Le journal › 2011 › septembre

Le Petit Manchot du 21 septembre 2011

5e année – Numéro 1169

La Normandie

Numéro 1169

 LES VIELLES PROVINCES FRANCAISES 4

 
 LA NORMANDIE

 

 Normandie (Rouen) : Duché carolingien de Normandie créé en 911 pour Rollon (DR: 1204). Avait pour fiefs la Petite Bretagne, puis la Grande Bretagne après 1066.

 

La Normandie est une ancienne province française. Elle est aujourd'hui un espace géographico-culturel dont trois collectivités territoriales portent le nom en partage :

 

-Les deux régions administratives, sous souveraineté française, de Haute-Normandie et de Basse-Normandie

 

-Le duché de Normandie, composé des bailliages de Jersey et de Guernesey, sur lequel les monarques de Grande-Bretagne exercent la souveraineté sous le titre de « duc de Normandie ».

 

Historiquement, la Normandie était un ancien duché du royaume de France, qui comprenait une partie continentale, devenue par la suite province de France, et une partie insulaire (Îles Anglo-Normandes), qui demeure possession du roi d’Angleterre, et est encore aujourd’hui dépendance de la couronne britannique. Fondé en Neustrie par Rollon, le duché occupa tout d’abord la basse vallée de la Seine en 911, puis Le Mans et Bayeux en 924, le Cotentin, l’Avranchin et les îles de la Manche en 933. Duché de 911 à 1204, la partie insulaire (Anglo-normande) de la Normandie, hormis Chausey, a formé les bailliages de Jersey et de Guernesey tandis que sa partie continentale française) a formé une province historique française de 1204 à 1790.

 

Très stables, les frontières continentales de cette ancienne province concordent assez fidèlement, hormis quelques territoires incorporés aux actuelles Eure-et-Loir, Mayenne, Oise et Sarthe lors de la création des généralités et quelques

communes enclavées échangées avec la Mayenne après la création des départements à la Révolution, avec le Calvados, l’Eure, la Manche, l’Orne et la Seine-Inférieure.

 

Blason de la Normandie

 

L’écu rouge à deux léopards jaunes tournant la tête de face, blasonné de gueules à deux léopards d’or l’un sur l’autre est l’emblème héraldique de la Normandie continentale. Dans les îles Anglo-Normandes, les deux bailliages de Jersey et de Guernesey qui constituent la Normandie insulaire portent un blason à trois léopards, comme celui de Richard Ier d’Angleterre, dit plus tard Richard Cœur de Lion, roi d’Angleterre et duc de Normandie. Lequel des deux blasons est le plus ancien demeure un sujet de polémique et de recherche historique pour certains.

 

Henri II Plantagenêt aurait porté comme comte d’Anjou un long bouclier bleu chargé sans doute de 8 lionceaux d’or (comme on peut encore l’admirer au Mans sur la plaque funéraire de son père Geoffroy Plantagenêt) puis les aurait réduits à deux lions, la taille des boucliers s’étant raccourcie. Le premier sceau de son troisième fils Richard Cœur de Lion ainsi que des témoignages contemporains attestent qu’il fit d’abord usage d’un écu à un seul lion. De retour en Angleterre en 1194, il adopta un nouveau sceau à trois lions/léopards posés l’un sur l’autre. L’une des hypothèses discutable, est que Richard aurait introduit le troisième léopard tiré du blason de sa mère Aliénor d'Aquitaine. Les ducs d’Aquitaine n’ayant qu’un seul léopard. Mais il est fort probable qu'il y ait plutôt adjoint celui du sceau de la ville de Rouen (Créé au XIème s. à partir du Hrifsklímsli: "monstre agrippeur", le léopard était partie intégrante du sceau de la ville au début du XIIème siècle), pour remercier les Normands, d'avoir aider à verser sa rançon (ce que les possessions des Plantagenet en France avaient refusé de faire).

 

Toutefois, on ne connaît pas de représentation héraldique à deux léopards avant Richard autre que l’écu de son frère Jean sans Terre comme comte de Mortain avant son accession au trône,ce qui tendrait à accréditer le fait que ce blason à 2 léopards était l’écu héraldique originel de la ville de Mortain (le blason actuel aux fleurs de lys étant une création française issue de l’écu de la branche capétienne donc française d’Evreux-Navarre). Lorsque la Normandie continentale est passée sous contrôle français, Philippe Auguste a importé l’héraldique royale, tandis que le duché de Normandie insulaire (îles Anglo-Normandes) a conservé le blason à trois léopards, emblème familial que les Plantagenêts n’avaient pas de raison de modifier.

 

 

 

 

 

Blason de la Normandie

 traditionnel en France

 

 

Les treis cats

Parmi les ducs de Normandie issus des Capétiens, Jean le Bon porta les armes des Valois (de France ancien à la bordure de gueules), et son fils Charles, duc de Normandie et dauphin de Viennois porta un écartelé de Valois et de Viennois. Au XIVe siècle, les armoriaux présentent déjà l’écu à deux léopards d’or pour la Normandie. Mais il a fallu attendre 1465 pour voir officiellement apparaître les deux léopards dans les armes d’un duc de Normandie, avec Charles de France, jusqu’en 1466. Nanti du titre de duc de Normandie de 1785 à 1789, le fils de Louis XVI a, quant à lui, porté un écartelé de France et de Normandie à deux léopards. Notons que Robert d’Alençon, comte du Perche (+1371) semble avoir parti ses armes d’Alençon ancien brisé d’un châtelet et de Normandie à deux léopards.

 

CC 36.04 Coutances La sainte

Numéro 1169 · Communes de la Manche · Personnage de la manche

  COUTANCES
  CC 36.04 BOCAGE COUTANCAIS
   
  LA SAINTE DE COUTANCES
         
 

Desvallées, Marie (1590 – 1656).

 

“La sainte de Coutances” appartient au grand siècle de la sorcellerie. Elle est née en 1590 dans un petit village de Basse Normandie de parents pauvres. Selon son propre récit, elle fut demandée en mariage à 19 ans, refusa et dès lors fut victime d’un “sort” jeté sur elle par une sorcière.

 

Elle connut à partir de là de grands tourments, et  elle adopta un comportement étrange. Son entourage et l’évêque de Coutances lui-même finirent par se convaincre qu’elle était possédée du démon. On l’exorcisa en vain. On la conduisit à Rouen auprès de l’archevêque pour des exorcismes plus solennels : en vain.

 

Le 8 décembre 1615, elle vécut une expérience intérieure décisive : elle accepta un “échange de volonté avec son Dieu”.


 
 
         
 

A partir de ce don, il lui fut impossible de communier, et cela pendant 33 ans, malgré son désir et tous les efforts déployés pour l’y aider. Vers cette époque, elle vint s’installer à Coutances. Elle devait y passer de longues années comme servante auprès de deux prêtres. Elle se savait “possédée” et elle l’acceptait de son mieux. Humiliée, angoissée, souvent rebutée par les gens, qu’elle effrayait, elle se disait “cet état, je ne l’ai pas voulu”. Quelle était donc la nature de ce mal ? Nous l’ignorons. Les documents qui la concernent – d’amples écrits de saint Jean Eudes et quelques témoignages recueillis au cours de procès – ne suffisent sans doute pas pour élaborer une interprétation critique de son cas. A son époque, dans le contexte de la polémique avec les protestants, mettre en doute la réalité d’une possession pouvait être interprété comme un manque de foi.

 
     
 

Elle connut dans sa vie douloureuse deux épisodes particulièrement atroces : elle les appelle “l’Enfer” (1617 – 1619) et “le Mal de douze ans” (1622 – 1634).

 

Elle vécut alors des abîmes de désespoirs et de détresse, proférant parfois d’horribles blasphèmes, se frappant violemment, tentant de se suicider… Pendant de longues périodes, elle mangeait à peine et était la proie de peurs paniques. Elle refusait toutes consolations et réconforts. En 1641, l’évêque de Coutances demanda au père Jean Eudes, venu prêcher en mission, de la prendre en main. Celui-ci l’exorcisa de nouveau en grec.

 
 
 

 

     
 

Dès lors, il se considéra comme responsable d’elle, qui était de dix ans son aînée. L’un et l’autre considérèrent cette rencontre comme une grâce, et ce fut le début d’une longue fidélité.

 

Ses dernières années furent plus paisibles. Elle mourut, assistée de Jean Eudes, le 25 février 1656 dans la maison de l’abbé Pottier, rue Basse. Elle fut inhumée par le curé de l’église Saint-Nicolas, en la chapelle Saint-Joseph. Son étrange destinée et le climat de secret autour d’elle inquiétèrent diverses personnes. A cause d’elle, même longtemps après qu’elle eut quitté ce monde, Jean Eudes fut l’objet de violentes attaques.

 
 
 

 

     
 

Il défendit toujours son souvenir, comme le bien majeur qu’il ne pouvait trahir. Les Eudistes (les prêtres du séminaire) avaient souhaité enterrer Marie Desvallées dans leur église. Après une requête positive au Parlement de Rouen, son corps fut exhumé le 4 novembre 1656, dans le plus grand secret, et transporté en la chapelle du séminaire. Le 5 août 1919, elle fut de nouveau exhumée puis transportée en la cathédrale. Elle repose depuis cette date dans un petit caveau situé entre l’autel de la chapelle du Puits et la chapelle Saint-Jean.

 
 

 

     
 

Coutances La cathédrale de Coutances, CPA collection LPM 1960

 
 

 

     
   

Laitiere à la ville

Numéro 1169 · La vie Normande

  LA VIE NORMANDE
   

Laitiere à la ville -10
         
 

 
     
 

     Perette m’avait, l’autre jour,

     Fait boire à sa cruche de cuivre.

     En vain j’essayai de la suivre,

     Car soit de lait ou d’amour

     Il est certain que j’étais ivre 

 

                      Charles Frémine

 
     
   

Arthémise, la mal servie

Numéro 1169 · Contes Normands Charles Lemaître

 

CONTES NORMANDS

  LES JOYEUX BOCAINS
  ARTHEMISE, LA MAL SERVIE
         
 

Les Joyeux Bocains

Contes drolatiques

en patois bas-normand

Arthémise, la mal servie


Par

Charles Lemaître,

Le Chansonnier du Bocage


A Monsieur Charles Chardine.

 

    Quand Pacifique Touchard,

    Epousit sa femme Arthémise,

    Y n’tait jamais en r’tard

    Sû la chose d’ la paillardise.

    La gentill’ dame était, là-d’ssus,

    Comm’ c’est qu’ no dit, un brin gouermande,

    Mais sans qu’o l’y en fass’ la commande,

    Y l’i baillait c’ qui l’y était dû.

 

Arthémise était bi d’ sept, huit ans, la plus jeune,

Aussin quand Pacifiqu’ commenchit à s’ vieuilli,

Fallut bi qu’o s’ restreigne un brin su san plaisi ;

Y’en a qui riraient d’cha, mé j’ plains bi s’n inforteune.

 
 
         
 

    D’ couchi si souvent dos à dos,

    Cha l’y avait changi l’ caractère

    Et sans por cha s’ mettre en colère,

    O l’ chicanait à tout propos.

 

    O s’ comparait à ses amies,

    Qu’ l’homme à eun’ telle était biau gas,

    Que l’ sien d’eune autre n’ calait pas.

    Et qu’ell’, c’était la mal servie.

 

    Çu paur’ brave homm’ de Pacifique

    Ecoutait cha bi tranquill’ment ;

    Y n’ manquait portant pas d’ réplique,

    Mais s’ taisait core l’ plus souvent.

 

    Y’s avaient eu, d’ leux catt’ Tempête,

    Un jeun’ cat qu’i’s avaient él’vé ;

    L’ bouenhomme ainmait bi la p’tit’ bête

    Et bi souvent s’en amusait.

 

    Un jou qu’assis preux d’ la ch’minée,

    Y sommeillait d’vant lé tisons,

    V’là t’y pas qu’ sa culotte à pont

    S’ trouvit censé déboutonnée ;

    L’ petit cat, qu’arrivait,

    Vit quiqu’ chos’ qui pendait

    Et s’ dressait déjà su sé pattes ;

    Mais Arthémis’, la scélérate,

S’mint à cairier derrièr : « - Veux-tu bi laissi cha ! »

« -  Allons ! qu’ l’i dit l’ bouenhomm’, laiss’ dont c’ cat-là tranquille. »

 

« - Pardié ! j’sais bi, qu’o dit, qu’ c’est l’ mieux vu d’ la famille ;
Quand y’a un bon morcé, c’est terjous por el’ cat ! »

 
     
   

La Normandie 4

Numéro 1169 · Les vielles provinces francaises


VIEILLES PROVINCES DE FRANCE
   
  LA NORMANDIE    -4
         
 

Normandie (Rouen) : Duché carolingien de Normandie créé en 911 pour Rollon (DR: 1204). Avait pour fiefs la Petite Bretagne, puis la Grande Bretagne après 1066.


La Normandie est une ancienne province française. Elle est aujourd'hui un espace géographico-culturel dont trois collectivités territoriales portent le nom en partage :  

- Les deux régions administratives, sous souveraineté française, de Haute-Normandie et de Basse-Normandie

- Le duché de Normandie, composé des bailliages de Jersey et de Guernesey, sur lequel les monarques de Grande-Bretagne exercent la souveraineté sous le titre de « duc de Normandie ».

 
         
 

 Histoire

 

Historiquement, la Normandie était un ancien duché du royaume de France, qui comprenait une partie continentale, devenue par la suite province de France, et une partie insulaire (Îles Anglo-Normandes), qui demeure possession du roi d’Angleterre, et est encore aujourd’hui dépendance de la couronne britannique. Fondé en Neustrie par Rollon, le duché occupa tout d’abord la basse vallée de la Seine en 911, puis Le Mans et Bayeux en 924, le Cotentin, l’Avranchin et les îles de la Manche en 933. Duché de 911 à 1204, la partie insulaire (Anglo-normande) de la Normandie, hormis Chausey, a formé les bailliages de Jersey et de Guernesey tandis que sa partie continentale française) a formé une province historique française de 1204 à 1790.  

 
 
       
 

Très stables, les frontières continentales de cette ancienne province concordent assez fidèlement, hormis quelques territoires incorporés aux actuelles Eure-et-Loir, Mayenne, Oise et Sarthe lors de la création des généralités et quelques communes enclavées échangées avec la Mayenne après la création des départements à la Révolution, avec le Calvados, l’Eure, la Manche, l’Orne et la Seine-Inférieure.

 

Blason de la Normandie

 

L’écu rouge à deux léopards jaunes tournant la tête de face, blasonné de gueules à deux léopards d’or l’un sur l’autre est l’emblème héraldique de la Normandie continentale.

 
«Carte de la Normandie» par Oie blanche
 
         
 

Dans les îles Anglo-Normandes, les deux bailliages de Jersey et de Guernesey qui constituent la Normandie insulaire portent un blason à trois léopards, comme celui de Richard Ier d’Angleterre, dit plus tard Richard Cœur de Lion, roi d’Angleterre et duc de Normandie. Lequel des deux blasons est le plus ancien demeure un sujet de polémique et de recherche historique pour certains.

 

Henri II Plantagenêt aurait porté comme comte d’Anjou un long bouclier bleu chargé sans doute de 8 lionceaux d’or (comme on peut encore l’admirer au Mans sur la plaque funéraire de son père Geoffroy Plantagenêt) puis les aurait réduits à deux lions, la taille des boucliers s’étant raccourcie. Le premier sceau de son troisième fils Richard Cœur de Lion ainsi que des témoignages contemporains attestent qu’il fit d’abord usage d’un écu à un seul lion. De retour en Angleterre en 1194, il adopta un nouveau sceau à trois lions/léopards posés l’un sur l’autre. L’une des hypothèses discutable, est que Richard aurait introduit le troisième léopard tiré du blason de sa mère Aliénor d'Aquitaine.

 
 
         
 

Les ducs d’Aquitaine n’ayant qu’un seul léopard. Mais il est fort probable qu'il y ait plutôt adjoint celui du sceau de la ville de Rouen (Créé au XIème s. à partir du Hrifsklímsli: "monstre agrippeur", le léopard était partie intégrante du sceau de la ville au début du XIIème siècle), pour remercier les Normands, d'avoir aider à verser sa rançon (ce que les possessions des Plantagenet en France avaient refusé de faire).

 

Toutefois, on ne connaît pas de représentation héraldique à deux léopards avant Richard autre que l’écu de son frère Jean sans Terre comme comte de Mortain avant son accession au trône,ce qui tendrait à accréditer le fait que ce blason à 2 léopards était l’écu héraldique originel de la ville de Mortain (le blason actuel aux fleurs de lys étant une création française issue de l’écu de la branche capétienne donc française d’Evreux-Navarre). Lorsque la Normandie continentale est passée sous contrôle français, Philippe Auguste a importé l’héraldique royale, tandis que le duché de Normandie insulaire (îles Anglo-Normandes) a conservé le blason à trois léopards, emblème familial que les Plantagenêts n’avaient pas de raison de modifier.

 

Parmi les ducs de Normandie issus des Capétiens, Jean le Bon porta les armes des Valois (de France ancien à la bordure de gueules), et son fils Charles, duc de Normandie et dauphin de Viennois porta un écartelé de Valois et de Viennois. Au XIVe siècle, les armoriaux présentent déjà l’écu à deux léopards d’or pour la Normandie. Mais il a fallu attendre 1465 pour voir officiellement apparaître les deux léopards dans les armes d’un duc de Normandie, avec Charles de France, jusqu’en 1466. Nanti du titre de duc de Normandie de 1785 à 1789, le fils de Louis XVI a, quant à lui, porté un écartelé de France et de Normandie à deux léopards. Notons que Robert d’Alençon, comte du Perche (+1371) semble avoir parti ses armes d’Alençon ancien brisé d’un châtelet et de Normandie à deux léopards.

 

 

Blason de la Normandie

 traditionnel en France

 

 

 

Les treis cats