Ce jour-là

Le petit manchot du 31 août

2016 10e année – Numéro 2459

CC 40.13 Saint-Martin-le-Hébert Eglise

Numéro 2459 · Communes de la Manche

  SAINT-MÂRTIN-LE-HÉBERT
  CC 40.13 COEUR DU COTENTIN  
   
  L' EGLISE SAINT-MARTIN
         
 

L’église de Saint-Martin-le-Hébert est un édifice de style néo-roman, venu remplacer à la fin du XIXe siècle un édifice antérieur dont subsiste la tour, surmontée d’une flèche, érigée en 1771. Le reste de l’église a été construit entre 1897 et 1900, à l’initiative de l’abbé Lemarinel, avec le soutien des moines de l’abbaye de la Trappe de Bricquebec. Le souvenir de ces bienfaits est conservé par le représentation d’un moine trappiste sur chacune des verrières de l’église. Ces vitraux, qui retracent les événements majeurs de la vie de Saint-Martin, ont été offerts par diverses familles de la commune, souhaitant contribuer ainsi à l’achèvement de leur église. Tous installés en 1900, ils forment une série complète, entièrement réalisée par l’atelier du peintre verrier Edouard Amédée Didron. Né en 1836, ce dernier reprit l’atelier crée en 1849, par son oncle Adolphe Didron, célèbre théoricien de l’art chrétien et fondateur des Annales archéologiques.

 

A la suite de son oncle, Edouard Didron fut l’un des principaux acteurs du renouveau de l’art médiéval au XIXe siècle.

 

Église Saint-Martin  2013 CC BY-SA 3.0

 
         
 

Connu notamment pour les verrières qu’il produisit pour la cathédrale Saint-Pierre de Montpellier et pour celles de l’église Saint-Louis-d’Antin de Paris, il réalisa dans toute la France de très nombreux chantiers, aussi bien religieux que pour de grandes demeures particulières.

 

Un ensemble de vitraux réalisés en 1900 par l’atelier Edouard Didron

Oeuvres de l’atelier Édouard DIDRON, offerts pas divers paroissiens.

Datés de 1900, année de l’achèvement de l’église.

 

Édouard Didron (1836-1902) maître verrier, neveu d’Adolphe Didron. Il a repris l'atelier de fabrication de vitraux créé par son oncle en 1849.

 

A travaillé à St Germain l’Auxerois, St Merry, St Séverin, St Thomas d’Aquin, St Louis d’Antin, le Père Lachaise, Petit Séminaire de Larressore,  Saint Martin d'Esquermes, Saint Martin le Hébert,

Cathédrale Saint-Pierre de Montpellier, Collégiale Saint Pierre du Dorat

 

Emplacement des vitraux

 

  0 : Apothéose de Saint Martin
  1 : Transfert du corps de Saint Martin
  2 : Mort de Saint Martin
  3 : Saint Martin guérit un lépreux
  4 : Saint Martin guérit une adolescente
  5 : Martin et la parabole des martins-pêcheurs
  6 : Saint Martin fait jaillir une source de vin
  7 : Martin établit des moines à Marmoutier
  8 : Martin est sacré évêque de Tours
  9 : Martin est appelé à l’évêché de Tours
10 : La chape de Saint Martin et les rois de France
11 : Jeanne d’Arc et un soldat
12 : On tente de buter Saint Martin devant un temple
13 : Martin ressuscite un catéchumène
14 : Martin fonde l’abbaye de ligugé
15 : Saint Martin est reçu par Saint Hilaire de Poitiers
16 : Saint Martin reçoit le baptême
17 : Apparition de Jésus à de Saint Martin
18 : Charité de Saint Martin

 
     
   
         
   
         
  ...  
         
  ...  
         
   
     
   
     
   
     
   

31 Chalemagne

Numéro 2459 · Les rois de France

  LES ROIS DE FRANCE                                             31
   
  CHARLEMAGNE 771-814
     
  ...  
     
 

Charlemagne, du latin Carolus Magnus, ou Charles 1er  dit « le Grand » dans la nomenclature qui commence avec Clovis Ier, né le 2 avril 742 (voire 747 ou 748), mort le 28 janvier 814 à Aix-la-Chapelle, est un roi des Francs et empereur. Il appartient à la dynastie des Carolingiens, à laquelle il a donné son nom.

 

Fils de Pépin le Bref, il est roi des Francs à partir de 768, devient par conquête roi des Lombards en 774 et est couronné empereur à Rome par le pape Léon III le 25 décembre 800, relevant une dignité disparue depuis la chute de l'Empire romain d'Occident en 476.

 

Roi guerrier, il agrandit notablement son royaume par une série de campagnes militaires, en particulier contre les Saxons païens dont la soumission fut difficile et violente (772-804), mais aussi contre les Lombards en Italie et les musulmans d'Al-Andalus.

Souverain réformateur, soucieux d'orthodoxie religieuse et de culture, il protège les arts et les lettres et est à l'origine de la « renaissance carolingienne ».

 

Son œuvre politique immédiate, l'empire, ne lui survit cependant pas longtemps. Se conformant à la coutume successorale germanique, Charlemagne prévoit dès 806 le partage de l'Empire entre ses trois fils. Après de nombreuses péripéties, l'empire ne sera finalement partagé qu'en 843 entre trois de ses petits-fils (traité de Verdun).

 

Le morcellement féodal des siècles suivants, puis la formation en Europe des États-Nations rivaux condamnent à l'impuissance ceux qui tentent explicitement de restaurer l'empire universel de Charlemagne, en particulier les souverains du Saint-Empire romain germanique, d'Otton 1er en 962 à Charles Quint au XVIe siècle, voire Napoléon, hanté par l'exemple du plus éminent des Carolingiens.

 

La figure de Charlemagne a été l'objet de déchirements en Europe, notamment d'enjeu politique entre le XIIe et XIXe siècles entre la nation germanique qui considère le Saint-Empire romain comme le successeur légitime de l'empereur carolingien et la nation française qui en fait un élément central de la continuité dynastique des Capétiens. Pourtant, il peut être considéré comme le « Père de l'Europe », pour avoir assuré le regroupement d'une partie notable de l'Europe occidentale, et posé des principes de gouvernement dont ont hérité les grands États européens.

 

Les deux principaux textes du IXe siècle qui dépeignent le Charlemagne réel, la Vita Caroli d'Éginhard et la Gesta Karoli Magni attribuée au moine de Saint-Gall Notker le Bègue, l'auréolent également de légendes et de mythes repris au cours des siècles suivants : « Il y a le Charlemagne de la société vassalique et féodale, le Charlemagne de la Croisade et de la Reconquête, le Charlemagne inventeur de la Couronne de France ou de la Couronne impériale, le Charlemagne mal canonisé mais tenu pour vrai saint de l'Église, le Charlemagne des bons écoliers ».

 
     
   

 

 

2015 9e année – Numéro 2197

CC 33.15 Subligny Faits historiques

Numéro 2197 · Communes de la Manche

  SUBLIGNY
  CC 33.15 AVRANCHES - MONT-SAINT-MICHEL
   
  FAITS HISTORIQUES
     
 
 
 

Subligny, collection CPA LPM 1900

 
 

 

Avranchin monumental et historique, Volume 2

Par Edouard Le Hericher 1845

 

Li sire de Solignie,

 

Cette commune figure généralement un arc dont le chemin d'Avranches à Gavray ou côté oriental représente la corde et dont la Broise dessine la courbe: elle est traversée par la route d'Avranches à Coutances. C'est un sol accidenté au sud et à l'ouest, et ses mouvemens sont indiqués par les noms topographiques, les deux hameaux des Monts, les Bas Monts, la Rochelle , la Paluelle avec sa vieille habitation attribuée aux Anglais, le Rocher, le Rocher-Cavigny, le Rocheri Galt. Christ., loin. x. Instr. — 2 M. Stapleton, tom. 11, p. 54o, et tom. i, p. 11. — 3 Vautier.

 

Boucan auprès de sa bruyère hantée par les esprits, la Vaucelle, près du Tertre-de-Neuville, le Perron, terre seigneuriale, les Vignes, souvenir du vignoble de la Luzerne, une Herpe, ce nom commun dans l'Avranchin, l'expression romane de la herse. Il y a plusieurs croix de pierre, celle du moulin dont l'antique base est soutenue par un des modules du fût, celle du Chapitre qui rappelle les droits de dîmes du Chapitre d'Avranches en Subligny; il y a un fief, la Brehoulière, qui associe son nom saxon au souvenir des Arondel qui le possédèrent, enfin il y a une Moinerie, propriété de l'abbaye de la Luzerne.

 

L'église de Subligny n'a qu'un transept. Sa partie la plus monumentale est son portail roman à deux colonnes, dont les chapiteaux sont insculptés d'une espèce de fleur de lis. L'archivolte intérieure a été refaite en 1736. Au seuil, à l'extérieur, est une tombe sur laquelle on lit: Cy gist Symon Le Roy de l'an 1615 pries Dieu pour lu y. » La maçonnerie de ce pignon est en blocage serré; le tympan est plus moderne. A cette partie primitive, sans doute contemporaine des Subligny de la Conquête, il faut associer les fonts, cuve ronde, ciselée de cintres et de dents de loup, un autel en pierre qui sert de socle dans la chapelle latérale, la croix du cimetière, fût rond, enfoncé dans une pierre en forme de cercueil, et deux statues reléguées dans la sacristie. Vient ensuite la tour avec sa voûte dont les nervures, qui sortent du mur, rappellent le XIIIeme ou le XIVeme siècle, et dont les ouïes ont un caractère tout roman et semblent avoir été encastrées et exhaussées dans cette construction en grandes dalles bien jointes qui dut couronner ce clocher au XIVeme siècle. Le reste est à peu près contemporain. Un caractère de cet édifice, un de ceux qui attestent le mieux l'antiquité de nos églises et les remplissent des plus graves pensées, c'est le grand nombre de ses tombes, qui fait du chœur pour ainsi dire un caveau ou un cimetière. Beaucoup sont usées par le temps ou mutilées par les hommes. La plus curieuse est une dalle sculptée en entaille d'une effigie de prélat, avec la chevelure sacerdotale, la chasuble antique, les mains jointes : c'est sans doute un Subligny, ou un des curés réguliers, du temps où cette église appartenait à la Luzerne. La tombe voisine, qui a été grattée, semble avoir dû porter une effigie analogue. Il y en a plusieurs du xvr siècle: une est de 1509; une autre offre cette épitaphe: « Lan mil cinq cens icy gist Robin Arondel. » Il y a une autre sépulture d'un Arondel. Sur une autre on lit: « Lan M. C. cens tresse fut inhumé... » Il y a deux tombes des Le Goubé, sieurs du Perron, village de Subligny, dont une de 1591.

 

L'église de Notre-Dame-de-Subligny fut donnée à la Luzerne à la fin du XIV siècle. G., évêque de Coutances, en confirma la donation en 1187. Plus tard, elle revint au seigneur. En 1648, elle rendait 400 liv.; en 1698, elle n'en rendait que 300 et avait deux prêtres: le gentilhomme était G. de Homilly

 

Cette paroisse et ses localités sont souvent citées dans les chartes. Hasculphe de Subligny donna en 1143 à la Luzerne: « In Suligneio vineam de Toi et dominium meum circa vineam et masuram Ran. de Montibus. » Une confirmation de 1210 mentionne Vaucelle: « Ex dono Agnetis filie Joh. de Sulligneio x sol. cen. apud Vaucellama. » Le Mès de la Boulaie est cité dans une charte de 1250, « Le Mes de la Boelaie in limite parochiœ de Sulignie et de Olivo » : il fut l'objet d'une contestation entre le Chapitre d'Avranches et la Luzerne.

 

Mais la grande gloire de Subligny est d'avoir été le berceau d'une famille qui donna un chef à la Conquête, cité dans le Roman de Rou, et un autre à la Croisade de Robert, un évêque au siége d'Avranches, d'illustres seigneurs à la Normandie, à l'Angleterre et à la Bretagne, aux abbayes de Montmorel et de la Luzerne, des fondateurs et des bienfaiteurs. Toutefois il est assez difficile de localiser l'habitation de cette famille. M. de Gerville, et après lui M. Le Prévost, ont soupçonné que le Châtelier pourrait bien en être l'emplacement. Éloigné de l'église de Subligny d'environ trois kilomètres, situé dans une autre paroisse, le Châtelier, sur lequel d'ailleurs la tradition, que nous avons interrogée, est à peu près muette, ne remplit pas les conditions du manoir des seigneurs locaux. C'est au village même de Subligny, près de l'église, qu'il faut chercher l'habitation seigneuriale; c'est là qu'elle était en effet : c'est sur le terrain du jardin du presbytère, dans lequel on trouve encore des murs épais et solides, qu'était cette habitation, et le nom de Manet que porte le terrain ne laisse pas de doute sur le lieu du berceau des Subligny.

 

Toutefois il n'est pas étonnant que l'habitation des Subligny ait disparu et avec elle son souvenir: cette famille tomba en quenouille sous le règne de Philippe-Auguste, et il n'y eut plus que la branche anglaise et celle de Bretagne. Après le Subligny de la Conquête, nous trouvons un G. de Subligny sur la liste de la Croisade de Robert. A la fin du XIeme siècle, Alfred de Suleiniest cité dans une charte du comté de Chester. Au commencement du XIeme siècle, le seigneur de Subligny était Othoere ou Otoèle, mentionné dans une charte de la Luzerne; son fils fut Hasculphe qui épousa Denise d'Avranches. Hasculphe est célèbre comme fondateur de cette abbaye. Il fut aidé dans cette œuvre par son frère, Richard de Subligny, évêque d'Avranches, de 1142 à 1153, qui fit nommer abbé du Mont Saint-Michel Richard de La Mouche, et qui, à cause de cette nomination contestée, entreprit le voyage d'Italie, dans lequel il fut pris par des voleurs et jeté dans un château où il mourut. Hasculphe eut un fils, Gilbert, dit d'Avranches, à cause de sa mère, qui se noya en escortant le vaisseau du roi en Angleterre en 1170. Le neveu de Hasculphe, Jean de Subligny, fonda en 1180 l'abbaye de Montmorel. Il avait deux frères qui l'aidèrent à doter cette maison, et un fils nommé Hasculphe qui ajoula une église à celles qu'avait données sou père. Lesceline du Grippon, fille du premier Hasculphe3, par son mariage avec Foulques Paynel, porta dans cette maison une partie des biens des Subligny. Nais la seigneurie resta au fiis du dernier Hasculphe, cousin de Lesceline: il s'appelait Jean, et il est mentionné dans le Livre de l'Echiquier: « J. de Soligncio unum militent et ad servicium suum tres milites. » La seigneurie passa aux d'Argouges : à la bataille de Bouvines figure Raoul d'Argouges, seigneur de Soulligny, à cause de son mariage avec une sœur de Jean de Subligny. Dans le XVIeme siècle, la seigneurie du Grippon, dont Subligny faisait partie, était aux Le Marchant Elisabeth Le Marchant épousa le marquis de Bcthune vers 1720. On a de ce seigneur, comme pièces locales, une délégation pour le baptême des cloches, la fondation de l'école, etc. Des Bethune, Subligny passa aux Boisgelin qui le possédèrent jusqu'à la Révolution. L'église porte encore la bande armoriaîe.

 

Du tronc normand de cette famille se détachèrent deux branches, celle d'Angleterre, qui s'est ramifiée dans les comtés de Cornwal, Devon et Sommerset, celle de Bretagne, qui se forma à la fin du xne siècle par le mariage d'un Subligny avec l'héritière du comté de Dol, seigneur puissant dont le nom figure honorablement dans les histoires de Bretagne.

 

Les armes des Subligny etaient parti d'argent et de gueules a deux rays d'argent de l'un en l'autre. Les Subligny d'Angleterre portaient écartelé d'argent et de gueules. Il y a quelques différences dans les sceaux de la branche de Bretagne.

 

Au souvenir des Subligny, cette commune associe celui des Arondel. Le fief de la Breboulière , dont un des devoirs était de transporter les meules du moulin de Subligny, entre deux soleils, portait naguère encore sur sa cheminée l'écusson ciselé d'arondes ou hirondelles, armes parlantes de la famille, et l'église renferme les tombes de deux de ses membres. Cette famille a été fort illustre en Angleterre, où elle existe encore dans les Arundel de Wardour, et, selon les auteurs des Recherches sur le Domesday, elle est certainement sortie de l'Avranchin. Nous ne croyons pas que d'autre localité que Subligny puisse revendiquer l'honneur d'avoir été le berceau des seigneurs qui étaient, même avant la Conquête, en Angleterre, où ils avaient leur château du temps du roi Edouard: « Castrum Harundel T. R. E. reddebat de qaodam molcnd. xi sol. » et qui furent représentés à la Conquête par Roger d'Arundel. Leurs descendans existent encore dans l'Avranchin, et possèdent encore la Breboulière. A Subligny est né Thomas Masure , docteur en Sorbonne. Le nom de Subligny a reçu de Cenalis une étymologie poétisée dans l'épitaphequ'il fit sur l'éveque Richard de Subligny, ab allusione nominis:

 

Petra tegit tignum, lignum premit ossa liichardi:

     Fchx <iute nutto mens premilur tumulo.

 

Mais, outre qu'il est peu vraisemblable qu'une localité ait pu tirer son nom des bois à une époque où tout le pays était comme une vaste forêt, le mot lignum n'a jamais eu la signification de bois, même dans la latinité romane '. Ensuite, pour donner l'étymologie d'un mot, il faut remonter à ses formes les plus originelles. Or, comme on peut le voir dans toutes nos citations anciennes, laforme du nom paroissial est Solignie, Sulinei, SuLUneium, Sulignie, etc. Ce mot doit se résoudre comme ses analogues, Folligny, Martigny, Parigny, Rulfigny, etc., en un nom d'homme, Sollin ou Sullin, qui est aussi la racine des nombreux Solignac et Soligny.

 

La commune de Subligny joua un grand rôle local dans la Révolution : elle était le centre de la chouannerie, dans ce canton. Le poste des chouans, leur mâquis ou leur placis était près de la Vaucelle et du Tertre de Neuville, dans le fourré de bois que traversait l'ancienne route. Subligny ne fut pas le théâtre d'affaires importantes, mais c'est de là que partirent deux expéditions dont on a gardé le souvenir. L'une alla attaquer la caserne de la gendarmerie, au centre même de la Haye-Pesnel, et ne put la forcer, quoiqu'elle ne fût défendue que par un gendarme qui, des fenêtres, tua un grand nombre d’assaillants, et fut enfin tué à son tour. L'autre partit la nuit, et arriva le matin à Saint-Aubin-des-Préaux. Le curé constitutionnel fut arraché de l'autel, conduit dans le cimetière et tué. Plusieurs des héros de ces guerres vivent encore ou sont morts récemment : on cite les noms de Bras-de-Fer, de Monte-au-Ciel, de Lantimèche, et tandis que Granville avait son héroïne républicaine, appelée de son nom la Vigoureuse, qui se faisait tuer sur les remparts, Subligny avait sa chouanne, qui s'appelait de son nom de guerre la Capitaine.

 
     

 

 

Subligny, Église Notre-Dame Xfigpower — Travail personnel

 
     
   

07 Clothaire 1er

Numéro 2197 · Les rois de France

  LES ROIS DE FRANCE                                                 7
   
  CLOTHAIRE 1er 558-561
     
 
 
     
 

Selon Grégoire de Tours, « Le roi Clotaire a eu sept fils de diverses femmes, à savoir : d’Ingonde il eut Gonthier, Childéric, Charibert, Gontran, Sigebert, et une fille, nommé Closinde ; d'Arnegonde, sœur d'Ingonde, il eut Chilpéric ; et de Chunsine, il eut Chramn. »

 

Vers 516, à environ vingt ans, il épouse Ingonde qui doit être une esclave du domaine royal. Elle lui donne pour fils Gonthier vers 517, Childéric vers 518, Caribert vers 519, Gontran vers 528 et Sigebert en 535. Ils ont également une fille nommé Clodoswinthe. Sa mort survient bien au-delà de l'année 536.

 

Clotaire se marie également avec Chunsine, probablement sa deuxième reine113 avec qui il a un fils nommé Chramn entre 520 et 540note 7.

 

En 524, il épouse la reine franque Gondioque, veuve de son frère aîné Clodomir.

 

Entre 525 et 527, il épouse Arnegonde qui lui donne un fils, Chilpéric.

 

En 538, il se marie avec la princesse thuringienne Radegonde dont il n'aura aucun enfant.

 

En 555 enfin, il épouse la princesse lombarde Vuldetrade, veuve de son petit-neveu Thibaut. Elle est ensuite répudiée.

 

Une femme, qui était d'un rang plutôt aisé, présente son fils nommé Gondovald, né à la fin des années 540 ou au début des années 550, comme un fils de Clotaire. Clotaire « ayant semé des enfants dans toute la Gaule », il s'agit là d'une « affirmation aussi plausible qu'invérifiable » car si la mère le certifie, Clotaire lui-même doute de cet enfant. Il reçoit une éducation littéraire et se laisse pousser les cheveux, signe de son appartenance royale. Sa mère l'amène à la cour du roi Childebert Ier à qui elle certifie qu'il s'agit de son neveu. Childebert, n'ayant pas de descendant mâle, accepte de le garder à ses côtés mais Clotaire le réclame. Il refuse cependant de le reconnaître comme son fils et le fait tondre préférant le garder en vie au cas où Gondovald serait vraiment son fils.

 

Une fausse généalogie trouvée dans les trophées de Brabant, réalisée au IXe siècle durant le règne de Charles le Chauve, invente une fille de Clotaire nommée Blithilde qui se serait unie à Ansbert de Rouen, fils de Ferréol III. De ce mariage, serait né le duc Arnoald, père d'Arnoul de Metz, rattachant ainsi les dynasties mérovingienne et carolingienne, faisant ainsi croire que les Carolingiens régnaient par droit d'hérédité, mais aussi en les rattachant aux populations romaines par leur filiation avec la famille sénatoriale des Ferreoli

 
     
 
 
 

 

 
   

Au Venezuela

Numéro 2197 · Chromos Liebig Pays

  LES CHROMOS DE L'ETE
  CRHOMOS LIEBIG
   
 

Série 916 AU VENEZUELA

Edité en 1907

     
 
   

Monte Concha (Sierra Nevada) - Condor Ara Métis

Vallée de Caracas Toucan Paresseux Habitants des Llanos -

Puerto Cabello et son Château-Fort Tapir Tamanoir

Les Sentiers Escarpés de San Pablo Caravane de Mulets

Plateau de Mérida Colibri Indiens Goajlros Mante Religieuse

La Faune d'une Lagune - Manglier - Caïman - Lamantin

 
     
     
 
 
 
 
 
 
   
 
 
     
 
 
     
 
 
     
 
 
     
     
     
   
   

2013 7e année

Collection

52 Bretagne L'industrie sardiniere

Les grandes pêches

 

LES GRANDES PECHES

   
  BRETAGNE L'INDUSTRIE SARDINIERE
         
 

CPA collection LPM 1900

 
     
 

L'histoire de l'industrie sardinière

Mme Marie ROUZEAU

 

La sardine était abondante autrefois sur les côtes bretonnes. Une fois pêché, ce poisson se détériore assez vite et il faut le traiter pour en faire un commerce étendu. Depuis le XVIIè s, la presse, méthode de conservation importée du midi en Bretagne, suscite l’essor de cette pêche du Croisic à Camaret. Mais c’est à Nantes qu’apparaît la sardine à l’huile conservée par une nouvelle technique, l’appertisation. Un temps concurrencés par les Morbihannais, les Nantais dominent largement ce secteur économique jusqu’en 1914. La nouvelle industrie transforme la vie sur le littoral depuis la Vendée jusqu’au Finistère. Transformation durable qui survit aux crises qu’inaugure la première grande pénurie de sardines sur nos côtes. Les mutations industrielles aidées par l’arrivée du train ne suffisent pas à enrayer le déclin commencé dès avant 1914

 

LES CONSERVERIES DE POISSON EN BRETAGNE

 

La pêche a été de temps immémorial l’une des ressources alimentaires sur les rivages de la Bretagne. Mais le poisson est un produit périssable qui devait être consommé sur place. Pour en faire un objet de commerce, il a fallu apprendre à le conserver. On a ainsi commercialisé le poisson séché, boucané, fumé, salé puis pressé et enfin appertisé.

 

A partir du XVIIè siècle, on consomme la sardine pêchée sur nos côtes, fraîche mais aussi pressée selon une technique traditionnelle venue du midi (Languedoc et Provence). Par son prix modique, la sardine pressée convient aux couches populaires. La pêche du petit poisson bleu s’intensifie du Croisic à Camaret.

 
     
 

CPA collection LPM 1900

 
     
 

Changements au XIXè siècle : on presse de moins en moins la sardine, on la conserve par l’appertisation. Commence alors l’essor de la fabrication de la sardine à l’huile. Après plusieurs décennies de développement rapide du nouveau produit au détriment de la presse, les crises s’enchaînent, les reconversions modifient l’activité et le déclin touche les pionniers dont l’outil de travail vieillit. Nantes reste la capitale de la conserverie de poisson jusqu’à la Première Guerre mondiale.

 

Un cycle industriel et commercial entier s’est développé sur le siècle qui sépare la mise au point de la recette promise à un beau succès, vers 1810, de la Première Guerre mondiale : naissance du produit, croissance rapide de la production industrielle jusqu’à une certaine forme de maturité puis banalisation, internationalisation et d’autres maux que l’on a surtout connus dans d’autres fabrications dans la seconde moitié du XXè siècle.

 

Le développement de la pêche sardinière sur les côtes au sud de la Bretagne

 

L’histoire de la mise en conserve de la sardine s’inscrit donc sur les rivages depuis le milieu du XVIIè siècle avec l’adoption d’une technique d’origine méridionale. Comment cette technique a-t-elle pu être transférée en Bretagne ?

 

L’histoire locale se mêle ici à l’histoire nationale. Fouquet, ministre des finances de Louis XIV avant de finir embastillé, fait l’acquisition de Belle-Île dans la province de Bretagne. Par sa fonction membre du Conseil du Roi, il apprend grâce aux dépêches des Intendants de Provence et de Languedoc que la sardine a disparu de la Méditerranée. L’inquiétude des représentants du monarque s’explique à cette période où le premier souci des sujets dans le Royaume est de manger tous les jours à leur faim. Nourriture du pauvre, la sardine coûte peu et les gens du midi savent la transformer en semi-conserves par la presse. Cette semi-conserve peut être servie tout un hiver dans le meilleur des cas.

 
     
 

CPA collection LPM 1900

 
     
 

Fouquet sait que ce poisson est abondant près de son île en Bretagne et il vient, accompagné de presseurs, pour développer un savoir-faire nouveau. On presse la sardine fraîchement pêchée après l’avoir lavée, salée et placée en tonnelets. L’huile est recueillie pour divers usages. Succès rapide. De Belle-Île, la technique de la presse gagne le littoral de Vannes à Lorient puis, plus à l’ouest, les ports de Cornouaille, de Concarneau à Camaret, et, à l’est, un secteur plus réduit, celui du Croisic. A la fin du XVIIIè siècle, c’est toute la Bretagne méridionale, celle qui voit migrer la sardine près de ses côtes, qui se livre à la presse.

 

Le produit n’est pas consommé sur place mais dans le midi. C’est Bordeaux qui organise les échanges vers les lieux de consommation, tandis qu’à Nantes, la petite production de la zone du Croisic suffit. Le produit n’est pas apprécié dans les régions intérieures du nord du Royaume que dessert le grand port de l’estuaire de la Loire.

 

La sardine à l’huile et le développement des usines le long du littoral sardinier

 

L’initiative du changement technique, au XIXè siècle, vient de Nantes, nouvelle venue dans le domaine de la conservation du poisson. Initiative suivie de près par celle des fabricants de Lorient, rompus, eux, à la préparation des sardines pressées. De place marginale, Nantes devient la capitale de la « sardine à la nantaise » à partir de 1810, date de la mise au point par Joseph Colin d’une recette qui utilise un nouveau procédé de conservation : l’appertisation. Nicolas Appert, confiseur parisien, est l’auteur de la méthode nouvelle qui porte son nom. Les aliments sont placés dans un récipient hermétiquement fermé puis porté à haute température. A Nantes, après les premiers essais de conserves de sardines au beurre fort appréciées et déjà vendues dans de petites boîtes en fer blanc, la sardine à l’huile devient rapidement le produit phare de la maison Colin. Le produit plaît et sa conservation est assurée, contrairement à celle de la sardine pressée. La bonne réputation du produit stimule sa fabrication et sa distribution de plus en plus large. Peu après 1820, des sardines au beurre on passe aux sardines à l’huile.

 
     
 

CPA collection LPM 1900

 
     
 

En 1815, Joseph fils succède à Joseph père et doit envisager, pour satisfaire la demande, de produire industriellement. En 1823 ou 1824, est créée, à Nantes, la première usine au monde de conserves appertisées de sardines. Les premiers visiteurs de l’établissement nantais sont impressionnés par les chaudrons géants et les cheminées monstrueuses. Un an ou deux plus tard, apparaissent les concurrents morbihannais. L’innovation technique gagne de proche en proche tout le littoral sardinier.

 

Les bancs de sardines remontaient-ils les eaux fades de la Loire jusqu’à Nantes pour satisfaire les besoins de la production croissante de la maison Colin ? Non. Les sardines parcouraient le trajet de la côte à Nantes en diligence bien suspendue. Il ne fallait pas que le petit poisson délicat se détériore pendant le voyage de 90km. Les premières sardines appertisées venaient de La Turballe, hameau de pêcheurs situé sur le territoire communal de Guérande où l’on pratiquait sans doute déjà la presse. Le succès de la sardine à l’huile est tel que le service des diligences paraît de plus en plus inadapté. Nous évoquons une période où la révolution des transports par le train n’a pas encore commencé. La réflexion économique élémentaire conduit bientôt le créateur nantais et ses imitateurs de plus en plus nombreux à venir fabriquer les conserves sur les lieux de production du poisson. Bénéficiant d’une longue tradition de presse, les Morbihannais ont d’emblée installé les premiers ateliers industriels au bord de la mer, ce qui réduit leurs coûts de fabrication. Des ouvriers soudeurs s’installent donc sur les dunes de Penbron (Guérande) lors de la saison sardinière de 1830 et les premiers établissements industriels sont construits au Croisic, à La Turballe et à Piriac à la fin des années 1830 et au début des années 1840.

 

Dans la presqu’île guérandaise, la presse recule au profit des nouvelles industries et finit par disparaître totalement au tournant de 1850. Destinée à une population à faible pouvoir d’achat, la sardine pressée reste un produit à bon marché. En conséquence, les presseurs rémunèrent moins bien les pêcheurs que les fabricants des sardines à l’huile recherchées pour leur qualité gustative par une clientèle qui dispose de bons revenus et apprécie la conservation assurée des produits appertisés. Le pêcheur de sardines abandonne sans grand regret le presseur qui lui fournissait l’appât à un prix élevé et absorbait sa pêche en réduisant toujours plus le prix d’achat.

 
     
 

CPA collection LPM 1900

 
     
 

En quelques décennies, le littoral de Vendée, Loire Inférieure et Morbihan se transforme. Le Finistère suit. Les toutes premières usines y apparaissent à partir de 1850. Les ports qui se consacraient à la presse se convertissent progressivement à la production de sardines à l’huile. La plupart de ces nouvelles créations sont dues à des capitaux venus de Loire Inférieure et du Morbihan. Le littoral sardinier semble devenu un véritable eldorado

 

La création de sardineries industrielles provoque, en plus du développement de la pêche qui dispense désormais des revenus corrects, celui de l’emploi féminin à la saison de la sardine. Le surplus de population rurale qui ne trouve pas de terre à travailler afflue vers la côte. Les ports anciens s’étoffent et des hameaux, comme celui de La Turballe à Guérande ou Le Guilvinec à Plomeur en Finistère, se transforment en petites villes qui acquièrent bientôt leur indépendance municipale. Un chapelet de ports de pêche, grands ou petits, jalonne le rivage de la Vendée, où les capitaux investis dans la conserve sont principalement Nantais, au Finistère. Ils n’ont pas tous encore disparu. Une société nouvelle s’implante sur le littoral sardinier, marquée par des solidarités fortes qui découlent du travail partagé et de la proximité des lieux et des modes de vie. La main d’œuvre féminine circule des Sables d’Olonne à Camaret en fonction des besoins des usiniers et les pères ou maris, pêcheurs de sardines, se déplacent vers les bancs dont la venue dans les eaux côtières annonce les beaux jours

 
         
 

Quelques statistiques. En 1850, 25 conserveries de sardines existent en Bretagne et 37 en 1855 : 11 en Loire Inférieure, 15 en Morbihan, 11 en Finistère sur les 44 usines françaises (7 usines sont vendéennes).

 

Vingt cinq ans plus tard, en 1880, les conserveries sont au nombre de 132 : 14 en Loire Inférieure, 59 en Morbihan, 59 en Finistère sur les 160 usines françaises (25 usines sont vendéennes -capitaux nantais prédominants-, 3 se dispersent sur le reste de la côte atlantique).

 

La production bondit de 3 millions de boîtes en 1850 (25 usines) à 10 millions de boîtes quatre ans plus tard. Elle s’élève à 82 millions de boîtes en 1879 (160 usines).

 

Cette croissance record peut-elle durer ? s’inquiète le Croisicais Caillo Jeune dans son ouvrage Recherche sur la pêche de la sardine en Bretagne et sur les industries qui s’y rattachent (1855).

 

L’année 1880 clôt cet épisode de vif développement et d’industrialisation des ports. En 1881, on attend en vain tout l’été la venue des bancs de sardines. Ce n’est pas la première pénurie, mais il semble que personne n’ait envisagé de pénurie aussi générale.

 

CPA collection LPM 1900

 
         
 

Aucune stratégie n’a été mise au point pour parer à une crise qui ne manquerait pas de naître dans ce cas. Les réactions en chaîne et des initiatives plutôt malheureuses brisent le cercle vertueux de l’économie sardinière et provoquent un certain déclin dans les ports qui ont vu les premiers se développer la conserverie industrielle

 

Les années douloureuses de la fin du XIXè siècle et du début du XXè siècle

 

Dix ans avant l’année fatale, en 1871, les bancs tant attendus n’étaient pas au rendez-vous. Cette première alerte aurait pu susciter une réflexion sur la conduite à tenir en cas de récidive. Il n’en a rien été. Et en 1881, cette imprévoyance se paye par de lourdes conséquences : banalisation du produit liée à l’internationalisation de la fabrication. Une vraie mutation s’opère chez les fabricants comme chez les pêcheurs.

 

Depuis quelques années déjà, des fabricants morbihannais ont créé au Portugal des conserveries industrielles. La sardine migre précocement au printemps vers Sétubal. En 1881, la sévère pénurie conduit plusieurs usiniers bretons à les imiter pour assurer la pérennité de leur entreprise. Là bas, la main d’œuvre est quatre fois moins chère qu’en France et les profits sont intéressants. Mais, retour du bâton de la délocalisation, copier ces fabrications qui exigent peu de capitaux est assez facile pour un ouvrier avisé et entreprenant. Les conserveurs bretons se trouvent rapidement face à une rude concurrence locale. Les Portugais exportent sur les marchés européens que les Bretons ne sont plus en mesure d’approvisionner. Nombreux sont les clients qui ne reviendront pas vers les premiers fournisseurs.

 

Des pratiques néfastes provoquent un recul de la qualité de ce produit renommé. Transportées par la mer en gros conditionnements, les grosses sardines appertisées au Portugal sont transvasées dans de petites boîtes à la bretonne dans les usines qui n’emploient presque plus de personnel. A La Turballe 7 ouvrières suffisent là où 90 étaient nécessaires auparavant. L’absence de travail est durement ressentie dans les ménages de pêcheurs ou de veuves qui n’avaient pas d’autres ressources. Le consommateur, lui, ne retrouve pas la bonne qualité des petites sardines de Bretagne et la pratique du rempotage banalise le produit et nuit aux ventes.

 
     
 

CPA collection LPM 1900

 
     
 

Des conserveurs de poisson cherchent des pistes nouvelles ou reviennent à des produits anciens pour lutter contre les aléas de la pêche et développer leurs productions. Avec un certain succès, ils incitent les agriculteurs du littoral à produire des légumes qu’ils mettent en conserve et commercialisent, sauvant ainsi leur outil de travail et l’emploi saisonnier. On améliore aussi la rentabilité en se passant des ouvriers soudeurs très bien payés, remplacés par des machines. Cette évolution inévitable suscite la colère de ceux qui perdent leur emploi et des troubles sociaux accompagnent la mécanisation du travail dans tous les ports.

 

Les pêcheurs, eux, se tournent vers d’autres espèces ou vers de nouveaux débouchés. En Vendée (Yeu), Morbihan (Groix et Etel) et Finistère (Concarneau), entre autres, on se convertit à la pêche au thon et à sa mise en conserve à partir de 1906. Le maquereau est cuisiné et mis en conserve pour la première fois en 1912. La pêche et les produits de l’industrie se diversifient.

 

L’arrivée du train dans les ports à partir des années 1860-1870 ouvre les marchés des grandes villes aux produits frais de la mer. On voit les professionnels de la capture et de la vente du poisson s’organiser pour vendre à la criée. Des bâtiments spécialisés sortent de terre (Le Croisic 1878, La Turballe 1885). Le pêcheur préfère vendre le poisson frais ou très légèrement salé car le prix payé est plus avantageux que celui offert par les conserveurs. Ces derniers se trouvent ainsi confrontés à la concurrence des mareyeurs. Au Croisic, où le train arrive en 1879, il semble bien qu’il n’y ait plus de conserveries en fonctionnement au début du XXè siècle (avant 1914), sauf peut-être la conserverie Philippe& Cie. A La Turballe, les mauvaises communications –le train n’arrivera qu’en 1907- rendent les pêcheurs plus dépendants des conserveurs qu’au Croisic. Malgré cela, deux établissements ont disparu depuis 1879, date d’une inspection qui mentionnait l’existence de sept sardineries industrielles à La Turballe.

 

 
     
 

CPA collection LPM 1900

 
     
 

Face à la crise, qui doit se comprendre en réalité comme une mutation due à l’internationalisation de la production, l’Etat établit des tarifs douaniers protecteurs en 1892. Cela contribue à maintenir artificiellement des prix élevés en France et ce pays, qui avait eu le monopole de la production, perd toujours plus de marchés. De plus, une protection douanière ne peut rien contre le manque de sardines …

 

Peut-on croire encore après vingt ans de « crise » à l’avenir de la production sardinière ? Le doute saisit certains fabricants qui jettent l’éponge. Or l’année 1902, année noire sur le littoral sardinier, enracine les craintes. Le poisson aux migrations capricieuses ne vient pas vers la Bretagne méridionale, ce qui provoque la misère de nombreuses familles de pêcheurs et d’ouvrières. On s’inquiète autour d’elles : des œuvres de charité prennent en charge parfois les enfants …

 

Les temps sont durs et la confrontation entre les différents acteurs du monde de la conserverie de poisson est générale. Les conserveurs reprochent aux pêcheurs leurs pratiques trop routinières qui rendent cher le poisson. Les pêcheurs rétorquent qu’ils travaillent sur le vivant et qu’il faut ménager la ressource, qu’ils ne peuvent raisonner en commerçants.

 

L’affaire se politise quand l’Etat libéralise les tarifs douaniers et la rébellion des conserveurs est générale en 1912. Le 1er janvier 1913, leur syndicat déclare le lock out des entreprises de ses membres. 116 usines restent fermées cette année-là. Beaucoup ne rouvriront plus leurs portes, les plus anciennes en particulier. Les usines délocalisées portugaises et marocaines sont plus performantes à tous égards et bien des conserveurs bretons, en délocalisant leur production, bénéficient des avantages des fabrications étrangères qui entrent en masse sur le territoire national à la faveur de l’ouverture du commerce. Ils n’ont plus besoin des usines bretonnes.

 
     
 

CPA collection LPM 1900

 
     
 

Venu plus tard à la conserve appertisée et doté d’unités de production plus modernes et plus grandes, le Finistère est mieux armé pour résister aux crises et devient avec Nantes un nouveau pôle de l’industrie du poisson au lendemain de la crise.

 

L’innovation alimentaire et la création précoce d’une industrie bretonne transforment le littoral. Après 1880, l’industrie se diffuse et la guerre de 1914 clôt un épisode important de l’histoire des toutes premières conserveries de poisson qui se sont imposées facilement sur un littoral déjà entraîné à cette pêche par le développement de la presse. Mais une mondialisation mal négociée car le phénomène n’était pas encore bien identifié, a marqué la mémoire des populations. L’impact de ces industries sur l’espace et la société reste aujourd’hui encore très perceptible. Les mutations du reste du XXe siècle ne suffiront pas à imposer l’industrie bretonne et un produit désormais banalisé face à une concurrence mondialisée, à des techniques plus innovantes, à une législation plus soucieuse de la main d’œuvre … Faute de capitaux et de confiance en l’avenir, les dernières usines de poisson ferment dans les années 1970, 1980. Le tourisme prend la place.

 

On voit renaître pourtant sur le littoral de petites unités de production qui misent sur la qualité et visent la clientèle des gastronomes. Et il demeure dans quelques ports du Finistère et du Morbihan des établissements modernes qui produisent beaucoup et distribuent le travail toute l’année et non plus seulement à la seule saison sardinière comme dans les temps pionniers. Leur production totale équivaut à toute celle des petites unités qui s’égrenaient le long du littoral avant 1914, ce qui fait dire à Pierre Bellec, spécialiste du sujet, qu’en termes d’heures travaillées et de production totale, il n’y a pas de déclin mais seulement une concentration de la production.

 
     
 

CPA collection LPM 1900

 
     
 

CPA collection LPM 1900

 
     
 

CPA collection LPM 1900

 
     
 

CPA collection LPM 1900

 
         
   

2012 6e année – Numéro 1416

CC 39.11 Rauville-la-Place Notre-Dame

Numéro 1416 · Communes de la Manche

  RAUVILLE-LA-PLACE
  CC 39.11 DE LA VALLEE DE L'OUVE
 
  CHAPELLE NOTRE-DAME DE LA DELIVRANDE
 
 
 

Rauville La Place Notre Dame de la Délivrance, Colection CPA LPM 1900

 
 
 
 
 

Saint-Sauveur-le-Vicomte-Lessay

Deux villes et cantons en Cotentin

Pages réalisées par Jean-Marie Lecler

Correspondant de

"La Presse de la Manche"

 

Rauville-la-Place

Notre-Dame de la Délivrance

 

La chapelle du Mont de la Place fut construite vers 1550-1560, sous le vocable de Notre-Dame de la Délivrance. Elle remplaçait la chapelle délabrée, nommée St Jacques des Lépreux, qui remontait au XIIème siècle. C'était le sanctuaire d'une léproserie édifiée sur le Mont, à laquelle Guillaume de Vernon, baron de Néhou aumôna une partie du produit de la foire es Morts qui se tenait primitivement à Ste Colombe, et ensuite sur le mont, et de plus le revenu de la foire Saint-Laurent.

 

Quand la lèpre cessa les revenus de la maladrerie furent destinés à la nourriture et à l'entretien d'une douzaine de pauvres logés d'abord au presbytère, mais comme la nécessité de maintenir un hospice n'était pas reconnue, les recettes furent simplement distribuées à jour fixes aux pauvres de la paroisse.

 

Depuis sa reconstruction, il se faisait beaucoup de voeux, pèlerinages et dévotions notait-on au XVII ème siècle. Des paroisses venaient en procession invoquer la Vierge, la supplier de leur accorder de bonnes récoltes et de les préserver des fléaux.

 

L'affluence était si grande qu'il avait été nécessaire d'édifier une chaire extérieure au chevet du sanctuaire

 

En 1780, dans la crainte d'un nouveau conflit avec l'Angleterre, un camp militaire de 2183 tentes occupait le Mont de la Place (Barbey le mentionne dans "Une Histoire sans nom").

 

Rauville La Place Intérieur de Notre Dame de la Délivrance, Colection CPA LPM 1900

 

Autel surmonté de la statue de la Vierge

 
 
 
 

La chapelle fut à cette occasion convertie en magasin tandis que la nef de l'église de l'abbaye était réquisitionnée pour recevoir des fourrages et le logis abbatial pour servir de quartier général au général d'Harcourt, gouverneur de la province.

 

Pendant la révolution le Rauvillais Louis Jeanne acheta le chapelle et cacha la statue de la Vierge à l'enfant, dans un tonneau selon les uns, sous du foin selon les autres. Dès le concordat de 1801, les pèlerinages reprirent.

 
 

 

 
 

La chapelle fut presque reconstruite de 1821 à 1823. Seuls les pignons est et ouest et l'arcade centrale furent conservés. Le clocheton de pierre situé au dessus du portail fut remplacé par le clocher en bois.


L'aménagement de la sacristie en 1831 a nécessité le déplacement de la chaire extérieure qui était adossée au pignon du choeur. En 1858 furent ajoutés deux contreforts pour soutenir l'arcade du choeur.

 

Dans le choeur, l'autel est surmonté de la statue de la Vierge tenant l'enfant, Notre Dame de la Délivrance, qui aurait été placée en 1599. En pierre polychrome, elle est surtout remarquable par l'attitude de l'enfant Jésus, paraissant jouer avec sa mère qui lui répond par un doux sourire maternel.

 

A l'intérieur: un Ecce Homo en pierre du XVIe et deux stalles du XVIIIe provenant de l'église paroissiale

 

 

Ecce Homo en pierre du XVIe

 
         
   

Bruant lapon

Numéro 1416 · Oiseaux en baie du Mont Saint Michel

  OISEAUX EN BAIE DU MONT SAINT MICHEL
  BRUANT LAPON
         
 

 Bruant lapon Galerie : © Marc Fasol

 
     
 

Le Bruant lapon niche en Scandinavie et au nord de la Russie. Migrateurs, quelques individus viennent chaque année hiverner en France.

 
     
 

Description du mâle en plumage hivernal:

 

Poitrine blanche, calotte, joues, bordures de la gorge et flancs chamois maculé de noir, rémiges primaires et secondaires sombres à bordures brunes et blanches, petites couvertures grises à extrémités blanches et noires, manteau et croupion chamois striés de longues bandes sombres. Attention de ne pas le confondre avec le bruant des roseaux. Le mâle de bruant lapon est facilement identifiable en période de reproduction à sa calotte, ses joues et sa gorge noirs, et sa nuque brune. C'est le plus rare des 2 bruants arctiques hivernant régulièrement en France (l'autre espèce:  le bruant des neiges). Il est observé sur les côtes du nord-ouest de la France.

 

Le bruant lapon est une espèce arctique affectionnant les milieux ouverts: toundra (formation herbacée discontinue parsemée d'arbustes), pelouses en montagne (Scandinavie)... En hiver, fréquente les  milieux côtiers d'Europe de l'Ouest (habitats halophiles, landes) et les plaines (cultures...) du sud de la Russie.

 

Le bruant lapon émet son chant mélodieux souvent en vol.

 

Bruant lapon Galerie : © John Gould


Bruant lapon Photo: Pierre Foulquier.

 
     
 

En période de nidification, le mâle se perche souvent en évidence sur un arbuste ou un rocher. Cet Embérézidé niche souvent en petites colonies. Hivernant rare en France. En période postnuptiale il a un comportement gégraire. Les troupes sont parfois plurispécifiques (avec des espèces granivores: alouettes, fringilles).

 
 
   

Il se voit se l'ensemble de l'estuaire de la Baie du Mont-Saint-Michel en hiver

 
     
   

CC 05.03 Granville Chausey par Doris

Numéro 1416 · Communes de la Manche · Chausey par Doris 1929

  GRANVILLE
  CC 05.03 GRANVILLE, TERRE ET MER
  LES ILES CHAUSEY  6/6
         
 

Pêche

 

      La pêche fait vivre maintenant presque tous les habitants de la Grande-Ile. C'est qu'elle est abondante, en crevettes surtout, cette belle espèce qu'on nomme le bouquet. Il n'est pas rare d'en rapporter en une marée une dizaine de livres, à condition, il est vrai, de connaître les bons endroits et d'aller assez loin de la Grande-Ile. L'étranger qui veut s'aventurer à distance doit se faire accompagner par un pêcheur sous peine de danger. A d'autres moments, les lignes ou les filets tendus rapportent des poissons variés : mulets, bars, lieux, lançons, soles, plies. Celles-ci sont pêchées aussi au diguet, fer acéré, dans les ruets sableux. Des congres, parfois de 20 livres, se rencontrent dans des trous profonds. Ils y voisinent souvent avec les homards, bien diminués, qu'on prend aussi avec des casiers descendus au fond de l'eau.

 
     
 

Pécheur de Chausey Collection CPA LPM

 

Pécheur de Chausey Collection CPA LPM

 
         
 

Histoire résumée

 

     Les îles Chausey ont été certainement rattachées à la terre ferme, mais bien avant l'époque historique : il y a donc lieu de reléguer parmi les légendes la fameuse marée de septembre 709, envahissant toute la vaste baie, dont la première mention remonte d'ailleurs au XVe siècle .

 

     Le nom de Chausey apparaît dans les chartres en 1022, où le duc de Normandie,

 

Richard II, fit don de l'archipel, comme de la baronnie de Saint-Pair, aux religieux du Mont Saint-Michel, qui établirent un prieuré bénédictin sur la Grande-Ile. Il était situé non loin des bâtiments actuels de la ferme : la chapelle, dont on a retrouvé les fondations, se trouvait dans la grande prairie à l'Ouest du jardin.

 

Construction Géologique

 

     Le granit forme tout l'archipel : il a fait son apparition vers la fin de l'époque cambrienne.

 

 

Pécheur de Chausey Collection CPA LPM

 

 
 

 Zoologie

 

     Les oiseaux de mer sont largement représentés, surtout l'hiver, d'après les catalogues de Le Sauvage et Le Mennicier.

 

    Pour les poissons, les crustacés, les mollusques et les coquillages, consulter dans les ouvrages de Gadeau de Kerville, de Joyeux-Laffuie, de Dautzenberg.

 

     Depuis cent ans, les explorations d'Audouin et Milne-Edwards (1828), de Quatrefages (1841) ont appelé l'attention des naturalistes sur la richesse extrême de la faune des îles.

 

Botanique

 

     Des spécialistes ont étudié de près la flore à plantes rares de l'archipel. Le catalogue le plus détaillé est celui de Crié de Rennes (1877), divisé en Florules de l'intérieur, marine, maritime ; L. Corbrière l'a complété.

 

     Comme algues une prodigieuse abondance de Fucus surtout ; les Laminaires s'y rencontrent, comme des espèces variées aux riches couleurs. 

 
     
 

La grande cale Collection CPA LPM

 
   

La grande cale Collection CPA LPM

 
          
   

2011 5e année – Numéro 1154

Les trois bossus

Numéro 1154 · Contes Normands

 

CONTES NORMANDS

   
  LES TROIS BOSSUS
         
 

Les trois bossus

Conte populaire recueillis dans le Pays d'Auge par M. Leroy instituteur

 

Publiés en 1902 dans Le Pays normand,

revue mensuelle illustrée dirigée

par Léon Le Clerc (Honfleur : Imprimerie-Librairie Satie, 12 rue de la République, R. Sescau, successeur).

 

Il y a bien longtemps, dans une petite ville de Normandie dont je ne me rappelle plus le nom, vivait un vieux cordonnier qui avait trois garçons, tous trois bossus, fort vilains et si bien ressemblants, qu'on ne pouvait les distinguer l'un de l'autre.

 

Ils demeuraient chez leur père qui leur avait appris son métier. Tous les écoliers, en passant matin et soir devant la boutique où ils travaillaient, se moquaient d'eux en criant à tue-tète : « V'là les bossus ! V'là les bossus ! »

 

Ennuyé d'être toujours insulté et maltraité, l'un des trois sortit un jour armé de son tire-pied et frappa si violemment un de ces petits drôles, qu'il le laissa sur place, à moitié assommé.

 

 
 

 

 
 

Plainte fut portée contre le brutal, et les gens de loi vinrent chez le cordonnier pour savoir lequel de ses trois fils avait frappé l'enfant. On les interrogea l'un après l'autre, mais on ne put connaître lequel était coupable, car ils répondirent tous : « Ce n'est pas moi ! Ce n'est pas moi ! »

 

Alors on fit venir l'enfant blessé pour qu'il désigne lui-même celui qui l'avait frappé, mais il ne put y parvenir tellement ils se ressemblaient.

 

La justice était bien embarrassée pour châtier le coupable ; afin de l'atteindre quand même elle condamna les trois bossus à être bannis de la ville.

 

Ces malheureux, ne sachant où aller, marchèrent longtemps sans trouver ni abri ni travail. Arrivés à un certain endroit, ils comprirent qu'ils ne pouvaient rester ensemble ; ils se séparèrent et voyagèrent chacun de leur côté.

 

Bientôt, l'aîné se trouva placé chez un maître cordonnier où il travailla quelques années à son métier. Le patron étant venu à mourir, il ne tarda pas à épouser sa veuve, et comme il était habile et travaillant, il amassa beaucoup d'argent et réussit à se créer une belle position. Malheureusement pour sa femme, il devint jaloux et si méchant qu'il prit l'habitude de la rouer de coups.

 

Depuis leur séparation les deux autres bossus avaient traîné une vie bien misérable. S'étant un jour rencontrés et ayant appris par hasard que leur aîné prospérait, ils vinrent aussitôt implorer son secours. Il les assista d'abord de son mieux, mais bientôt, s'apercevant qu'ils étaient presque constamment à sa charge, il leur signifia de ne plus revenir.

 

Ils furent longtemps sans oser reparaître chez lui ; cependant le long d'un hiver rigoureux, la misère les força à braver sa défense. Quand ils revinrent, il était absent ; ils ne trouvèrent que sa femme qui, craignant que leur retour ne fût cause d'une nouvelle querelle, leur dit en tremblant : « Vous savez que votre frère vous a défendu de revenir ; s'il vous trouvait là, il serait capable de vous tuer et moi aussi ! »

 

Elle avait à peine achevé ces paroles qu'elle aperçut son mari qui rentrait. En toute hâte elle fit cacher les deux frères dans sa basse cave, mais le lendemain matin, quand elle y descendit pour les faire sortir, elle les trouva morts de besoin.

Elle cacha comme elle put leurs cadavres, de peur que son mari ne les découvrît et, à la fin du jour, lorsqu'il fut parti en « soirée », selon son habitude, elle alla en diligence trouver un portefaix pour qu'il vienne la débarrasser.

 

Celui-ci étant arrivé, elle lui montra un des cadavres et lui dit : « Il faut que vous me débarrassiez de cet homme là. Après, vous allez revenir pour que je vous paye de votre peine. »

 

Le portefaix mit dans un sac le corps du défunt et s'en alla le porter à la rivière. Pendant son absence, la femme du cordonnier mit l'autre cadavre à la place du premier, et quand l'homme fut revenu elle lui dit : « Attendez, mon brave, que je vous régale d'un verre de vin. » En même temps elle descendit à sa cave pour faire semblant d'aller chercher une bouteille. Elle était à peine arrivée aux dernières marches qu'elle cria au portefaix : « Mais venez donc voir ! vous n'avez pas fait ce que je vous ai demandé ; le mort que je vous ai dit d'emporter est encore là ! »

 

A cause de la ressemblance de ce cadavre avec celui de son frère, le commissionnaire s'y trompa et répondit : « Ah ! l'gredin, il est r'vénu ; et ben j'cré qui n'va pas r'commencer, c'te fois. » Et, après l'avoir porté au bord de l'eau, il le jeta aussi loin qu'il put.

 

Le portefaix, songeur, regagnait avec confiance la maison où il espérait boire un bon coup et toucher son salaire, lorsque tout à coup, à un détour du chemin, il se trouva face à face avec le mari qui rentrait de sa soirée. Il ressemblait tellement à ses frères que le malheureux porteur crut que c'était celui qu'il venait de jeter à l'eau qui revenait encore.

 

Alors, lui jetant son sac sur la tète et le rabattant jusqu'à ses pieds, il le ligotta si bien qu'il ne pouvait ni crier ni sortir ; il le chargea ensuite sur ses épaules et le porta à l'eau où il le jeta avec le sac . Puis il revient trouver la femme pour qu'elle le paye comme il était convenu.

 

En arrivant, il lui dit : « Ah ! le coquin ! il rev'nait encore en sifflotant comme d'un air de m'narguer, mais je l'ai si bien enveloppé dans mon sac, qu'il ne r'paraîtra pas, j'en réponds. »


-Ah ! le malheureux ! s'écria-t-elle, c'est mon mari qui r'venait d'sa soirée !
-Eh ben ! tant pis pour li, i r'semblait si tellement à l'aute, que j'ai cru qu'c'était l'mort qui r'venait pour la deuxième fois.
-Cela est aussi tant pis pour vous, répliqua la femme, car si on vient à savoir que vous avez fait mourir mon mari, vous serez certainement pendu .»

 

A ces mots, le pauvre homme se mit à trembler de tous ses membres, se lamentant sur les suites possibles de son aventure ; il reprocha à celle qu'il venait de rendre veuve d'être cause de son malheur.

 

-Ne vous désolez pas ainsi, lui dit-elle, et ne m'reprochez rien ; si vous m'promettez de bien garder le secret sur ce qui vient d'arriver, je vais vous donner une bonne somme d'argent et il ne vous arrivera aucun mal.

 

Rassuré sur son sort et comprenant qu'il avait tout à gagner en restant muet sur cette affaire, le portfaix promit ce qu'on lui demandait et accepta ce qu'on lui offrait. Quand à la veuve du cordonnier, on peut penser qu'elle ne regretta guère la mort d'un mari qui, par sa méchanceté et sa jalousie, lui avait rendu la vie insupportable.

 
     
   

La Gaillarderie 8

Numéro 1154 · La Gaillarderie

 LES NORMANDS DU PETIT MANCHOT 
 
 LA GAILLARDERIE - 8
 

 

 

Pudeur anglaise

 

La demoiselle – La mer est belle est tentante Miss, j’aimerai me baignais la sur cette plage soli-taire !

Miss Ouri – Mademoiselle, vous ne pouvez pas, vous n’avez pas votre costume de bain

La demoiselle – J’ai celui de ma naissance

Miss Ouri – Oh ! ce ne serait pas décent

La demoiselle – Je fermerai les yeux pour ne pas vous voir

 

 

Au musée

 

- Et ça Ugene qu’est ce que c’est donc ?

- C’est Gères la déesse de l’agriculture

- Mon dieu donc !   par quoi voit tu ca Ugene ?

- Par la feuille de vigne

- Eh ! bien dans ce temps la, on s’habillait encore plus court

   

Lettre B

Numéro 1154 · Glossaire du patois normand de 1856

 

GLOSSAIRE DU PATOIS NORMAND    La lettre B  -10

         
 

BISQUER : éprouver du dépit Comme celui qui boit de la bisque ou bien est monté sur une bisque.
BISSAQUET (Bourgeois) : paysan décrassé qui fait le fier, et semble oublier qu'il a porté le bissac.
BITER A : toucher à. L
BITOT : bientôt.
BLAGUE (s. f.) : bavardage de fanfaron. Parce que la blague, proprement dite, paraît une bourse bien garnie, et ne renferme qu'un peu de tabac.
BLAGUER (v. n.) : bavarder pour se vanter, hâbler.
BLAGUEUR, SE : celui ou celle qui blague.
BLAIS (St.) : St.-Blaise. A Alençon, le peuple dit le fau‑bourg St. -Blais.
BLANC : on ne dit plus que six blancs. Le blan ou blanc valait cinq deniers. Nos six blancs représentent donc 2 sous 6 deniers, ou 12 centimes et demi.
BLANC-MUGUET : aphtes qui survien-nent à la bouche des petits enfants, et ressemblent à la fleur du muguet dont ils ont la couleur.

BLAUDE (s. f.) : espèce de blouse. Se trouve aussi dans le patois du Jura. On disait dans notre ancienne langue bliaud, de la basse latinité blialdus, bliaudus, blisaudus, et même blidalis dans Du Cange. Les Lyonnais en ont fait blauda, les Picards bleude, les Normands blaude et plaude, les Troyens biaude.
BLEC ; BLÈQUE ; BLÈCHE : mou, molle, en parlant de fruits. En patois Rennais, blet. Ce qualificatif est dérivé du grec βλάξ qui signifie mou. Blèque en roman.
BLÉCHIR (v. a.) : mollir, en parlant de fruits, tels que la poire, la nèfle, la corme. Les Lorrains disent blessir et blettir.
BLÉRIE ou BLAIRIE (s. f.) : champ couvert du blé qu'on y a semé. BLESSE (s. f.) : blessure
 

 

 

produite par l'effet d'une chûte, d'un coup violent ou d'un effort.

BLET (s. m.) : image. Avranches.BLÊTE ou BLÊTRE (s. f ) : motte de gazon. Bleite en roman signifie toupet, touffe de cheveux, comme notre blête est une touffe de gazon de graminées. Dans la langue romane, dit Roquefort, on désigne par blotte et bloutre « une petite motte de terre renversée par le soc en labourant. » 

BLETTER (v. n.) : rester immobile comme une blête. Val.

 

 
 
 
 
   

L'Orléanais

Numéro 1154

 LES VIELLES PROVINCES FRANCAISES 3

 
 ORLEANAIS

 

Orléanais (Orléans) : Cette province trouve son origine dans le comté d'Orléans, dépendant du domaine royal. 

 

L'Orléanais est une des anciennes provinces françaises, dont la capitale était Orléans. Elle comprend le département du Loiret, du Loir-et-Cher, une grande partie de l'Eure-et-Loir et une partie de l'Yonne.

 

Comme pour toutes les anciennes provinces françaises, la précision des contours de l'Orléanais reste floue notamment en raison de la coexistence de plusieurs systèmes de découpages territoriaux sous l'Ancien Régime. Certains géographes ont largement critiqué l'idée de provinces et d'identité provinciale, niant parfois que le mot recouvre quelque réalité tangible. De fait, les multiples listes et cartes dénombrant les provinces de France ne sont ni parfaitement superposables ni exactement comparables.

 

L'Orléanais s'étend sur une partie du territoire de l'ancienne province romaine Celtique.

 

Il correspond aux actuels départements du Loiret et de Loir-et-Cher ainsi qu'à une partie de ceux d'Eure-et-Loir et de l'Yonne. Du point de vue des régions modernes, il couvre l'est de la région Centre ainsi que le sud ouest de la Bourgogne. L'Orléanais est, avec le Berry et la Touraine, l'une des trois principales provinces historiques de l'actuelle région Centre.

 

Par ailleurs, il présente les paysages variés des régions naturelles de la Beauce, du Blaisois, de la forêt d'Orléans, du Gâtinais, du Giennois, de la Puisaye, de la Sologne, du Val de Loire, du Vendômois et du Bas-Vendômois.

 

 

 

 

Drapeau de l'Orléanais

 

Aujourd'hui, se reconnaissent comme habitant de l'Orléanais, les habitants des alentours d'Orléans, de la Beauce, et, dans une moindre mesure, des autres parties du Loiret.

 

La province constitua un duché sous le contrôle de la famille d'Orléans.

     

 

L'Orléanais 3

Numéro 1154 · Les vielles provinces francaises


VIEILLES PROVINCES DE FRANCE
   
  L'ORLEANAIS    -3
         
 

Orléanais (Orléans) : Cette province trouve son origine dans le comté d'Orléans, dépendant du domaine royal.


L'Orléanais est une des anciennes provinces françaises, dont la capitale était Orléans. Elle comprend le département du Loiret, du Loir-et-Cher, une grande partie de l'Eure-et-Loir et une partie de l'Yonne.

 

Comme pour toutes les anciennes provinces françaises, la précision des contours de l'Orléanais reste floue notamment en raison de la coexistence de plusieurs systèmes de découpages territoriaux sous l'Ancien Régime. Certains géographes ont largement critiqué l'idée de provinces et d'identité provinciale, niant parfois que le mot recouvre quelque réalité tangible. De fait, les multiples listes et cartes dénombrant les provinces de France ne sont ni parfaitement superposables ni exactement comparables.

 
         
  Histoire

 

L'Orléanais s'étend sur une partie du territoire de l'ancienne province romaine de la Gaule lyonnaise.

 

Comme pour toutes les anciennes provinces françaises, la précision des contours de l'Orléanais reste floue notamment en raison de la coexistence de plusieurs systèmes de découpages territoriaux sous l'Ancien Régime. En effet, les diocèses, les pays d'élection, les gouvernements ou encore les sénéchaussées n'avaient pas les mêmes limites et pouvaient se chevaucher. Enfin, le contour des provinces pouvait changer dans le temps. Certains géographes ont largement critiqué l'idée de provinces et d'identité provinciale, niant parfois que le mot recouvre quelque réalité tangible.

 
 
         
 

De fait, les multiples listes et cartes dénombrant les provinces de France ne sont ni parfaitement superposables ni exactement comparables. Dans le cas de l'Orléanais, le Gâtinais est l'exemple le plus marquant, car il dépendait de la généralité d'Orléans, mais du gouvernement d'Île de France. Son appartenance à telle ou telle province est donc difficile à établir.

 

L'Orléanais couvre la majeure partie du Loiret et du Loir-et-Cher, à l'exception de quelques communes qui faisaient partie de provinces voisines, comme le Berry ou le Perche. Il couvre aussi un tiers de l'Eure-et-Loir, une partie de l'Yonne, autour de la Puisaye, le sud de l'Essonne, ainsi que des communes des Yvelines, de la Seine-et-Marne, de l'Indre-et-Loire et la Sarthe. Du point de vue des régions modernes, il couvre l'est et le nord de la région Centre-Val de Loire ainsi que le nord ouest de la Bourgogne et le sud de l'Île-de-France. Les quelques communes sarthoises font quant à elles partie des Pays de la Loire. L'Orléanais est enfin, avec le Berry et la Touraine, l'une des trois principales provinces historiques de l'actuelle région Centre.

 

L'Orléanais présente les paysages variés des régions naturelles de la Beauce, du Blaisois, de la forêt d'Orléans, du Gâtinais, du Giennois, de la Puisaye, de la Sologne, du Val de Loire, du Vendômois et du Bas-Vendômois.

 

L'Orléanais s'étend sur une partie du territoire de l'ancienne province romaine de la Gaule lyonnaise.

 

Comme pour toutes les anciennes provinces françaises, la précision des contours de l'Orléanais reste floue notamment en raison de la coexistence de plusieurs systèmes de découpages territoriaux sous l'Ancien Régime. En effet, les diocèses, les pays d'élection, les gouvernements ou encore les sénéchaussées n'avaient pas les mêmes limites et pouvaient se chevaucher. Enfin, le contour des provinces pouvait changer dans le temps. Certains géographes ont largement critiqué l'idée de provinces et d'identité provinciale, niant parfois que le mot recouvre quelque réalité tangible. De fait, les multiples listes et cartes dénombrant les provinces de France ne sont ni parfaitement superposables ni exactement comparables.

 

 

«Carte de l'Orléanais» par Oie blanche

 

— Gouvernement général d'Orléanois, où se trouvent l'Orleanois propre, le Blaisois, le Gatinois, et la Beauce, qui comprend le Vendomois, le Dunois, et le pays chartrain

 
 
       
   
 
     
 

Dans le cas de l'Orléanais, le Gâtinais est l'exemple le plus marquant, car il dépendait de la généralité d'Orléans, mais du gouvernement d'Île de France. Son appartenance à telle ou telle province est donc difficile à établir.

 

L'Orléanais couvre la majeure partie du Loiret et du Loir-et-Cher, à l'exception de quelques communes qui faisaient partie de provinces voisines, comme le Berry ou le Perche. Il couvre aussi un tiers de l'Eure-et-Loir, une partie de l'Yonne, autour de la Puisaye, le sud de l'Essonne, ainsi que des communes des Yvelines, de la Seine-et-Marne, de l'Indre-et-Loire et la Sarthe. Du point de vue des régions modernes, il couvre l'est et le nord de la région Centre-Val de Loire ainsi que le nord ouest de la Bourgogne et le sud de l'Île-de-France. Les quelques communes sarthoises font quant à elles partie des Pays de la Loire.

 

 

 Blason de l'Orléanais


     
 

 L'Orléanais est enfin, avec le Berry et la Touraine, l'une des trois principales provinces historiques de l'actuelle région Centre.

 

L'Orléanais présente les paysages variés des régions naturelles de la Beauce, du Blaisois, de la forêt d'Orléans, du Gâtinais, du Giennois, de la Puisaye, de la Sologne, du Val de Loire, du Vendômois et du Bas-Vendômois.

 

Maison d'Orléans

 

Le terme de « maison d’Orléans », qui tire son nom de l’apanage du duché d’Orléans, désigne quatre branches de la maison royale de France (deux des Valois et deux des Bourbons) :

    -La première maison capétienne d’Orléans.

 Branche issue de Philippe de France (1336-1375), duc d’Orléans de 1344 à 1375, qui comprend deux générations (de 1344 à 1397).

    -La deuxième maison capétienne d’Orléans.

 Branche issue de Louis de France (1372-1407), duc d’Orléans de 1392 à 1407, qui comprend six générations (de 1392 à 1615). Rameau aîné, qui persiste trois générations (de 1392 à 1515).

Rameau d’Angoulême, qui persiste cinq générations (de 1400 à 1615) issu de Jean d’Orléans (1400-1467).

    -La troisième maison capétienne d’Orléans.

 Branche issue de Gaston de France (1608-1660), duc d’Orléans de 1626 à 1660, qui comprend deux générations (de 1608 à 1721).

    -La quatrième maison capétienne d’Orléans.

Branche issue de Philippe de France (1640-1701), duc d’Orléans de 1660 à 1701, qui comprend plusieurs générations (de 1660 à nos jours), dont certaines persistantes :

-Rameau aîné, qui existe sur huit générations (de 1660 à 1961) ;

-Rameau de Chartres, qui persiste depuis 1840 ; issu de Robert d’Orléans (1840-1910) et désormais aîné ;

-Rameau de Bragance (ou d’Eu), qui persiste depuis 1842 ; issu de Gaston d’Orléans (1842-1922) ;

-Rameau de Galliera (ou de Montpensier), qui persiste depuis 1824 ; issu d’Antoine d’Orléans (1824-1890).

 

 
 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Drapeau de l'Orléanais