Ce jour-là

Le petit manchot du 5 mai

2017 11e année – Numéro 2636

CC 19.08 Le Ham Abbaye

Numéro 2636 · Communes de la Manche · Les abbayes de la manche

  LE HAM 
  CC 19.08 CANTON DE MONTEBOURG
   
  ABBAYE DU HAM
         
   
         
 

L'abbaye du Ham est un ancien établissement religieux de la Manche, situé au Ham.

 

Saint Fromond , évêque de Coutances, fit bâtir au Ham un monastère de femmes sur un terrain que lui donna le roi Thierri, et le 15 août 676, il consacra l’église sous l’invocation de la Sainte Vierge. Ce monastère fut détruit par les Normands ;

 

A Liliam aveit riche abéie,

E bien asise è bien garnie :

Hastainz li terres essilla (ravagea),

L’aveir emprist, poiz l’aluma.

 

Ce monastère devint plus tard, sous le vocable de saint Pierre, un simple prieuré qu’Arefaste, oncle de Richard II, duc de Normandie, donna à l’abbaye de Saint-Père-en-Vallée, près de Chartres. Ce prieuré a existé jusqu’à la Révolution sous le nom de prieuré du Ham. En 1665, il était possédé en commende par messire Jean Langlois, et valait 600 livres.

 

Ce même Arefaste fit au monastère de Saint-Père des donations de biens situés dans le Cotentin : Sunl autem ipsœ res in pago conslantinensi  provinciœ Normanniœ per loca divisœ. Ainsi il lui donna au Ham la sixième partie des revenus qu’il y avait : in villa quœ dicitur Hams, sextam partem de omnibus redditibus qui de illa exeunt….. in eadem villa, manenles tres milites concedo cum beneficiis suis, c’est-à- dire qu’Arefaste donnait non la personne des chevaliers, mais seulement les rentes ou services dus par ces chevaliers .

 
         
 

Autel du Ham

De Wikimanche

 

L'autel de Saint-Pierre du Ham est un monument cultuel de la Manche, exposé à la bibliothèque municipale de Valognes.

 

Provenant de l'église Saint-Pierre de l'abbaye du Ham, il s'agit de l'autel béni le 15 août 679 par saint Fromond, fondateur du sanctuaire brûlé par le chef Normand Hasting.

 

Rescapé de la destruction de l'abbaye, l'autel retrouve sa place dans l'église du Ham, bâtie vers 1080 par Arefast, frère de Gonnor, duchesse de Normandie. En 1690, il est redécouvert dans l'église du Ham, au pignon du chœur, du côté de l'épître et placé au bas de l'église sur un socle de pierre. La fabrique de l'église du Ham le vend pour 230 francs, en 1833, à l'administration départementale qui le fait installer le 17 mai de la même année dans la Bibliothèque de Valognes. L'autel a été classé au titre objet des monuments historiques le 1er avril 1905.

 

L'autel se présente comme une table en pierre de calcaire d'un seul morceau, mesurant 105 cm de long sur 98 cm de large et 14,5 cm de hauteur. Elle est bordée d'une moulure saillante d'environ 6 cm de large qui s'élève 1 cm environ au dessus du fond plat de la dalle. Une croix ancrée gravée au trait orne le centre de la table ; des croix nimbées occupent chaque angle de la partie concave de cette table. À gauche, le monogramme du Christ, XPE, près duquel se trouvent d'autres graffitis.

 

Détail des inscriptions.

 

Plus vieux vestige de la foi chrétienne dans la Manche avec le baptistère de Portbail, il comporte une longue inscription gravée en vers latins, qui témoigne du culte de l'Assomption dans le Cotentin dès le VIIe siècle, soit deux cents ans avant le début de la généralisation de ce culte. Mgr Duchesne en 1885 en a proposé une transcription en français :

 

        « Le recteur de la ville de Coutances, le seigneur Fromond, pontife, en l'honneur de la bienfaisante Marie, mère du Seigneur, a dans la foi élevé ce temple et cet autel, et en a fait la dédicace solennelle à la mi-août. Que l'anniversaire de cette fête soit célébré chaque année. L'an sixième du règne de Thierry III, roi de France, l'évêque Fromond qui vit encore heureusement, entoura de murs solides ce monastère. Exerçant sa charge pastorale dans l'amour du Seigneur, il établit de la plus heureuse façon la bergerie de ses ouailles. Il voulut les mettre à l'abri de la morsure des loups dévorants. Il prit grand soin de les diriger vers les pâturages éternels du Christ, unies au chœur des vierges, avec Marie la très sainte. Avec elle. Puissent-elles vivre et exulter dans les siècles éternels. De plus, le roi a concédé le terrain pour ce couvent. Fromond a commencé lui-même la construction avant de devenir évêque... A la suite de plusieurs largesses, il lui donna encore d'autres prairies, au nombre de sept. C'est ainsi que fut fondée cette basilique en l'honneur du Seigneur. »

       

« Exerçant sa charge pastorale dans l'amour du Seigneur, l'évêque Fromond établit de la plus heureuse façon la bergerie de ses ouailles. Il voulut les mettre à l'abri de la morsure des loups dévorants. Il prit grand soin de les diriger vers les pâturages éternels du Christ, unies au chœur des vierges, avec Marie la très sainte... »

 
         
     
 

Vue de l'Autel du Ham (Haut Moyen-Age) à la bibliothèque de Valognes, Classé aux MH.

 
     
   

2016 10e année – Numéro 2375

CC 47.04 Fervaches Église St-Pierre-ès-Liens

Numéro 2375 · Communes de la Manche

  FERVACHES
  CC 47.03 CA SAINT-LÔ AGGLO
   
  EGLISE SAINT-PIERRE-ES-LIEN
         
 

...

Église Saint-Pierre-ès-Liens de:Fervaches Xfigpower — Travail personnel

 
     
 

Historique du canton de Tessy-sur-Vire

ANDRÉ HARDEL

 

D'après un Monsieur Lecanu, l'étymologie de ce nom serait " Fervidoë aquoë " ou... eaux chaudes ; cela s'expliquerait par la présence d'une source d'eau minérale et chaude dans la commune ou de quelque therme ; mais, rien n'est venu étayer cette explication ; en toute naïveté, évidemment, l'explication serait endroit où l'on ferrait les vaches de labour ou endroit où l'on fabriquait des fers à vaches... !

 

Cette petite commune, d'une superficie de 489 hectares comptait : en 1818 : 533 habitants ; en 1832 : 565 ; en 1874 : 541 ; en 1887 507 ; en 1941 : 323 et en 1952 : 291 seulement.

 

La seigneurie du lieu semble avoir appartenu au XIIIe siècle et au XIVe siècle à la famille le Campion ; en 1463 vous trouvez Jehan de Brébeuf et en 1546 Jean Lejolivet ; l'un et l'autre qualifiés du titre de seigneur de Fervaches ; en 1682, cette seigneurie avec celles de Troisgots et de St-Romphaire appartenait au marquis de Renty. Fervaches avait-elle " son " château ? on ne le sait, à moins que, par intuition de notre part, au village des Huttereaux ?

 
     
   

Legende de la faïencerie

Numéro 2375 · Légendes de l'Orne

  LEGENDES DE L'ORNE
 

SAINT DENIS SUR SARTHON

   
  LEGENDE DE LA FAIENCERIE
         
  ...

Château de Saint-Denis-sur-Sarthon Collection CPA LPM 1900

 
         
 

LEGENDE DE LA FAIENCERIE

G.Despierres

Extrait du livre :

Histoire de la faïencerie de Saint-Denis-sur-Sarthon

 

D’après un récit légendaire, bien longtemps avant la faïencerie, une fabrique de ce genre aurait appartenu a deux riches demoiselles, dont le nom est maintenant inconnu. Elles dirigeaient elles même et avec succès cet établissement, qui fut détruit par la suite d’un incendie.

 

On raconte qu'un jour, le feu prit à la faïencerie, un grand nombre d’habitants de Saint-Denis étaient accourus pour porter secours. Parmi les assistants se trouvait le curé de la paroisse qui avait la réputation de pouvoir, par des secrets magiques, arrêter et éteindre le feu.

 

Pour mettre fin à l’incendie, il s’adressa aux demoiselles et leur dit :  Je vais éteindre ce feu, si tel est votre désir; mais je dois vous prévenir qu’il me faut employer une formule diabolique qui utilise votre nom et qui va charger votre conscience d’un énorme péché.

 

A peine ces derniers mots étaient-ils prononcés que les demoiselles s’enfuirent épouvantées, préférant à la perte de leur âme celle de leur établissement.

Le feu se propagea et la fabrique disparut dévorée par les flammes.

 

Il ne reste de cette légende que des faits à l’aide desquels il est facile de rétablir la vérité grâce à la correspondance de l’intendant d’Alençon avec la cour (archives de l’Orne)

 
         
   

Sauter au cou de quelqu'un

Numéro 2375 · Expression familiere

  EXPRESSION FAMILIERE
   
 

SAUTER AU COU DE QUELQU'UN

 
 
     
     
     
 

Le prendre dans ses bras et l'embrasser.

 

Enlacer quelqu'un un peu vivement lorsqu'on est heureux de le voir.

 
         
   

2015 9e année – Numéro 2113

Maréchal Bessiére

Numéro 2113 · Maréchaux d'Empire

  MARECHAUX D'EMPIRE

MARECHAL BESSIERES (1768-1813)

         
 

BIOGRAPHIES

DES MARECHAUX D'EMPIRE

Extrait du dictionnaire

Larousse du dix-neuvième siècle


Les hommes de 1815 n’étaient pas les mêmes que ceux de 1792. Les généraux craignaient tout… J’aurais eu besoin d’un commandant de la garde ; si j’avais eu Bessières à Waterloo, ma garde aurait décidé de la victoire. Il était d’une bravoure froide, calme au milieu du feu ; il avait de très bons yeux, il était fort habitué aux manoeuvres de cavalerie. Plein de vigueur mais prudent et circonspect. On le verra dans toutes les grandes batailles rendre les plus grands services. Il avait en moins ce que Murat avait en trop.


                   Napoléon Bonaparte

 

Maréchal Bessiéres

 
         
 

Maréchal BESSIÈRES (Jean-Baptiste), duc d’Istrie, maréchal de l’empire, colonel général de la garde impériale, grand-aigle de la Légion d’honneur, l’un des plus habiles lieutenants de Napoléon, né à Prayssac (Lot) en 1768, mort en 1813. Il servit d’abord dans la garde constitutionnelle de Louis XVI, et passa en 1792 dans l’armée des Pyrénées, où il s’éleva rapidement au grade de capitaine. Envoyé ensuite à l’armée d’Italie, pour servir sous Bonaparte, il se fit remarquer par des actions d’éclat qui lui valurent le commandement des Guides, destinés à devenir le noyau de la garde impériale. En Egypte, il déploya les mêmes talents et la même intrépidité, et prit une part glorieuse au siège de Saint-Jean d’Acre ainsi qu’à la bataille d’Aboukir. A Marengo, il décida la retraite des Autrichiens par une admirable charge de cavalerie. A Austerlitz, à léna, à Friedland, à Eylau, partout son intelligence et sa valeur brillante justifièrent la confiance de l’empereur. En Espagne, il gagna les batailles de Médina del Rio-Secco, de Burgos et de Somo-Sierra, puis passa à la grande armée d’Allemagne où il reçut le commandement de la cavalerie de la garde. Il se signala de nouveau à Essling et a Wagram ; commanda, en remplacement de Bernadotte, l’armée chargée de soumettre Flessingue, fut mis à la tète de la garde et d’un corps de cavalerie, lors de l’expédition de Russie, et se fit remarquer par son âme intrépide et son dévouement pendant la désastreuse retraite qui suivit cette campagne. Appelé, en 1813, au commandement en chef de toute la cavalerie de l’armée, il fut tué d’un coup de canon, comme Turenne, lorsqu’il allait reconnaître la position de l’ennemi, la veille de la bataille de Lutzen (1er mai 1813). Bessières était un homme de guerres de premier ordre, et, ce qui est rare à toutes les époques, d’une probité et d’un désintéressement a toute épreuve. Il avait été nommé maréchal de France en 1804 et créé duc d’Istrie en 1809. On lui a élevé une statue à Prayssac en 1845.

 
         
   

CC 18.03 Barfleur Les Feux

Numéro 2113 · Communes de la Manche

  BARFLEUR
  CC 18.03 DU VAL DE SAIRE
   
  FEUX DE BARFLEUR
         
 

Feu antérieur d'alignement,

sur le côté gauche de l'entrée du port

 

15 mars 1832

 

Feu provisoire

 

Premier août 1844

 

Feu fixe blanc sur une tourelle carrée

en maçonnerie de 6m

 

1932

 

Feu blanc à 3 occultations toutes les 15 secondes et électrification du feu.


 

 
         
 

Alignement d'entrée au 219°

 

Août 1842

 

Décision ministérielle du 22 août 1842  approuvant la construction  des deux tours

 

 
 
     
 

Feu postérieur d'alignement, à 219°

et 283 mètres en arrière du précédent

 

15 mars 1832


Feu provisoire

 

Premier août 1844

 

feu fixe blanc sur une tourelle carrée en maçonnerie et corps de logis de 12m.

 

1932

 

Feu blanc à 3 occultations toutes les 15 secondes et électrification du feu.

 

 

  

 

 

 

 

Barfleur antérieur

 

 
 
     
   

Champion

Numéro 2113 · Les tracteurs a papa

  LES TRACTEURS A PAPA
  CHAMPION
         
 
 
 

 

 

Publié le 20/04/2014

Par l'est éclair

 

Il y a 110 ans, une page de l’histoire industrielle de Bar-sur-Aube s’ouvrait. Joseph De Bucy, un ingénieur venu de Haute-Marne, lançait la fabrication de moteurs à explosion à destination de l’industrie et du monde agricole. Après avoir passé quelques mois rue de la Gare à Bar-sur-Aube, les ateliers s’installaient rue Chenot.

 

La Première Guerre Mondiale va freiner et même interrompre quelques mois la production. En 1919, l’entreprise se trouve dans une situation financière préoccupante. Joseph De Bucy se retire progressivement tandis que la société se lance dans les premiers moteurs diesel à partir de 1931.

 

Avec la Seconde Guerre Mondiale, l’entreprise connaît un nouveau coup dur.

 

L’entreprise va rebondir avec le lancement d’une ligne de tracteurs. À partir de 1953, les moteurs Cérès équipent des tracteurs commercialisés sous la marque Champion. De multiples modèles sont produits à destination des petites et moyennes exploitations. Au fil des années, la gamme s’élargit.

 

En 1964, l’entreprise obtient la concession exclusive de toute la gamme des moteurs Rolls-Royce construits en Grande-Bretagne. Ces moteurs diesel servent surtout à animer des groupes électrogènes. Après des années fastes, la firme décline et subit une première mise en liquidation en 1988. En 1992, l’entreprise sombre définitivement et, en 2001, les bâtiments de la rue Chenot sont rasés. Aujourd’hui, un ensemble immobilier a remplacé ce haut-lieu de l’histoire industrielle baralbine.

 

L'ère de Joseph de Bucy

Paul-Émile Victor

 

Un homme a eu une part essentielle dans cette histoire : Joseph de Bucy. Vicomte, Langrois passionné de mécanique, plein d'idées et de talents, il a 31 ans, quand il crée en 1903, à Bar-sur-Aube, avec un effectif de sept personnes, un atelier de mécanique, d'emblée spécialisé dans ce qui restera la spécificité de l'entreprise Cérès : le moteur à explosion. Initialement installé rue de la gare, Joseph de Bucy transfère dès 1905 son usine rue du Chénot. Un bâtiment, aux allures un peu loufoques de petit château néogothique surmonté d'un donjon, se retrouvera progressivement au cœur de vastes locaux industriels. L'activité prospère dès ses débuts. De Bucy se révèle un génial touche-à-tout. Il imagine et élabore de quoi donner à ses moteurs les applications les plus diverses. C'est l'époque de la belle épopée du progrès. Les innovations industrielles permettent de faciliter, de simplifier, d'améliorer les conditions de travail et de vie quotidienne. Joseph de Bucy met au point une perceuse entraînée par un moteur électrique, des motopompes, des groupes électrogènes et des motoscies qui remportent un grand succès.

 

Plus ambitieux et spectaculaires, les camions à deux ou quatre cylindres que Cérès fabrique à partir de 1905. Une photo de l'époque, publiée dans le livre de Christian Anxe, montre celui qui servait aux livraisons de l'usine, le nom de « Cérès » inscrit en gros sur la remorque.

 

Quoique restée sans lendemain, une autre réalisation mérite d'être soulignée. Sort de l'usine, en 1907, un traîneau à moteur, considéré par les spécialistes comme l'ancêtre des motoneiges. Mieux encore, et pourtant totalement oubliées : les automobiles de marque Cérès. « Après l'essai malheureux d'un modèle qu'il avait conçu, Joseph de Bucy, enthousiasmé par les prouesses des automobiles Dumont qui ont bouclé les 4 000 km du Tour de France automobile en mars 1912, commercialise sous sa marque les fabrications de cette société », révèle Christian Anxe. Le 1er août 1914, la mobilisation générale met fin à l'aventure et Cérès, comme tous les établissements de mécanique, doit se consacrer exclusivement à l'usinage des obus.

 
     
 
 
         
   

2014 8e année – Numéro 1852

Coutances

Numéro 1852 · Arrondissement de Coutances

 
 
 

 

 

 
 

 

COUTANCES -1

 

 
     
     
 
 
     
     
     
 
 
     
     
     
 
 
 

 

 
     
     
 
 
     
     
     
 
 
     
     
     
 
 
     
     
     
 
 
     
     
     
 
 
     
     
     
 
 
     
     
   
 
 
 
     
 

 

 

 
     
   

CC 33.13 St-Jean-des-Champs Eglise

Numéro 1852 · Communes de la Manche

  SAINT JEAN DES CHAMPS
  CC 33.13 GRANVILLE TERRE ET MER
   
  Eglise de Saint Jean des Champs
     
 

Eglise de Saint Jean des Champs, collection CPA LPM 1900


L'ancienne église de Saint-Jean-des-Champs, a été complètement détruite par un incendie dans la nuit du 13 au 14 août 1869.

 

Sous l'ancien régime, les paroisses de Saint-Jean-des-Champs, de Saint-Léger et de Saint-Ursin dépendaient de l’archidiaconé de Coutances ou de la chrétienté et du doyenné de Saint-Pair.


Revue monumentale et historique de l’arrondissement de Coutances

Source : Renault, « Annuaire du département de la Manche » 1880


L’église porte l’empreinte de plusieurs époques. La croix ronde du cimetière et un pan d’opus spicatum attestent le XII° ou le XIII° siècle. La base de la tour et les nervures rondes de sa voûte, sortant du mur comme une tige vigoureuse, sont probablement du XIV°. Le XV° est représenté par une fenêtre du midi et par les élégants fonds baptismaux, avec leur base ronde élevée, portant une cuve brodée d’arabesques avec des anges aux ailes éployées sur les quatre faces. Il y a eu une inscription, mais les caractères ont été mutilés. Ce joli baptistère ressemble à celui de Saint-Léger. Le XVIII° siècle réclame le porche, quelque peu grec du midi, la plupart des fenêtres, et quelques sculptures assez jolies, les panneaux en zigzags de la porte méridionale, les stalles, le pupitre sur lequel un ange est aux prises avec des serpents. Il y a peu de dalles tumulaires. Une d’elles recouvre le corps d’un du Chesne de la Conterie.

 

Notre épigraphe indique le patronage et les revenus de cette église au XII° siècle. Au XIV°, il y avait eu peu de changements :

 

« Abbas S. Michaelis est patronus ecclesie S.J. de Campis, Taxata est ad quinquaginta libras. Dictus abbas percipit duas garbas decime bladorum Rector percipit terciam garbam et omnia alia que possunt altalagio pertinere. Rector non habet elemosinam. Dictus abbas consuevit percipere super altalagio quatuor libras tur. Rector solvit octo solidos pro capa Episcopi.  »

 

En 1648, cette église rendait 800 livres.

 

Le patronage de cette église avait été donné au Mont-Saint-michel avant la confection du Livre Noir, c'est-à-dire au moins avant les vingt dernières années du XII° siècle. Gilbert Bacon et sa femme lui firent cette aumône . Mention du titre de cette donation est faite dans l’inventaire des titres du monastère :

 

« Carta Gilberti Baconis et ejus uxoris de ecclesia de S. J de Campis,

quod nobis renunciavit jus patronatus. »

 

En 1219, il y eut une reconnaissance formelle de ce patronage :

 

« an 1219, die S. Clementis in assisia Const. Recognita est jus nostrum in possessione et proprietate ecclesie S. J. de Campis. Le Neustria cite le même fait sous le gouvernement de Th. Des Chambres : « An. 1219, discussio facta est super proprietatem patronatus S.J. de Campis. »


Collection CPA LPM 1900

 
 

 

 
   

Grande Ciguë

Numéro 1852 · Les plantes qui tuent

  LES PLANTES QUI TUENT
  GRANDE CIGUË
         
 

6. GRANDE CIGUË  (Conium maculatum).

 

– Cette grande ombellifère, appelée aussi Ciguë tachetée, est très commune : elle vit à l’état sauvage sur le bord des chemins, les prairies, les terrains ombragés.

Sa nocivité est connue depuis très longtemps : on dit même que les Athéniens l’employaient pour tous leurs condamnés ; on sait qu’elle fut imposée à l’illustre philosophe Socrate.

Toutes les parties de la ciguë sont dangereuses. Cependant, les feuilles sont plus toxiques avant qu’après la maturité des fruits.

 

Pour ceux-ci, c’est l’inverse : après leur maturité, ils contiennent plus de poison. La racine est peu toxique. Les échantillons qui viennent des pays méridionaux sont plus actifs que ceux qui proviennent du Nord.

Coupée et laissée à l’air avec les fourrages, elle se dessèche et perd presque entièrement ses propriétés vénéneuses. La Ciguë est donc peu à redouter pour le bétail ; d’ailleurs, la plupart des bestiaux ne la mangent pas en vert et peuvent en supporter des quantités énormes.

 
PLANCHE II  6. Grande Ciguë
 
         
 

Pour produire un empoisonnement mortel, il faut, par exemple, que le cheval ingère environ 2 kilogrammes à 2 kilogrammes et demi de Ciguë fraîche ; pour le bœuf, il faut au moins 4 à 5 kilogrammes.

 

Pour l’homme, elle est plus dangereuse, soit qu’on l’emploie dans un but criminel, soit qu’on s’en serve comme médicament d’une manière inconsidérée : elle est quelquefois ordonnée, en effet, pour produire un soulagement passager dans une maladie douloureuse.

 

Quand un homme a ingéré une trop grande quantité de Ciguë ou de son extrait, voici, d’après Tardieu, les phénomènes que l’on constate : Une heure environ après l’ingestion de la Ciguë, surviennent des éblouissements, des vertiges, un mal de tête très aigu. La personne empoisonnée titube comme si elle était ivre ; ses jambes se dérobent. Quelquefois, mais non toujours, des douleurs en avant du cœur se font sentir. La gorge se sèche, la soif est très vive, et cependant la déglutition est parfois impossible. Il y a quelques tentatives de vomissements, mais non suivis d’effet (les vomissements presque constants dans l’empoisonnement par la Ciguë vireuse, manquent souvent dans ceux par la grande et la petite Ciguë). La face est pâle et la physionomie profondément altérée, mais l’intelligence reste nette. Les malades entendent, quoique ne pouvant parler ; le regard est fixe, les pupilles dilatées, la vue trouble et parfois abolie.

 
         
 

Des mouvements de spasmes, des contractions brusques des muscles agitent les membres et alternent avec des défaillances qui se répètent par intervalles ; puis, une sorte de stupeur s’empare du malade, chez lequel la respiration annonce seule la persistance de la vie. Le corps se refroidit, la tête se gonfle et l’enflure s’étend quelquefois à d’autres parties ; les yeux sont saillants, la peau livide. Dans quelques cas, on voit éclater un délire furieux et des convulsions épileptiformes. La mort est toujours très rapide et il ne faut pas plus de trois, quatre ou six heures pour que l’empoisonnement par la Ciguë se termine d’une manière funeste.

 

Le principal agent de la Ciguë est la conicine, alcaloïde qui paraît agir sur les extrémités terminales des nerfs moteurs.

 

Caractères botaniques de la Grande Ciguë.

 

– Haute de 1 à 2 mètres. Tige droite, creuse, striée en long et marquée, surtout dans le bas, de taches rouges. Feuilles très divisées, un peu luisantes, dégageant une odeur de souris quand on les froisse. Involucre à folioles réfléchies vers le bas et blanchâtres sur le bord. Involucelles à folioles un peu tournées toutes du côté extérieur de l’ombelle. Fleurs blanches. Fruit (b) ovoïde, à cinq côtes proéminentes, ondulées, crénelées et séparées par des vallées striée

 


Flora von Deutschland Österreich und der Schweiz (1885) Otto Wilhelm Thomé

 
   
   
   

2012 6e année

Collection

La pêche morutiere à Granville

Les grandes pêches

 

LES GRANDES PECHES

   
 

LA PECHE MORUTIERE A GRANVILLE

     
 
 
   
 
 
 

LA PECHE MORUTIERE A GRANVILLE XVIéme-XXéme

Dominique Confolent

Docteur en histoire, C.R.H.Q. - Université de Basse-Normandie

Illustration CPA collection LPM 1900

 

Rien ne prédisposait Granville à devenir une grande cité maritime avant le XVIe siècle. Ce n’était jusqu’au Moyen Âge qu’un petit village de pêcheurs pratiquant la pêche au poisson frais. Pourtant dès le XVIe siècle, il est attesté que les Granvillais pratiquaient régulièrement la pêche à Terre-Neuve. Dès lors et durant quatre siècles, la cité lia son destin à celui de la grande pêche en jouant un rôle prépondérant dans l’économie halieutique nationale.

 

Une demande adressée au roi en 1564 confirme la pratique de la grande pêche à Terre-Neuve depuis un certain temps déjà. Selon Charles de la Morandière, les Granvillais furent parmi les premiers avec les Basques à se rendre sur cette partie du nouveau monde. La datation de cette présence s’effectue autour de 1520. Les navires malouins et rouennais fréquentent eux aussi ces eaux septentrionales durant ces mêmes années. La flotte morutière au XVIe siècle était de faible importance. Elle comptait entre 12 et 15 terre-neuviers à la fin du règne de Charles IX, vers 1570, et le plus conséquent était de 70 tonneaux. C’est peu comparativement à l’ensemble de la flotte morutière française qui comptait environ 500 navires à cette même époque (1). Cependant Granville participa au formidable mouvement international qui tendait à lancer les pêcheurs vers les eaux terre-neuviennes et, partant, à détrôner le hareng au profit de la morue.

 
     
 

Granville – Retour des Terres-Neuvas

 
     
 

Granville – Déchargement de la morue

 
     
 

La taille des bateaux d’alors, de l’ordre de 60 à 70 tonneaux, comme le Jean armé par Jean Péronne, laisse à penser que les pêcheurs Granvillais, s’ils pratiquaient à la fois la pêche sédentaire et la pêche errante, préféraient cette dernière. Les navires s’adonnant à la pêche sédentaire jaugeaient entre 100 et 200 tonneaux et étaient montés par quelque 50 hommes, alors que l’équipage des bateaux dérivants se composait d’une quinzaine de marins. Au fil du temps, l’armement morutier se développa et, s’il n’avait pas le monopole des courses lointaines, s’affirma comme le fer de lance de l’industrie maritime locale. La croissance du XVIe siècle s’essouffla et s’interrompit. La flottille Granvillaise tourne aux alentours d’une vingtaine d’unité sous le règne de Louis XIII et fluctue entre 7 et 25 bâtiments à la fin du XVIIe siècle. Les aléas de l’armement Granvillais sont conformes au schéma national. Une série de mauvaises campagnes doublées d’une mévente et d’une forte concurrence anglo-américaine expliquent cette stagnation. Quatorze morutiers en 1676, sept en 1678 puis vingt-cinq en 1686 ; ces chiffres attestent de la fragilité de l’industrie halieutique morutière. Toutefois le tonnage moyen tendit à progresser.

 

Si cette même année 1686 le Sainte-Anne ne jauge que 39 tonneaux, le Saint Luc et le Prophète affichent, quant à eux, une jauge de 150 ton-neaux. Les différents conflits, guerre de la Ligue d’Augsbourg, guerre de la succession d’Espagne, guerre de la succession d’Autriche, guerre d’Indé-pendance américaine, qui émaillent le XVIIIe siècle, obèrent gravement la fréquentation des bancs. Les Granvillais décidèrent alors de se lancer dans la guerre de course à partir de terre-neuviers tels la Reine des Anges ou la Vierge de Grâce armés en guerre, en alternance avec la pêche lointaine. En 1724, Granville arme plus de 50 navires (2), bénéficiant de l’exonération sur les marchandises servant à l’armement et à l’avitaillement des morutiers depuis 1717. Malgré les vicissitudes liées aux guerres, Granville connut un essor important dans l’armement aux pêches lointaines. En 1750, ce sont 95 navires qui partent pour les deux types de pêche à la morue alors pratiqués

 
     
 

Granville  - Départ d'un Terre -Neuvas "L' ECLAIR" 

(le nom inscrit sur le franc-Bord) les Doris sont à poste entassés sur le pont du bateau

 
     
 

Ces bâtiments qui totalisent un tonnage de 11 350 tonneaux, emploient 3 441 marins (3). Aux différen-tes gênes occasionnées par les hostilités, il convient d’ajouter celles générées par les traités de paix. En l’occurrence le traité de Paris qui ne laissa aux pêcheurs français que le French shore, la France devant abandonner ses possessions de l’île Royale et du Canada.

 

La concurrence devint de plus en plus forte et les heurts avec les Anglais très fréquents. Toutes ces difficultés n’empêchent pas la grande pêche de reprendre et l’armement de se développer à nouveau. En 1770, Granville envoie 43 navires dans l’Atlantique nord, tandis que Saint-Malo en arme 34 et Honfleur 21 (4). L’importance de l’armement morutier fluctua considérablement en fonction de la situation internationale, mais en 1786, avec 105 navires, Granville représente les deux tiers de l’armement morutier français (5) ! La Révolution puis l’Empire et son cortège de guerres stoppèrent cette industrie halieutique à Granville comme ailleurs. Il fallut attendre 1819 pour que le port normand reprenne une activité de quelque importance avec 55 navires expédiés à Terre-Neuve. La vie maritime fut prospère, mais le déclin s’amorça au cours des années 1860 malgré la tentative de rechercher d’autres zones de pêche, en l’occurrence l’Islande, que des primes étatiques encouragent à fréquenter. C’est durant ce même XIXe siècle que les pêcheurs Granvillais, conscients de la décadence de la pêche à la côte, développent la pêche errante. Dès lors, les marins ne pêchent plus à partir du bastingage, mais posent des lignes de fond à partir de lourdes chaloupes qui furent rapidement suppléées par les doris américains légers et facilement empilables sur le pont. La pêche en Islande, spécialité de Paimpol ou de Dunkerque, ne fit pas recette à Granville et cessa en 1882 pour ne reprendre timidement que dans les années 1920. Le déclin de la pêche morutière enregistré à Granville ne fut pas propre à ce port. Il s’inscrit dans un processus économique national et, quoiqu’il fut largement commenté, l’abandon du French Shore en 1904, ne fut qu’un épiphénomène en la matière.

 

Pourtant des tentatives essayèrent d’enrayer cette régression de la grande pêche. L’armateur Beust, en associa-tion avec des Arcachonnais, reprit l’idée de lancer un chalutier à vapeur, voulant de la sorte apporter un élément de modernité à une flottille jusqu’ici exclusivement constituée de bricks et de trois-mâts carrés. Ce chalutier baptisé la Jeanne, ne donna pas satisfaction. Bien que l’armateur dirigeât lui-même la pêche, les résultats furent décevants : les filets furent très souvent déchirés et les prises de « faux poissons » (6), trop nombreuses, voire supérieures à celles des morues ! L’initiative audacieuse se révéla être un échec financier. La famille Beust abandonna son idée et revint à l’armement classique.

 
     
 

Granville – Déchargement de la morue

 
     
 

Granville – Bateau morutier rentrant au port

 
     
 

L’armement ne cessa de décliner et à la veille de la première guerre mondiale, Granville n’expédiait plus que 20 navires sur les bancs, ce qui représente 8 % de la flotte morutière nationale . La guerre asséna un coup fatal à la flottille locale décadente. Neuf des vingt morutiers sont coulés par les sous-marins allemands. En 1919, seul le trois-mâts Normandie est armé pour les bancs.

 

La reprise d’après guerre ne s’opéra qu’en 1921 et culmina au milieu des années vingt avec une dizaine d’uni-tés. L’importance de la flotte morutière put apparaître bien faible. Toute-fois bien que distancé par Fécamp et surtout Saint-Malo, Granville figurait toujours parmi les dix ports morutiers français. Il se situait même au troisième rang dans les années vingt quant au nombre de voiliers armés. La flottille d’après guerre perdit en nombre, mais progressa en taille. En effet, en 1900 le tonnage moyen des terre-neuvas est de 156 tonneaux, alors que le plus petit morutier de l’entre-deux-guerres affiche une jauge supérieure à 218 tonneaux. L’outil de travail devint plus conséquent, mieux adapté à la concurrence, ce qui signifiait que la guerre n’avait pas annihilé les espé-rances des armateurs. La longueur des bâtiments s’échelonnait entre 30 et 50 mètres. Ils déployaient une voilure de l’ordre de 400 m2, voire beaucoup plus pour les plus grosses unités. Dès 1919, la totalité des navires était dotée de la TSF. Outre l’aspect sécuritaire, la radio se révéla être un excellent auxiliaire, précieux en matière de négociations commerciales. L’armateur put suivre les fluctuations du marché, être informé de l’importance de la pêche et influer sur le déroule-ment de celle-ci en allongeant la campagne, en l’écourtant ou en regroupant ses navires sur une même zone.

 

Cette flotte morutière granvillaise, hormis ses deux chalutiers, ne comportait aucun bateau neuf. Les armateurs ne se hasardaient pas à commander de mise en chantier pour deux raisons qui furent le prix de revient et la durée de construction. Il fallait en effet un an pour lancer un morutier or l’armement a besoin, surtout en cette période de reprise et malgré toutes les incertitudes, de navires immédiatement opérationnels ayant déjà fait leurs preuves. Ceci explique que les bateaux, souvent récents, soient achetés  d’occasion. En 1926, la moyenne d’âge des terre-neuvas était de 10 ans, le plus récent avait cinq ans d’âge. Quant au prix, il était estimé pour un navire d’une dizaine d’années, à 300 000 francs, auxquels il convenait d’ajouter environ 30 000 francs de remise en état. Hors fortune de mer, la durée moyenne de vie d’un morutier dépassait les 20 ans. Il était donc logique que la rotation des navires de l’entre-deux-guerres fut quasiment nulle. Et, de fait lorsqu’elle existait, elle était le fait d’un seul armateur qui agrandissait ou modernisait sa flotte.

 
     
 

Granville – Morutier dans le port

 
     
 

Granville – Départ pour le banc

 
     
 

Granville – Départ de « La Thérèse » pour Terre Neuve

 
     
 

La concentration capitalistique s’opéra au fil du temps. Vingt-cinq armateurs sous Louis XIV, une centaine en 1786, vingt-sept pour quarante-neuf bateaux, en 1818, quarante six pour cent dix-huit unités, en 1859, l’importance des armements va croissant. En 1900, on comptait encore dix-huit investisseurs pour une flotte de trente-trois terre-neuvas, et en 1926, les huit morutiers étaient aux mains de deux armateurs : la société des pêcheries de France et M. Chuinard, ce dernier étant également le principal actionnaire de cette société. Plutôt que de parler de recréation de la flottille post bellum, il est plus juste de dire que cette période est celle de la consolidation et de l’extension de

l’entreprise Chuinard. Il faut souligner une caractéristique importante de la classe armatoriale : son évolution sociologique. Globalement, jusqu’au XIXe siècle, les armateurs étaient d’anciens capitaines : Le Mengnonnet, Hautmesnil-Hugon, Couraye-Duparc, Ernouf… après l’Empire ce furent

essentiellement des chefs d’entreprise n’affichant pas un passé maritime mais des qualités de gestionnaires. Par contre, nous sommes dans la période des dynasties et les Chuinard s’inscrivent dans la lignée des Beust ou des Riotteau. La famille Chuinard régna incontestablement sur la pêche morutière de l’entre-deux-guerres. Elle fit preuve d’un dynamisme et d’une faculté d’adaptation incontestables. Face aux performances limitées des voiliers qui par convention embarquent 33 marins, 20 doris, mettant en moyenne un mois pour rallier les bancs, Rémi Chuinard associé à Alfred Vieu n’hésita pas à investir à son tour. Considérant que l’outil de travail classique qu’est le voilier, trois-mâts ou goélette, n’était perfectible qu’à la marge, ces deux armateurs créent en 1926 la société anonyme des Terreneuvas dont l’objet est la construction et l’exploitation de deux chalutiers gémellaires, éponymes de leurs initiateurs. C’est ainsi qu’en 1927 sont construits et lancés à La Ciotat le Rémi Chuinard et l’Alfred Vieu, deux chalutiers en acier de 65 mètres de long, dotés d’une machine propulsive de 1 000 chevaux-vapeur, leur autorisant une vitesse moyenne de 10 noeuds. Leur jauge qui dépassait les 1 000 tonneaux les plaçait non seulement au sein des 40 chalutiers français de plus de 500 tonneaux mais aussi parmi les plus grands chalutiers du monde. Il faut en effet rappeler que le Marcella puis le Jutland lancés tous les deux en 1934, étaient classés avec 70 mètres de longueur, comme les plus grands navires de pêche au monde.

 
     

 

L’investissement se révéla judicieux puisque durant la campagne de 1928 le Rémi Chuinard ramena près de cinq fois plus de morues que le voilier l’Essor, le chalutier pouvant assurer deux pêches alors que le voilier faisait une campagne classique. Malgré le bien-fondé de l’innovation, l’armement abandonna dans les années trente le chalutage au profit du cabotage international. Le protectionnisme de l’Islande, le fort développement de la flotte norvégienne, la concurrence exercée par la Grande-Bretagne et la Norvège qui s’imposaient sur les marchés grecs et espagnols, déstabilisèrent l’armement morutier. La transformation industrielle d’une sécherie par Rémi Chuinard et le versement de primes pour la pêche et l’exportation des gadidés ne suffirent pas à la reconquête d’un commerce qui se fermait aux Français. Enfin les changements alimentaires jouèrent un rôle important dans la baisse de la consommation de la morue. La morue tout comme le hareng et la sardine, était désormais concurrencée par le poisson frais dans l’assiette française. Le développement du chemin de fer, de la route, ainsi que les progrès constants de la cryogénie permettaient aux mareyeurs d’approvisionner toutes les régions de France en trois jours maximum. Le merlan, la raie, voire la sole, supplantèrent les poissons traditionnels. Il s’agit d’un phénomène national enregistré dans les années trente qui concourut à la chute de l’armement à la grande pêche. Pour Granville, cette fin est rédhibitoire et ponctuée d’un accident tragique.

 

 

Granville – Le « Sans Gene »

partant pour Terre Neuve

 

     

 

Le 11 avril 1933, la Thérésa fut abordée dans le sas en sortant du bassin à flot par le vapeur des Ponts et Chaussées, l’Augustin Fresnel. L’accident est unique et de fait pour le moins curieux. Le capitaine de l’Augustin Fresnel, pressé par la marée descendante croit pouvoir franchir l’écluse en même temps que le terre-neuvas et s’engage alors que le morutier est déjà dans la passe. Les deux navires se trouvent naturellement bloqués et la pression s’accentue au fur et à mesure que la mer baisse. Chargé de sel, puisque appareillant pour les bancs, le terre-neuvas s’avère trop lourd pour être halé et s’écrase entre la coque métallique du baliseur et le quai en granit. Il faut attendre le retour de la marée haute en fin de journée pour que les bateaux puissent être enfin dégagés. Irréparable, la Thérésa finit sa carrière au cimetière marin de la Houle près de Saint-Malo. Sa pitoyable fin met un terme à quatre siècles de grande pêche. L’histoire de la pêche morutière à Granville est bien sûr particulière et originale, mais s’inscrit des origines au XXe siècle dans un processus national.

 

     
 

Granville – Départ pour les bancs, l’adieu

 
     
 

Granville – Le quatre mats « essor »  partant pour Terre Neuve

 
     
 

Granville départ d'un Terre -Neuvas "L'AIGLON"

le nom inscrit sur le  franc-bord à l’avant, les Doris sont à poste entassés sur le pont du bateau

 
     
 

Granville départ d'un Terre –Neuvas "Le PRECURSEUR"

le nom inscrit sur le  franc-bord à l'arrière les Doris sont à poste entassés sur le pont du bateau

 
     
 

Granville départ d'un Terre –Neuvas L’"ESPOIR"

le nom inscrit à l'arrière  et sur le drapeau  en tête de mât

 
     
 

NOTES:

 

(1) Michel MOLLAT, Histoire des pêches maritimes en France, Bibliothèque historique Privat, Paris 1987, p.134-140 Décembre 2005 2 La Revue Maritime N° 474

(2) A.N Marine, C5, n°19.

(3)A.N Marine, D2, 51.

(4) A.N Colonies, C12.

(5) Ibidem.

(6) Flétans, anons, églefins.

Décembre 2005 3 La Revue Maritime N° 474

 

 

 

 

 

 

2011 5e année – Numéro 1070

Lettre B

Numéro 1070 · Glossaire du patois normand de 1856

 

GLOSSAIRE DU PATOIS NORMAND    La lettre B  -6

         
 

BÉLIANE : canard tadorne.
BELIN : bélier.
BELLEMENT : grandement.
BELOSSE ou BLOCE : fruit du prunellier.

BÉLUETTE : bluette ; étincelle.
BELZAMINE : balsamine. Id. dans le patois Lorrain.
BEN : bien. De bene. C'est une simple crâse qui supprime l'i de l'adverbe bien, comme ren est celle de rien dans

plusieurs patois.

BÉNAMEN : assurément. C'est approuvé, en disant bien ! amen

BÈNE : ruche ou panier. De benne ou banne, hotte de vendangeur. Avranches.
BÉNÊQUE : oie sauvage. De bernache, oie du Nord.
BÊNI : escargot. Avranches.
BÊNIR, en parlant du linge : sécher un peu ; cesser d'être complètement mouillé.
BENOM : surnom, sobriquet. De bis nomen.
BÉQUERELLE : bavarde acariâtre et querelleuse. Du roman becquerelle mauvais propos écourté.

BÉQUET : petit clou que l'on met sous la semelle des souliers
BER. Voyez BERS.

BÉRAT : bec d'un vase, par où l'on verse le bère.

BÉRANGUIER : marchand de fromages et de fruits.

BERBIS : brebis. Du latin vervex.
BERCA : brebis.BERDAILLER ou BREDAILLER : bredouiller ; faire un bruit importun, en parlant d'un rouet.

BERDALE : femme de mauvaise conduite.
BERDANCIER : inconstant
BERDANSER (SE) : se balancer. De danse BÈRE : boire. Je bérai, tu béras. etc. De même pour les autres modes de ce verbe. Je bés, ils bèvent. Bès ou beu, à l'impératif. Appartient également au patois du Jura.

BÈRE : cidre ou poiré. Corruption de boire. C'est une sorte d'euphémisme. Maitre bère, gros bère : cidre pur et fort.
BEREAU : tuyau de bois ou de métal, dont on se sert pour dépoter le cidre et le tirer du tonneau ; - broc. On lit ce vers dans Basselin :


Les pipes, les bereaux

pleins de liqueurs vermeilles.

 

BÉRÉE (s. f.) : frigilla , sorte d'oiseau. Au figuré, petite bérée, jolie petite fille, bonne

et gracieuse.

BERELLE : dispute entre buveurs.

BERGE : estomac des oiseaux.

 

 

BERGEAS : moutons, brebis.

BERLAN : brelan. Id. patois Lorrain.
BERLANDE. Cuillère de bois.
BERLICOQUET : jeune coq ; cochet
BERLINGUETTE : petite sonnette. Onomatopée.
BERLOQUES : breloques. Id. patois Lorrain.
BERLOT : coq-d'Inde. Onomatopée tirée de son cri, lorsqu'il fait la roue.
BERLUETTE : bluette, étincelle.
BERNE : berme de chemin.
BERNICLES : besicles
BERNOUSER ou BRENOUSER : salir par des excréments. Du celtique brenn, son, la partie du grain qui enveloppe la farine.

BERNOUX : brenneux.
BEROUASSE ; BROUASSE : bruine, pluie fine qui brouille le temps.
BEROUÉE : brouée; brouillard pluvieux. Dans le patois du Jura, brouée signifie une ondée. Du latin pruina ; du celtique-breton brumen, brume, brouillard épais.
BÉROUETTE : brouette. En patois Walon , berwette.

BERQUE (s. f.) : vieille brebis. Voyez GERCE.
BERQUER : berger.
BERQUERIE : bergerie.
BERQUIGNOT : homme mal bâti.
BERRICHON : femme dont la toilette est en grand désordre.

 
         
   

La procession noire d'Evreux

Numéro 1070 · Les anciennes fêtes de normandie

 

LES ANCIENNES FETES

DE NORMANDIE

   
  LA PROCESSION NOIRE D'ÉVREUX

OU CEREMONIE DE SAINT VITAL

         
 

Cathédrale Notre-Dame d'Evreux CPA collection LPM 1900

 
 

 

 
 

D'après un article paru en 1849

 

On célébrait anciennement, à Notre-Dame d'Évreux, une fête singulière que l'on appelait la cérémonie de Saint-Vital. Le premier jour de mai, le chapitre avait coutume d'aller au Bois-l'Évêque, près de la ville, couper des rameaux et de petites branches, pour en parer les images des saints dans les chapelles de la cathédrale. Les chanoines firent d'abord cette cérémonie en personne ; mais dans la suite ils y envoyèrent leurs clercs de choeur ; ensuite tous les chapelains de la cathédrale s'y joignirent ; enfin les hauts vicaires ne dédaignèrent point de se trouver à cette étrange procession, nommée la procession noire.

 
 
 

 
 

Les clercs de choeur, qui regardaient cette commission comme une partie de plaisir, sortaient de la cathédrale deux à deux, en soutane et bonnet carré, précédés des enfants de choeur, des appariteurs ou bedeaux, et des autres serviteurs de l'église, avec chacun une serpe à la main, et allaient couper ces branches qu'ils rapportaient eux-mêmes ou faisaient rapporter par le peuple, empressé à leur rendre ce service et les couvrant tous pendant la marche, d'une épaisse verdure, ce qui, dans le lointain, faisait l'effet d'une forêt ambulante.

 

On sonnait toutes les cloches de la cathédrale pour faire connaître à toute la ville que la cérémonie des branches et celle du mai étaient ouvertes. Il arriva, une année, que l'évêque défendît cette sonnerie. Les clercs de choeur ne tinrent point compte de cette défense. Ils firent sortir de l'église les sonneurs qui, pour la garder, y avaient leurs logements, ils s'emparèrent des portes et des clefs pendant les quatre jours de la cérémonie, et sonnèrent à toute outrance.

 


 La cathédrale d' Evreux, CPA LPM 1960

 
 
     
   

Collection

81 Contes & légendes

Les CPA humoristique

 

 

 

 

 

 

Contes & Légendes