Le journal › 2017 › juin

Le Petit Manchot du 20 juin 2017

11e année – Numéro 2669

Lettre H

Numéro 2669 · Glossaire du patois normand de 1856

 ...
       La lettre H4  hol-hut  
         
   
         
 

HOLOS ! cri jeté à l'occasion d'une douleur physique.

HOLINER : hocher la tête. Voyez HODINER.

HOMICIDE DE : cause de. Je n'en suis pas l'homicide : je n'en suis pas la cause.

HOMME : mari. Mn'homme : mon mari. En patois Walon, on dit : om.

HOMMÉE (s. f.). Une hommée de pré est l'étendue que peut en faucher un homme, dans un jour. A.

HONER : chanter en étouffant sa voix.

HONTEUX : timide. L.

HORÉ : venu à temps, à son heure. C.

HORGNE : horion, coup sur la tête.

HORGNER : donner une horgne.

HORION : gros rhume.

HORION : épidémie ; fièvre causée par les marécages. Roman. B. Voir les Chroniques de Monstrelet.

HORIQUE (s. f.) : maladie régnante. B.

HORSAIN ; HORZIN : étranger, homme du dehors.

HOSTIER : mendiant, qui assiége les portes. D'ostium, porte.

HOTTU : voûté ; un peu bossu, comme quelqu'un qui porterait une hotte. L.

HOUAILLER : crier haut. Des interjections : ho ! oh !

HOUALER : appeler. Du verbe hêler. A.

HOUBILLE (s. f.) : mauvais habillement ; guenilles. A.

HOUC (s. m.) : poussière âcre du chanvre et du chenevis. B.

HOUDRI : transi. M. - HOUDRIR : tacher ; moisir. B.

HOUESNEVILLER : se faire inquisiteur de la conduite d'autrui.

HOUHOU : hibou ou chat-huant. De son cri, comme le nom du coucou est une onomatopée en grec, en latin et en français.

HOUHOUTER : appeler, bêler en imitant le cri du hibou.

HOUINER : geindre. En anglais, to whine signifie se plaindre. Houiner se dit aussi du cri des chevaux ardents, qui s'appellent.

HOUIVET : habitant du Bocage. Voyez OUIVETTE. B.

HOULER : hurler ; lancer ; exciter ; hêler. B.

HOULET : ouverture, brèche.

HOULETTE : nid ou gîte de lapins. De houler.

HOLLEVARI : tumulte. De houle : vague, flot. Voyez les mots BOULVARI et VOULEVARI.

HOULOTTER : soigner négligemment, comme des lapins dans une houlette. A.

HOUMARD : homard. A.

HOUQUER : dérober. De l'anglais hook, croc.

HOURDER: enduire ou garnir soit d'argile, soit de ciment.

HOURET : homme malpropre.

HOURI ; HOURIN : petit cheval de peu de valeur. Voyez HARIN.

HOURTICOT ; HOURTIGUAU : bourriquet. L.

HOUSÉ, E : effronté. - HOUSSER : mordre. S.-I.

HOUSTA (s. f.) : virago, femme hommasse. B.

HOUTER : appeler de loin ; bêler. Onomatopée. (Vire.)

HOUVE : houe. En ancien allemand, houwa.

 

HOUVER : employer la houve ; piocher. Au figuré, donner à regret.

HU ! HUIO ! interjections pour faire tourner à droite les bêtes de somme ou de trait. En patois Walon, huot !

HU (s. m.) : moue, abattement dont les signes sont visibles.

HUAIN : hibou, chat-huant. L.

HUANT : hibou. Aphérèse de chat-huant.

HUARD : lutin, farfadet occupé à huer. B.

HUBIR : huer, injurier. Ce verbe a, dans l'ancien français, une signification bien différente. Nicot, Monet : Oudin l'interprètent par : gouverner si bien une chose qu'on en vient souvent à bout.- Se hubir, se hérisser en se défendant.

HUCHER : jucher, percher ; placer en haut ; se dérober aux recherches. Dans l'ancien français, hucher signifiait crier comme un chien qu'on blesse.

HUE : fi ! interjection de blâme.

HUGUENOT : solitaire, qui fuit la société, comme les protestants lorsqu'ils étaient proscrits et persécutés.

HUGUENOTTE (s. f.) : sorte de fourneau ou de réchaud en fonte. Par allusion aux protestants, ou huguenots, qui, à cause de leurs opinions religieuses, étaient livrés au feu et brûlés vifs, dans quelques pays.

HUHAN : chat-huant. Voyez HUAIN et HOUHOU. B. Métaphoriquement, ce mot désigne un homme qui fuit la société et qui vit solitairement comme un hibou.

HUHO ! HUIO : terme de charretier, pour faire aller les chevaux à droite, tandis qu'on dit DIA ! pour leur faire prendre la gauche. Dans le patois Walon, on dit har pour dia, et hote pour huïo. Au lieu de ce dernier mot, on se sert de l'inter. jection hurhaut dans quelques pays.

HULER ; HEULER : huer. Du latin ululare. Onomatopée.

HUNAUD : qui fuit le monde comme un huhan ; taciturne.

HUPER : appeler quelqu'un en criant haut et de loin. De hu ! hu ! A.

HUPET (s. m.), distance à laquelle peut parvenir la voix de celui qui hupe. A.

HUPÉ : fier , riche.

HURE : peau de loup, de chèvre ou même de mouton, dont les paysans croyajent que le loup-garou se couvrait, dans ses courses nocturnes. Nous en avons parlé dans nos Recherches sur la Normandie, p. 296.

HURÉ ; HUREPÉ : ébouriffé, hérissé.

HURI, en parlant d'un oiseau malade : hérissé.

HURIF, VE : précoce. Voyez AORIBLE. A.

HURLUFÉ ; HURLUPÉ : ébouriffé. SA.

HURON : sauvage, étourdi qui ne respecte ni les usages ni les convenances ; qui est toujours huré. MM. Duméril.

HURT ; HUET ; HEURT : petite saillie de terre, petit promontoire contre lequel les vagues viennent se heurter.

HUS (prononcé U) : porte. Du vieux substantif huis, d'où nous avons conservé le mot huissier, placé à la porte des audiences pour faire faire silence. Du latin ostium.

HUT : chapeau. De l'anglais hat.

 
         
   

Sans numéro

49.09 Saint-Denis-le-Vêtu Faits historiques

Communes de la Manche

 

SAINT-DENIS-LE-VÊTU

  CC 49.09 MER ET BOCAGE
   
  FAITS HISTORIQUES
         
   
     
 

Article de Mr Renault 1860

 

FAITS HISTORIQUES

 

 — D'après le registre des ftefs de Philippe-Auguste, Jean de Brucourt avait à Saint-Denis-le-Vétu un fief qui Tobligeait envers le roi au service d'un chevalier : Item Johamies de Bruencort tenet hoc quod habet apud sancium Dionisium vestitum per servicium unius militis.

 

On lit qu'en l'an 1327 « Loys seigneur de Tybouville chevalier tient par raison de madame Jeanne de Brucour sa femme franchement du roy nostre sire en la paroisse de Saint-Denys-le-Vestu et es lieux appartenant jllec environ 200. de rente de revenu chacun an, et pour ce rent au roy nostre sire par chacun an 20 s. de graverie separét à deux termes cest assavoir 10 s. à la Saint Michel et 10 s. à la mycaresme et pour ce il a et doit avoir par toute la vicomte de Coutances quittance et franchises pour luyet ses hommes demeurant en yceux lieux.

 

Raoul Grosparmy lient es paroisses de Saiut-Denys-le- Veln de Fleury de la Blouliere un demy fieu de haubert du roy nostre sire et en doit ledit Raoul 20 mansois à la mycaresme et 20 à la Saint-Michel et vaut ce que ledit Raoul a « audit fieu de revenu bon an mal an 30 1. ou environ.» ,

 

Les religieux de Hambye avaient dans la paroisse de Saint-Denis-le-Vêtu une portion de franc-fiçf que les seigneurs du lieu leur avaient aumônée ; elle donnait 10 livres de revenus.

 

Dans le xvii® siècle, on comptait à Saint-Denis-le-Vêtu trois fiefs nobles ; celui de Tracy, relevant du roi, et d'où relevaient le fief de la Vallée, celui de Saint- Denis-Mortaing, et celui de Brucourt.

 

Les fiefs de Blamhelande et de Hambye appartenaient l’un à l’abbé de Blanchelande, et Tautre à l'abbé de Hambye.

 

On trouve comme seigneurs de Saint-Denis-le-Vêtu :

 

En 1280, Guillaume Gautier; il approuva les acquisitions faites sur ses Qefs par le chapitre de Coutances. Dans les xvii® et xviii® siècles, Saint Denis-Morlaing.

 

Jacques de Mortaing et son fils, Louis de Mortaing, sieur de la Branlière.

 

Antoine-César d'Henauit de Saint-Denis, conseiller du roi, et son lieutenant-général de police au bailliage et siège présidial de Coutances.

 

Marie-Michel Nicolas de Guillebert, écuyer, sieur de Bois-roger, fils de Michel de Guilbert de Boisroger, écuyer, qui devait sa noblesse à sa charge de conseiller secrétaire du roi.

 

C'est à Saint-Denis-le-Vêlu que se trouvent les premiers membres de la famille L^conte d'Ymouville.

 

Bartliole Leconte, sieur de TEpiney, fut anobli par Henri III, en vertu d'une charte donnée à Blois au mois de décembre 1576. Son fils, Jacques Leconte, écuyer, épousa noble demoiselle Claude de Reviêrs. Adrien Leconte, sieur de Boisroger, fils de Jacques, épousa Madelaine du Mont et fit preuve de sa noblesse en 1621

 

Nicolas Leconte, sou fils, devint propriétaire du flef dTmou- ville, par son mariage avec Marguerite Le Moine. François Le Conte, leur fils, écuyer, épousa Anne-Charlotte de la Bonde, fille de Joachin de la Bonde et de Marguerite Bichardeau.

 

Leur fils , Nicolas Le Conte, épousa noble dame Renée- Madeleine-Françoise de Grimouville, fille de Julien de Gri- mouville, chevalier, seigneur de Montmartin, qui avait épousé en premières noces Marie-Jeanne Michel d'Annoville dont il n'eut qu'un fils mort sans postérité; et en secondes noces Mèdelaine de Piennes , fille du marquis de Piennes et de Suzanne de Longauney.

 

Nicolas-Charles Le Conte, leur fils, écuyer, seigneur des fiefs du Plessis d'Ymouville et de Montmartin épousa Bonne-Françoise-Catherine-Roberte-Michelle de Mary deBourville .

 

La famille Le Conte porte d'or, au vautour d'argent becque et membre de gueules.