| |
HAQUEMASSER (v. a.) : tourmenter. Espèce d'onomatopée, comme micmac, trictrac. A.
HAQUENAILLER : marcher lentement et pesamment comme une mauvaise haquenée. Voyez HAMBINER. A.
HAQUETER : caqueter.
HAR : sorte de chien de mer. Voyez HAS. L.
HARANGUET : petit hareng. C'est ainsi que parle Pluquet sur le patois bayeusain. Je crois qu'il faut écrire hareng gué ou hareng gueux, comme on appelle à Lisieux le hareng qui n'a ni oeufs, ni laitance, qui n'est ni oeuvé, ni laité.
HARASSE (s. f.) : sorte de grand panier à claire-voie.
HARASSÉE : préparation de châtaignes ou de marrons dans une harassoire. Ce que contient cette harassoire.
HARASSER (des châtaignes) : les torréfier dans une harassoire. Suivant Lancelot, ce verbe vient du grec et signifie agiter, remuer; ce qui se trouve d'accord avec l'acception commune.
HARASSOIRE (s. f.) : sorte de poêle à frire, percée de plusieurs trous, dans laquelle on grille ou torréfie les châtaignes.
HARDÉ ; HARDELÉ : qui n'a pas de coquille. Ces mots se disent des oeufs sans coquille, pondus par les coqs. L.
HARDELLE : jeune fille. Ce substantif, employé par Basselin, et resté en usage à Courtomer dans le voisinage d'Alençon, appartient à l'ancien français. Un hardeau était une jeune branche, un scion : il venait de hart. Depuis on a dit, au figuré, un hardeau pour un jeune garçon, et une hardelle pour une jeune fille. Cette étymologie, tirée de Nicot, fut suivie par Monet, et plus tard par La Monnoye. On peut consulter à ce sujet les Contes et nouvelles de Boraventure des Perriers (Nouv.. 17e.), et la note 144 de mon édition de Basselin (Vau-de-Vire XLIV).
HARDER (v. a.): troquer. MM. Duméril citent, à l'appui de ce mot, un vers de Le Houx :
Que de bon cueur mes livres harderois.
J'avais imprimé ce vers, d'après les manuscrits, dans mon édition de Basselin :
... Que de bon cueur mes livres arderois.
Je ne sais si les savants auteurs du Dictionnaire du patois Normand ont trouvé cette leçon quelque part, ou si elle n'est qu'une conjecture. Nous l'admettrions volontiers dans une nouvelle édition d'Olivier Basselin. J. Travers.
HARDOUINE : vieille, entremetteuse de mariages. Voyez BADOCHET et DIOLEVERT.
HARÉE : averse de pluie. Du Celtique-Basque vria. En Roman, orez. L.
HARER, sans doute pour haler : exciter (Vire).
HARGAGNEUX : hargneux.
HARGOTER. Voyez HARIQUOTER.
HARGUIGNER, et non pas arguigner : agacer, rendre hargneux. (Manche.)
HARICOT : haricot pris en vert. On appelle mal à propos le haricot sec, petite fève, pois de mai et pois blanc. L.
HARIGACHER : disputer ; taquiner ; provoquer. B.
HARIGNEUX : rétif, indocile. De hargneux.
HARILLEUR, homme dont la conduite est suspecte.
HARIN : petit cheval de peu de valeur. De haridelle. A.
HARIPOULOT (A LA) : à la boule-vue, au hasard, sans ordre.
HARIQUE (s. f.) : haridelle.
HARIQUOTER : tracasser ; marchander outre mesure. Disputer.
HARIQUOTIER : homme avec lequel on traite difficilement, comme avec la harique qu'on ne saurait faire marcher. A Bayeux, ce mot signifie, en outre, un marchand de bestiaux dans les foires.
|
|
HARIVELIER : marchand de bestiaux. B.
HARLAN ; HARLENT ; HERLENT : tracassier. Voyez CHIPOTTER , BASSICOTER et HARIQUOTIER. S.-I.
HARMONER : gronder. B.
HAROUSSE (s. f.) : haridelle. Harotte en patois Walon.
HARQUELER : marchander à l'excès ; chicaner.
HARRACHES (s. f.) : tiges du chanvre, brisées en menues chenevottes. A.
HAS : chien de mer. Voyez HAR. B.
HASIÉ : chétif (Valognes).
HAT, E : haut, haute.
HATE (s. m.) : côtelettes de porc frais, réunies en une seule pièce que l'on sale et que, peu de jours après, on fait rôtir. Du substantif latin hasta, broche à rôt. Dans le patois Walon, ainsi que dans ceux du Nivernais et de la Lorraine, on appelle hâte cette broche. Dans le Roman de la Rose et dans nos vieux écrivains, le hâterel était le col que, dans les animaux égorgés, il faut se hâter de faire cuire, parce qu'il se corromprait promptement à cause du sang extravasé dont il est rempli. Dans les cuisines royales, le hâteur est chargé du soin des broches et des rôts. A.
HATELET. Voyez HATE. L.
HATELLE : bûche. Voyez ATELLE. Du Cange dit au mot HASTELLE : « ... Tenant une busche de bois, qui se nomme au pays (de Normandie) une hastelle. »
HATI : haine. De l'Islandais, hata : haïr.
HATILLE ( s. f.) : fressure. Astille, en Roman, signifie tranches de viande grillées. Voyez CORÉE. Dans ses Notes sur Rabelais (Pantagruel, liv. IV, chap. LIX), Le Duchat réfute Ménage, et dit qu'on appelle hâte, hâtereaux et hâtille les intestins, le foie et les poumons, et qu'il croit que ce nom leur vient de ce qu'ils se corrompraient promptement, « si l'on ne se hâtait de les manger. » On lit aussi, dans le Pantagruel : « Panurge lui-mesme feit les nopces à belles testes de mouton, bonnes hastilles à la moutarde. » L.
HATIVET : orge hâtif.
HAUBE (s. f.) : buse, oiseau de proie. D'où est venu hobereau. L.
HAUCHIER ; HAUCHIR : hausser ; élever.
HAULE ou HOLE : fosse, vallée étroite. De l'islandais hol.
HAUT : avancé. Cette femme est haut-grosse : avancée dans sa grossesse. Notre vache est haut-pleine: est près de vêler.
HAUTAINETÉ : hauteur. Se trouve dans Montaigne.
HAVENET : filet pour prendre les oiseaux.
HAVERDA. Voyez HAVET. L.
HAVERON : folle avoine.
HAVET: sorte de petit instrument de fer, de fourche pour attiser le feu. En patois Walon, ce substantif signifie un croc, soit de fer, soit de bois. En Normandie, le havet offre une fourche par un bout, et un croc par l'autre. L.
HAVET (arrondissement de Vire) : femme malpropre ; c'est une figure ; havet signifiait, en vieux français, ustensile de cuisine qui était sali par la fumée..... HAVET (BÊTE) (s. f. ) (arrondissement de Valognes) : bête imaginaire dont on fait peur aux enfants pour les empêcher d'approcher de l'eau.. MM. Duméril.
HAVINAGE : blâme répété, fait à demi-voix, très-fatigant pour celui qui en est l'objet.
HAVINER : exercer l'action indiquée par le havinage.
HAVIR ; HAVRIR : dessécher, en parlant d'un rôti, pris de feu ou trop cuit.
HAVRON (s. m.) : folle avoine ; hafrar, en islandais ; habaro, en vieil allemand ; wild haver, en allemand moderne. C'est havron et pois percé est une locution populaire, qui signifie : L'un ne vaut pas mieux que l'autre. MM. Duméril.
HAZET : marécage , terrain bourbeux. A.
|
|