de l'Anjou).

 

Il combattit les ligueurs avec énergie. Ses garnisons délogèrent les fiefs tenus par les ligueurs. Le Manoir de la Gachetière situé à Saint jean des Mauvrets, fut utilisé par les troupes de Puycharic pour combattre les Ligueurs.

 

Face à la menace des extrémistes catholiques, Henri III ordonne à Puycharic de démolir et raser le château d'Angers afin qu'il ne soit pas utilise comme point d'appui contre lui. Donadieu de Puycharic fait traîner les travaux de démolition, car en réalité, maître de cette forteresse, puycharic transforme le château en le modernisant pour l'adapter aux nouvelles armes et aux canons. Il fait raser les tours d'une dizaine de mètres, utilise les déblais pour transformer les courtines en terrasse.

 

En 1593, Il est nommé Lieutenant du gouverneur d'Anjou sieur de La Rochepot et fut élevé au rang de Chevalier à l'Ordre de Saint-Michel, par le roi pour sa fidélité et son efficacité.

 

Angers, Musée St Jean, statue en marbre blanc de Pierre de Donadieu, Collection CPA LPM 1900

 

En 1596, le roi le fait Sénéchal d'Anjou le 19 juin 1596.

 

En 1598, Les loups envahissent la campagne angevine et prolifèrent jusque dans les faubourgs d'Angers. A la suite de la délibération du conseil de la ville du 13 novembre 1598, les échevins supplient Puycharic, gouverneur du château d'Angers de remédier à ce danger. Il convoque la Noblesse angevine pour faire la chasse aux loups.

 

Après avoir logé au château, Puycharic s'établit dans un hôtel d'Angers, dénommé ensuite hôtel de Puycharic qui deviendra plus tard le Palais des Marchands.

 

Blessé à maints en-droits du corps pendant ses campagnes militaires, il meurt le 25 mars 1605

 

Le château d'Angers.Collection CPA LPM 1900

     

Le Bleu d'Auvergne

Numéro 1431 · Quelques fromages

 QUELQUES FROMAGES
 
 LE  BLEU D'AUVERGNE

 

Le Bleu d'Auvergne n'est pas apparu en un jour...

 

Bien sûr que non ! Dès le début du XIXe siècle, l'histoire du fromage nous rapporte qu'il existe dans le Cantal un fromage d'une trentaine de centimètres de diamètre sur quinze de haut qu'on dénomme « fromage de Roquefort ». Soit par allusion à son homonyme de l'Aveyron, soit par métonymie avec la ville de Rochefort – Montagne. On est loin du futur Bleu d'Auvergne, mais ce fromage présente aux fentes et aux cassures des moisissures bleues qui lui donnent un goût particulier. C'est de l'amélioration constante de ce fromage initial que naitra le Bleu d'Auvergne.

 

L'histoire du fromage accorde la paternité du Bleu d'Auvergne à Antoine Roussel, est-elle dans le vrai ?

 

Oui et non. Officiellement, l'histoire du fromage considère Antoine Roussel comme « l'inventeur » du Bleu d'Auvergne. Néanmoins, il ne fut pas le seul à se pencher sur le moyen d'améliorer ce fromage. Vers 1840, dans les grottes glacées de Banière (Saint Pierre le Chastel), une société est créée pour tenter d'améliorer la fabrication du fromage grâce à l'aide d'ouvriers venus de Roquefort. L'affaire périclite, toutefois, il est établi qu'Antoine Roussel eut à connaître de ce projet.

 

CPA collection LPM

 

Quoi qu'il en soit, l'histoire du fromage Bleu d'Auvergne moderne débute avec les grandes innovations de Roussel, à savoir la poudre de bleu et l'outil pour le piquage du fromage.

 

Comment ces inventions permettront-elles de sortir de l'artisanat ?

 

L'histoire du fromage atteste qu'Antoine Roussel, associé à son frère, ne tente pas de garder pour lui ses inventions. Ils souhaitent que le Bleu d'Auvergne, amélioré et stabilisé, devienne un nouveau standard de qualité. Visionnaires avant l'heure de la future Appellation d'Origine Protégée... Ceci a deux conséquences. D'une part, la fabrication du fromage se spécialise. Avant, chaque fermier faisait tout, de la traite à la vente sur les marchés. Peu à peu, le lait va être ramassé pour être acheminé vers des laiteries qui feront un fromage régulier dans sa qualité. D'autre part, cette qualité va devenir un enjeu majeur. Le Bleu d'Auvergne issu d'une laiterie « moderne » qui applique la méthode Roussel vend son fromage quatre à cinq fois plus cher que le fromage fermier ordinaire. À partir de cette époque, l'histoire du fromage Bleu d'Auvergne est en marche. La part du fromage fermier ne fera que décroître jusqu'à pratiquement s'éteindre.

 

La crise... Déjà !

 

Ce développement se poursuit-il sereinement ?

 

Oh que non ! De 1891 à 1932, la production du Bleu d'Auvergne connaîtra une croissance ininterrompue, mais l'histoire du fromage n'est pas de tout repos ! La fabrication en laiteries devient la norme. Toutefois, un bras de fer s'engage entre « l'Auvergne laitière », laiterie privée, et « la grande coopérative laitière ». Cette dernière perdra le combat, mais les nombreux producteurs de lait, mécontents des prix proposés par la laiterie privée, relanceront le mouvement coopératif. Cette rivalité n'a pas disparu aujourd'hui, mais elle s'est considérablement atténuée. L'histoire du fromage s'est apaisée dans ce domaine.

 

Et l'histoire du fromage continue avec l'arrivée de l'AOP...

 

Oui, après les périodes sombres de la crise de 1929 et de la Seconde Guerre mondiale qui virent la production chuter, le Bleu d'Auvergne n'a plus connu qu'un succès croissant. En 1975, la modernisation de la fabrication et l'obtention de la prestigieuse appellation d'origine contrôlée placeront définitivement le Bleu d'Auvergne parmi les meilleurs fromages nationaux. En somme, l'histoire du fromage Bleu d'Auvergne continue sur sa lancée de 1855 !

   

CC 42.04 Lieusaint Église Saint-Éloi

Numéro 1431 · Communes de la Manche


LIEUSAINT
  CC 42.06 COEUR DU COTENTIN
   
  EGLISE SAINT ELOI
         
 

Église Saint-Éloi (XIIIe siècle), abritant quelques œuvres classées à titre d'objets aux Monuments historiques (stalles, statues, bas-reliefs, fonts baptismaux

 
     
 

L'église de Lieusaint avait la particularité de constituer une enclave du diocèse de Bayeux dans celui de Coutances. C'est toutefois l'évêque de Coutances qui en nommait les curés.

 

Elle occupe l'emplacement d'un très ancien sanctuaire chrétien, attesté à la fois par le nom de la commune (du latin « locus sanctus ») et par la découverte de plusieurs sarcophages du Haut Moyen~âge, exhumés au XIXe siècle dans l'enceinte du cimetière.

 

Le vocable de Saint-Eloi, ministre de Dagobert, saint dynastique par excellence des rois mérovingiens, est un autre indice de l'ancienneté de cette paroisse. Le mur sud du choeur conserve, enfin, une inscription funéraire appartenant à un certain Hermer, prêtre, et son épouse supposée, Frule, pouvant remonter au VIIe ou VIIIe siècle. L'édifice actuel a été entièrement reconstruit à des époques postérieures. Le choeur à chevet plat de trois travées, avec ses fenêtres à meneaux bifurqués en Y et son voûtement sur croisées d'ogives reliées par une lierne et retombant sur des faisceaux de colonnettes, offre un bel exemple du style gothique normand du XIIIe siècle.

 
     
 

Le nef unique, qui avait probablement souffert de la Guerre de Cent ans, a été reprise dans la première moitié du XVIe siècle. Elle se signale surtout par sa façade à oculus, ouvrant par un portail à triple voussure. La petite porte latérale abrite un relief montrant l'atelier de Saint Eloi.

 

Saint Eloi

 

Sa vie ...

 

Né près de Limoges vers 588, en Gaule, il fut apprenti de son père, orfèvre. Doué de talents exceptionnels, il fut remarqué par le trésorier royal, et Clotaire II le prit à son service. Il réalisa pour le roi et son successeur Dagobert 1er de nombreux objets prestigieux (tombeaux, crosses, calices .. .). Il devint en 629 conseiller du roi, fut ordonné prêtre en 640 et consacré en 641 Evêque de Noyon et Tournai. Il fonda de nombreux monastères, prêcha avec énergie et mourut vers 658 à Noyon. Son culte est très populaire dès le Moyen-Age.

 

Le Saint patron

 

L’église de Lieusaint, CPA collection LPM 1900

 
         
 

Patron des orfèvres et des forgerons, des maréchaux ferrants, des tailleurs de pierre et des vétérinaires, il est fêté le 1er décembre. Il est souvent représenté avec ses emblèmes (enclume, marteau, et fer à cheval).

 

Le bas-relief de Lieusaint ...

 

Le bas-relief de Lieusaint ( XVIe siècle) représente la forge de Saint Eloi. Le saint est assis à droite en train de ferrer un cheval dont un apprenti tient la jambe (au centre). A droite, son fils Oculi actionne le soufflet pour activer le feu et faire rougir le fer. Sous la table centrale (l'enclume ?), un calice rappelle qu'il était aussi orfèvre.

 
   
 

Le bas-relief de Lieusaint ( XVIe siècle)

 
   
   

Collection

132)Le 3eme Hussards 1806-1812

Premier empire

               HEBDOMADAIRE sauf Juillet & Août                   N° 132 du 21-09-2012

                                                                                             Parution tous les vendredi

     
 
   
...

68eme SERIE

 

Le  3eme

HUSSARDS

1806-1812

 

Dessin de

 BENIGNI

   
 
 

 

 

 
     
 
 
     
  01  -Sapeur 1806
 
     
     
     
 
 
     
  02  -Trompette 1812
 
     
     
     
 
 
     
  03  -Musiciens 1810  
     
     
     
 
 
     
  04  -Officier 1809
 
     
     
     
 
 
     
  05  -Brigadier 1805
 
     
     
     
 
 
     
  06  -Compagnie d' Elite
 
     
     
     
 
 
     
 

07  -Sous officier 1804

 
     
     
     
 
 
     
 

08  -Tenue d' Ecurie 1810

 
     
 

 

 

 
     

2011 5e année – Numéro 1169

La Normandie

Numéro 1169

 LES VIELLES PROVINCES FRANCAISES 4

 
 LA NORMANDIE

 

 Normandie (Rouen) : Duché carolingien de Normandie créé en 911 pour Rollon (DR: 1204). Avait pour fiefs la Petite Bretagne, puis la Grande Bretagne après 1066.

 

La Normandie est une ancienne province française. Elle est aujourd'hui un espace géographico-culturel dont trois collectivités territoriales portent le nom en partage :

 

-Les deux régions administratives, sous souveraineté française, de Haute-Normandie et de Basse-Normandie

 

-Le duché de Normandie, composé des bailliages de Jersey et de Guernesey, sur lequel les monarques de Grande-Bretagne exercent la souveraineté sous le titre de « duc de Normandie ».

 

Historiquement, la Normandie était un ancien duché du royaume de France, qui comprenait une partie continentale, devenue par la suite province de France, et une partie insulaire (Îles Anglo-Normandes), qui demeure possession du roi d’Angleterre, et est encore aujourd’hui dépendance de la couronne britannique. Fondé en Neustrie par Rollon, le duché occupa tout d’abord la basse vallée de la Seine en 911, puis Le Mans et Bayeux en 924, le Cotentin, l’Avranchin et les îles de la Manche en 933. Duché de 911 à 1204, la partie insulaire (Anglo-normande) de la Normandie, hormis Chausey, a formé les bailliages de Jersey et de Guernesey tandis que sa partie continentale française) a formé une province historique française de 1204 à 1790.

 

Très stables, les frontières continentales de cette ancienne province concordent assez fidèlement, hormis quelques territoires incorporés aux actuelles Eure-et-Loir, Mayenne, Oise et Sarthe lors de la création des généralités et quelques

communes enclavées échangées avec la Mayenne après la création des départements à la Révolution, avec le Calvados, l’Eure, la Manche, l’Orne et la Seine-Inférieure.

 

Blason de la Normandie

 

L’écu rouge à deux léopards jaunes tournant la tête de face, blasonné de gueules à deux léopards d’or l’un sur l’autre est l’emblème héraldique de la Normandie continentale. Dans les îles Anglo-Normandes, les deux bailliages de Jersey et de Guernesey qui constituent la Normandie insulaire portent un blason à trois léopards, comme celui de Richard Ier d’Angleterre, dit plus tard Richard Cœur de Lion, roi d’Angleterre et duc de Normandie. Lequel des deux blasons est le plus ancien demeure un sujet de polémique et de recherche historique pour certains.

 

Henri II Plantagenêt aurait porté comme comte d’Anjou un long bouclier bleu chargé sans doute de 8 lionceaux d’or (comme on peut encore l’admirer au Mans sur la plaque funéraire de son père Geoffroy Plantagenêt) puis les aurait réduits à deux lions, la taille des boucliers s’étant raccourcie. Le premier sceau de son troisième fils Richard Cœur de Lion ainsi que des témoignages contemporains attestent qu’il fit d’abord usage d’un écu à un seul lion. De retour en Angleterre en 1194, il adopta un nouveau sceau à trois lions/léopards posés l’un sur l’autre. L’une des hypothèses discutable, est que Richard aurait introduit le troisième léopard tiré du blason de sa mère Aliénor d'Aquitaine. Les ducs d’Aquitaine n’ayant qu’un seul léopard. Mais il est fort probable qu'il y ait plutôt adjoint celui du sceau de la ville de Rouen (Créé au XIème s. à partir du Hrifsklímsli: "monstre agrippeur", le léopard était partie intégrante du sceau de la ville au début du XIIème siècle), pour remercier les Normands, d'avoir aider à verser sa rançon (ce que les possessions des Plantagenet en France avaient refusé de faire).

 

Toutefois, on ne connaît pas de représentation héraldique à deux léopards avant Richard autre que l’écu de son frère Jean sans Terre comme comte de Mortain avant son accession au trône,ce qui tendrait à accréditer le fait que ce blason à 2 léopards était l’écu héraldique originel de la ville de Mortain (le blason actuel aux fleurs de lys étant une création française issue de l’écu de la branche capétienne donc française d’Evreux-Navarre). Lorsque la Normandie continentale est passée sous contrôle français, Philippe Auguste a importé l’héraldique royale, tandis que le duché de Normandie insulaire (îles Anglo-Normandes) a conservé le blason à trois léopards, emblème familial que les Plantagenêts n’avaient pas de raison de modifier.

 

 

 

 

 

Blason de la Normandie

 traditionnel en France

 

 

Les treis cats

Parmi les ducs de Normandie issus des Capétiens, Jean le Bon porta les armes des Valois (de France ancien à la bordure de gueules), et son fils Charles, duc de Normandie et dauphin de Viennois porta un écartelé de Valois et de Viennois. Au XIVe siècle, les armoriaux présentent déjà l’écu à deux léopards d’or pour la Normandie. Mais il a fallu attendre 1465 pour voir officiellement apparaître les deux léopards dans les armes d’un duc de Normandie, avec Charles de France, jusqu’en 1466. Nanti du titre de duc de Normandie de 1785 à 1789, le fils de Louis XVI a, quant à lui, porté un écartelé de France et de Normandie à deux léopards. Notons que Robert d’Alençon, comte du Perche (+1371) semble avoir parti ses armes d’Alençon ancien brisé d’un châtelet et de Normandie à deux léopards.

 

CC 36.04 Coutances La sainte

Numéro 1169 · Communes de la Manche · Personnage de la manche

  COUTANCES
  CC 36.04 BOCAGE COUTANCAIS
   
  LA SAINTE DE COUTANCES
         
 

Desvallées, Marie (1590 – 1656).

 

“La sainte de Coutances” appartient au grand siècle de la sorcellerie. Elle est née en 1590 dans un petit village de Basse Normandie de parents pauvres. Selon son propre récit, elle fut demandée en mariage à 19 ans, refusa et dès lors fut victime d’un “sort” jeté sur elle par une sorcière.

 

Elle connut à partir de là de grands tourments, et  elle adopta un comportement étrange. Son entourage et l’évêque de Coutances lui-même finirent par se convaincre qu’elle était possédée du démon. On l’exorcisa en vain. On la conduisit à Rouen auprès de l’archevêque pour des exorcismes plus solennels : en vain.

 

Le 8 décembre 1615, elle vécut une expérience intérieure décisive : elle accepta un “échange de volonté avec son Dieu”.


 
 
         
 

A partir de ce don, il lui fut impossible de communier, et cela pendant 33 ans, malgré son désir et tous les efforts déployés pour l’y aider. Vers cette époque, elle vint s’installer à Coutances. Elle devait y passer de longues années comme servante auprès de deux prêtres. Elle se savait “possédée” et elle l’acceptait de son mieux. Humiliée, angoissée, souvent rebutée par les gens, qu’elle effrayait, elle se disait “cet état, je ne l’ai pas voulu”. Quelle était donc la nature de ce mal ? Nous l’ignorons. Les documents qui la concernent – d’amples écrits de saint Jean Eudes et quelques témoignages recueillis au cours de procès – ne suffisent sans doute pas pour élaborer une interprétation critique de son cas. A son époque, dans le contexte de la polémique avec les protestants, mettre en doute la réalité d’une possession pouvait être interprété comme un manque de foi.

 
     
 

Elle connut dans sa vie douloureuse deux épisodes particulièrement atroces : elle les appelle “l’Enfer” (1617 – 1619) et “le Mal de douze ans” (1622 – 1634).

 

Elle vécut alors des abîmes de désespoirs et de détresse, proférant parfois d’horribles blasphèmes, se frappant violemment, tentant de se suicider… Pendant de longues périodes, elle mangeait à peine et était la proie de peurs paniques. Elle refusait toutes consolations et réconforts. En 1641, l’évêque de Coutances demanda au père Jean Eudes, venu prêcher en mission, de la prendre en main. Celui-ci l’exorcisa de nouveau en grec.

 
 
 

 

     
 

Dès lors, il se considéra comme responsable d’elle, qui était de dix ans son aînée. L’un et l’autre considérèrent cette rencontre comme une grâce, et ce fut le début d’une longue fidélité.

 

Ses dernières années furent plus paisibles. Elle mourut, assistée de Jean Eudes, le 25 février 1656 dans la maison de l’abbé Pottier, rue Basse. Elle fut inhumée par le curé de l’église Saint-Nicolas, en la chapelle Saint-Joseph. Son étrange destinée et le climat de secret autour d’elle inquiétèrent diverses personnes. A cause d’elle, même longtemps après qu’elle eut quitté ce monde, Jean Eudes fut l’objet de violentes attaques.

 
 
 

 

     
 

Il défendit toujours son souvenir, comme le bien majeur qu’il ne pouvait trahir. Les Eudistes (les prêtres du séminaire) avaient souhaité enterrer Marie Desvallées dans leur église. Après une requête positive au Parlement de Rouen, son corps fut exhumé le 4 novembre 1656, dans le plus grand secret, et transporté en la chapelle du séminaire. Le 5 août 1919, elle fut de nouveau exhumée puis transportée en la cathédrale. Elle repose depuis cette date dans un petit caveau situé entre l’autel de la chapelle du Puits et la chapelle Saint-Jean.

 
 

 

     
 

Coutances La cathédrale de Coutances, CPA collection LPM 1960

 
 

 

     
   

Laitiere à la ville

Numéro 1169 · La vie Normande

  LA VIE NORMANDE
   

Laitiere à la ville -10
         
 

 
     
 

     Perette m’avait, l’autre jour,

     Fait boire à sa cruche de cuivre.

     En vain j’essayai de la suivre,

     Car soit de lait ou d’amour

     Il est certain que j’étais ivre 

 

                      Charles Frémine

 
     
   

Arthémise, la mal servie

Numéro 1169 · Contes Normands Charles Lemaître

 

CONTES NORMANDS

  LES JOYEUX BOCAINS
  ARTHEMISE, LA MAL SERVIE
         
 

Les Joyeux Bocains

Contes drolatiques

en patois bas-normand

Arthémise, la mal servie


Par

Charles Lemaître,

Le Chansonnier du Bocage


A Monsieur Charles Chardine.

 

    Quand Pacifique Touchard,

    Epousit sa femme Arthémise,

    Y n’tait jamais en r’tard

    Sû la chose d’ la paillardise.

    La gentill’ dame était, là-d’ssus,

    Comm’ c’est qu’ no dit, un brin gouermande,

    Mais sans qu’o l’y en fass’ la commande,

    Y l’i baillait c’ qui l’y était dû.

 

Arthémise était bi d’ sept, huit ans, la plus jeune,

Aussin quand Pacifiqu’ commenchit à s’ vieuilli,

Fallut bi qu’o s’ restreigne un brin su san plaisi ;

Y’en a qui riraient d’cha, mé j’ plains bi s’n inforteune.

 
 
         
 

    D’ couchi si souvent dos à dos,

    Cha l’y avait changi l’ caractère

    Et sans por cha s’ mettre en colère,

    O l’ chicanait à tout propos.

 

    O s’ comparait à ses amies,

    Qu’ l’homme à eun’ telle était biau gas,

    Que l’ sien d’eune autre n’ calait pas.

    Et qu’ell’, c’était la mal servie.

 

    Çu paur’ brave homm’ de Pacifique

    Ecoutait cha bi tranquill’ment ;

    Y n’ manquait portant pas d’ réplique,

    Mais s’ taisait core l’ plus souvent.

 

    Y’s avaient eu, d’ leux catt’ Tempête,

    Un jeun’ cat qu’i’s avaient él’vé ;

    L’ bouenhomme ainmait bi la p’tit’ bête

    Et bi souvent s’en amusait.

 

    Un jou qu’assis preux d’ la ch’minée,

    Y sommeillait d’vant lé tisons,

    V’là t’y pas qu’ sa culotte à pont

    S’ trouvit censé déboutonnée ;

    L’ petit cat, qu’arrivait,

    Vit quiqu’ chos’ qui pendait

    Et s’ dressait déjà su sé pattes ;

    Mais Arthémis’, la scélérate,

S’mint à cairier derrièr : « - Veux-tu bi laissi cha ! »

« -  Allons ! qu’ l’i dit l’ bouenhomm’, laiss’ dont c’ cat-là tranquille. »

 

« - Pardié ! j’sais bi, qu’o dit, qu’ c’est l’ mieux vu d’ la famille ;
Quand y’a un bon morcé, c’est terjous por el’ cat ! »

 
     
   

La Normandie 4

Numéro 1169 · Les vielles provinces francaises


VIEILLES PROVINCES DE FRANCE
   
  LA NORMANDIE    -4
         
 

Normandie (Rouen) : Duché carolingien de Normandie créé en 911 pour Rollon (DR: 1204). Avait pour fiefs la Petite Bretagne, puis la Grande Bretagne après 1066.


La Normandie est une ancienne province française. Elle est aujourd'hui un espace géographico-culturel dont trois collectivités territoriales portent le nom en partage :  

- Les deux régions administratives, sous souveraineté française, de Haute-Normandie et de Basse-Normandie

- Le duché de Normandie, composé des bailliages de Jersey et de Guernesey, sur lequel les monarques de Grande-Bretagne exercent la souveraineté sous le titre de « duc de Normandie ».

 
         
 

 Histoire

 

Historiquement, la Normandie était un ancien duché du royaume de France, qui comprenait une partie continentale, devenue par la suite province de France, et une partie insulaire (Îles Anglo-Normandes), qui demeure possession du roi d’Angleterre, et est encore aujourd’hui dépendance de la couronne britannique. Fondé en Neustrie par Rollon, le duché occupa tout d’abord la basse vallée de la Seine en 911, puis Le Mans et Bayeux en 924, le Cotentin, l’Avranchin et les îles de la Manche en 933. Duché de 911 à 1204, la partie insulaire (Anglo-normande) de la Normandie, hormis Chausey, a formé les bailliages de Jersey et de Guernesey tandis que sa partie continentale française) a formé une province historique française de 1204 à 1790.  

 
 
       
 

Très stables, les frontières continentales de cette ancienne province concordent assez fidèlement, hormis quelques territoires incorporés aux actuelles Eure-et-Loir, Mayenne, Oise et Sarthe lors de la création des généralités et quelques communes enclavées échangées avec la Mayenne après la création des départements à la Révolution, avec le Calvados, l’Eure, la Manche, l’Orne et la Seine-Inférieure.

 

Blason de la Normandie

 

L’écu rouge à deux léopards jaunes tournant la tête de face, blasonné de gueules à deux léopards d’or l’un sur l’autre est l’emblème héraldique de la Normandie continentale.

 
«Carte de la Normandie» par Oie blanche
 
         
 

Dans les îles Anglo-Normandes, les deux bailliages de Jersey et de Guernesey qui constituent la Normandie insulaire portent un blason à trois léopards, comme celui de Richard Ier d’Angleterre, dit plus tard Richard Cœur de Lion, roi d’Angleterre et duc de Normandie. Lequel des deux blasons est le plus ancien demeure un sujet de polémique et de recherche historique pour certains.

 

Henri II Plantagenêt aurait porté comme comte d’Anjou un long bouclier bleu chargé sans doute de 8 lionceaux d’or (comme on peut encore l’admirer au Mans sur la plaque funéraire de son père Geoffroy Plantagenêt) puis les aurait réduits à deux lions, la taille des boucliers s’étant raccourcie. Le premier sceau de son troisième fils Richard Cœur de Lion ainsi que des témoignages contemporains attestent qu’il fit d’abord usage d’un écu à un seul lion. De retour en Angleterre en 1194, il adopta un nouveau sceau à trois lions/léopards posés l’un sur l’autre. L’une des hypothèses discutable, est que Richard aurait introduit le troisième léopard tiré du blason de sa mère Aliénor d'Aquitaine.

 
 
         
 

Les ducs d’Aquitaine n’ayant qu’un seul léopard. Mais il est fort probable qu'il y ait plutôt adjoint celui du sceau de la ville de Rouen (Créé au XIème s. à partir du Hrifsklímsli: "monstre agrippeur", le léopard était partie intégrante du sceau de la ville au début du XIIème siècle), pour remercier les Normands, d'avoir aider à verser sa rançon (ce que les possessions des Plantagenet en France avaient refusé de faire).

 

Toutefois, on ne connaît pas de représentation héraldique à deux léopards avant Richard autre que l’écu de son frère Jean sans Terre comme comte de Mortain avant son accession au trône,ce qui tendrait à accréditer le fait que ce blason à 2 léopards était l’écu héraldique originel de la ville de Mortain (le blason actuel aux fleurs de lys étant une création française issue de l’écu de la branche capétienne donc française d’Evreux-Navarre). Lorsque la Normandie continentale est passée sous contrôle français, Philippe Auguste a importé l’héraldique royale, tandis que le duché de Normandie insulaire (îles Anglo-Normandes) a conservé le blason à trois léopards, emblème familial que les Plantagenêts n’avaient pas de raison de modifier.

 

Parmi les ducs de Normandie issus des Capétiens, Jean le Bon porta les armes des Valois (de France ancien à la bordure de gueules), et son fils Charles, duc de Normandie et dauphin de Viennois porta un écartelé de Valois et de Viennois. Au XIVe siècle, les armoriaux présentent déjà l’écu à deux léopards d’or pour la Normandie. Mais il a fallu attendre 1465 pour voir officiellement apparaître les deux léopards dans les armes d’un duc de Normandie, avec Charles de France, jusqu’en 1466. Nanti du titre de duc de Normandie de 1785 à 1789, le fils de Louis XVI a, quant à lui, porté un écartelé de France et de Normandie à deux léopards. Notons que Robert d’Alençon, comte du Perche (+1371) semble avoir parti ses armes d’Alençon ancien brisé d’un châtelet et de Normandie à deux léopards.

 

 

Blason de la Normandie

 traditionnel en France

 

 

 

Les treis cats