Le journal › 2014 › octobre

Le Petit Manchot du 17 octobre 2014

8e année – Numéro 1971

CC 36.04 Coutances Ducs Normands

Numéro 1971 · Communes de la Manche

  COUTANCES
  CC 36.04 BOCAGE COUTANCAIS
   
  LA PERIODE DES DUCS NORMANDS  -2/5
         
 
 
 
 

Guillaume le Conquérant

 

Robert le Magnifique

 
     
 
 
     
 
 
     
   

Le trou normand

Numéro 1971 · Expressions Normandes

  EXPRESSIONS NORMANDES
  LE TROU NORMAND
 


     
 

Aux origines du « Trou normand »

   

La tradition du trou normand existe depuis les années 1850 environ. Elle consiste à boire un petit verre de calvados après la viande pour stimuler l'appétit gavé des invités en prévision du fromage et du dessert.

 

Lors d'un repas de fête, les bonnes choses se bousculent dans les assiettes et très vite, l'estomac est plein. Pour trouver la place de caser la suite des bonnes choses dans un estomac repu, depuis le milieu du 19e siècle il est de tradition de faire un trou normand. Comme son nom l'indique, le trou normand permet (en théorie bien sûr !) de creuser un trou dans l'estomac pour mieux retrouver l'appétit. Selon la tradition, l'alcool fort permet de brûler le surplus de graisse ingurgité tout en ajoutant du liquide dans l'estomac pour mieux faire couler les excès.

 

 

 
         
 

Une origine controversée

 

L'origine de cette tradition que l'on peut imaginer normande est très controversée. Selon certains écrits anciens, le trou est forcément normand puisqu'il se réalise avec du calvados. Mais du côté de Cognac on s'insurge : le fameux trou normand est charentais ! Comme de toutes évidences il sera impossible de mettre tout le monde d'accord, on peut facilement résumer que le trou du milieu comme on l'appelait du temps de Gustave Flaubert est un petit verre d'alcool fort, autrement appelé de la « gnole » que l'on choisira d'origine normande (calvados), charentaise (cognac) ou encore russe (vodka) selon ses préférences !

 

Le sorbet fait le trou

 

Sachant que l'alcool (surtout très fort !) n'est pas toujours apprécié par tous, depuis les années 1960, la tradition du trou normand évolue peu à peu vers une version plus légère et moins chargée en alcool. Ainsi, désormais, la plupart des repas de fête remplace le verre d'alcool fort par un sorbet arrosé ou non d'une larme d'alcool. Ce sorbet est généralement à la pomme et s'arrose de calva, ce qui reste dans la tradition normande, mais il peut aussi être à la framboise ou encore au citron pour renforcer le petit côté frais qui fait le succès du fameux trou normand. Ce fond glacé particulièrement apprécié de tous, et surtout des enfants, est servi généralement après la viande pour mieux faire apprécier salade, fromage et dessert à suivre.

 

José Pierre Durand, chef du Poivre Noir

Le Nouvelliste

 

Le légendaire «trou normand», que les anciens appelaient «trou du milieu», a été longtemps le tord-boyaux par excellence des gourmets français.

 

Ce rituel gastronomique qui consiste à ponctuer le milieu d'un fastueux repas (ou à la fin de chaque service pour les plus téméraires) par une rasade d'eau-de-vie ne date pas de l'époque napoléonienne comme certains ont tendance à penser, mais plutôt de l'Antiquité comme en fait foi l'auteur comique Térence dans l'une de ses envolées poétiques: «ce fut Vénus en personne qui, aux festins de l'Olympe, inventa le coup du milieu».

 
         
 

À l'origine, le cognac et l'armagnac faisaient office de trou normand, mais graduellement différentes eaux-de-vie détrônèrent ces grandes alcools dont le fameux calvados de Normandie, le préféré d'entre tous.

 

Le trou normand servait à prendre une pause durant les longues et copieuses agapes et aussi, disait-on, à faciliter une digestion rapide avant de boire et de manger davantage.

   

À une certaine époque, on croyait aussi fermement que cette vénérable coutume épicurienne favorisait la santé des ripailleurs.

 

«Le gourmand vrai jamais n'hésite,

Après soupe brûlant (sic), à boire un coup de vin;

Car vin pris de la sorte évite une visite,

Et même deux au médecin».

 

Léon de Fos, Gastronomia, p. 108

 

 

Expression

attestée en

 
 

Haute et basse normandie

 

CPA Collection Gauloiserie française du LPM

 
         
   

Forgerons

Numéro 1971 · Petits métiers de l'Afrique Noire

         
 

Petits métiers de l'Afrique Noire

Les forgerons

J. GRAND

 

 

 
         
 
CPA collection LPM 1900
 
     
 

Insensible au feu du ciel, attentif à celui de la terre, c'est en plein air, le plus souvent, que l'industrieux forgeron, corps luisant, bras musclés et doigts noueux, souffle la braise et bat le fer. Taciturne, accroupi auprès de son archaïque soufflerie, sur un bloc de ferraille qui tressaute, il façonne d'un marteau brutal ou taquin des quincailleries bizarres qu'il envoie se refroidir au loin sur le sol embrasé. Autour de lui on tient palabre, mais les propos sont pondérés devant cet homme dont le savoir est incalculable et mystérieux ...

 

Le soufflet est fait d'une « fourche » d'arbuste évidée de sa moelle. Au bout de chaque dent est fixée une peau de cabri prélevée en « manchon » — c'est-à-dire comme celle d'un lapin. De chaque côté du cul de la peau sont cousues deux baguettes de bois qui se juxtaposent et comportent une boucle de cuir où l'on passe les doigts. Chaque dent est maintenue au sol par un « cavalier » de fer. Pour activer le feu, il suffit de relever alternativement chaque soufflet, en écartant les baguettes, puis de les rabaisser en les resserrant. L'air emprisonné dans les peaux s'échappe par le manche de la fourche, prolongé d'un tube en fer. Le charbon de bois est placé dans un creux au sol, au bout de ce tube.

 

C'est au fils du forgeron qu'incombe la noble tâche de rougir le métal. Accroupi entre les deux soufflets, l'oreille attentive au bruit de leurs soupirs, d'un balancement de buste il accompagne le mouvement de ses bras. De temps en temps un coup plus impulsif affirme sa pensée, qui évoque un tam-tam. Alors, changeant de rythme, refoulant par saccades l'air de sa soufflerie, d'une danse effrénée il anime la forge. Le père l'a senti : tandis que son marteau suit le rythme, les villageois tressautent pendant que le fer sue ...

 

Un pêcheur apporte une calebasse de poissons du marigot lointain ; de toute sa hauteur il les laisse choir, puis s'enquiert de la santé du village. Il choisit des harpons et des hameçons monstres, fait enfin refroidir d'une main à l'autre une sagaie barbare et s'en va d'une allure qui dénote le nageur.

 

Un paysan bancal emmanche une houe. Dans l'énorme nodosité d'une trique, percée au fer rouge, il enfile l'extrémité pointue du fer, qu'il encastre à grands coups sur l'enclume. Sous les yeux de l'assistance muette, il fait voler au ciel quelques pelletées de terre. Satisfait, il se retourne alors vers l'impassible forgeron et le remercie d'un éloquent : «Wallai ! », repris en chœur.

 

Un chasseur, recouvert d'autant de gris-gris qu'il y a de bêtes en brousse, passe un pouce soupçonneux mais prudent sur le fil d'un couteau respectable. Sous des cris d'effroi, d'espoir puis de victoire, il simule un combat. Il enfouit enfin sa lame dans une gaine de cuir poli que retient une ceinture mouchetée.

 
         
 
 
         
 

Le chef du village fait cliqueter le diabolique mécanisme d'une serrure de bois sculpté, qui opposera une barrière à des voleurs inexistants. En réalité cet engin représente une figure capable d'épouvanter le plus hardi « génie ». La bouche et les yeux sont des entrées très privées. Les oreilles, percées, sont des pênes pivotants. Deux jambes atrophiées forment un levier de verrou qui s'accrochera toujours quelque part.

 

 Armé d'une sagaie, un inconnu vient d'arriver :

 

— Chef ! as-tu la Paix ?

— La Paix seulement.

— Tout est bien dans ton village ?

— Bien seulement. O voyageur ! d'où viens-tu ?

 

D'un geste vague de la main, l'homme désigne un village lointain et dit un nom sonore.

 

— Voyageur, tu es sage d'avoir coupé ta route un peu dans notre village.

— Forgeron ! En traversant une grande piste des Blancs, j'ai trouvé ceci.

 

Il tend un boulon rompu recouvert de cambouis.

 

Le voyageur saisit la calebasse d'une fillette, boit à longs traits, puis demande à l'enfant d'aller remplir son outre. D'un index arrondi, il se frotte les gencives ; il aspire une dernière gorgée, dont il se gargarise, puis la rejette d'un trait sifflant sur la braise, qui proteste d'un nuage. Il s'empare d'un poisson et le dépose sur les charbons ardents.

 

Des gamins allument des brindilles et l'imitent. Et, tandis que cette chair grésille, tout le village fait Salam.

 

Quelques femmes apportent le repas des hommes ; elles déposent des calebasses fumantes pleines de mil fortement coloré et gras, et des gargoulettes à fond arrondi qu'elles enfouissent à demi dans le sable, par quelques mouvements de va-et-vient circulaire. Dans le silence des heures graves, les hommes s'accroupissent et triturent longuement des boulettes, qu'ils envoient d'un geste précis au fond de leur gosier et qu'ils engloutissent en portant le menton en avant.

 

Rassasié, le voyageur remercie d'un rot retentissant. Chacun à son tour lui rend sa politesse, puis, après s'être rincé les doigts avec une gorgée d'eau qu'on laisse écouler d'une bouche arrondie, tout le monde va s'étendre à l'ombre d'une case.

 
         
 

Tchad. - Fort-Lamy. - Forgerons en plein air. 1900

 
         
 

Les forgerons connaissent le « coulage à la cire perdue ». Le nôtre vient de modeler une minuscule statue de cire. Il l'enrobe dans une gangue d'argile qu'il laisse sécher. Avec une tige de métal, il perce de part en part cette masse et la dépose sur le feu qui, en fondant la cire, laissera dans l'argile durcie le « moule en creux » de la statue. Il modèle une conque d'argile, l'empâte sur la gangue et la perce au fond pour établir une communication avec le moule en creux. Il pétrit une deuxième conque, la remplit de débris de métal cuivreux, la soude bord à bord à la première, avec de l'argile molle, laisse sécher le tout. Il a donc une masse dont l'aspect extérieur rappelle un cocon. Dans le brasier, copieusement garni, il enfouit le côté contenant le métal. Longtemps, très longtemps, l'apprenti va « faire tam-tam ». Ses yeux riants sont devenus hagards, ses maxillaires sont contractés, son nez et ses lèvres se sont amincis. Peu importe, il tiendra jusqu'au bout.

 

Pinces en main, insensible aux étincelles qui le tachètent, le forgeron, majestueux, observe d'un œil infaillible les couleurs de plus en plus vertes de la flamme hirsute. Lentement, menaçantes, les pinces s'approchent. Elles saisissent le « cocon » par sa partie concave, le renversent brusquement sens dessus dessous, puis le maintiennent en l'air jusqu'à ce que quelques gouttes incandescentes dégorgent du moule en creux. L'outil s'ouvre au-dessus d'une calebassée d'eau. La matière, vaincue, fait entendre une plainte, puis son âme s'exhale en un nuage blanc. Triomphant, l'apprenti a bondi ; plongeant sa main dans l'eau, il retire, refroidi, ce qui l'a tant fait suer, et d'un geste vengeur fait voler en éclats la carapace d'argile sur l'enclume.

 

Dans les villages perdus, c'est ainsi que des forgerons noirs enfantent l'âme claire de ces délicieux « bronzes du Dahomey ».

 

Les forgerons travaillent aussi les métaux précieux. C'est autour des enclumes que les belles filles des notables viennent dénouer leurs minuscules sachets de poudre d'or.

 

Ce sont les apprentis qui, assis au sol, lancent violemment leur dos en arrière, en un geste de galérien, pour arracher à la filière qui s'appuie au bout de leurs pieds des fils ténus et luisants qui semblent sortir de leurs orteils. Il arrive qu'un fil casse ; alors les petites jambes se détendent en l'air et on ne sait par quel sortilège le gamin se retrouve sur ses pieds. Par contre, on rit beaucoup quand il crache du sable.

 

Les habiles bijoutiers enroulent de fines spirales autour de tiges de métal à sections variées, puis les refendent longitudinalement pour en faire de petits anneaux. Sur une planchette enduite de gomme arabique, leurs brucelles composent les dessins d'or ou d'argent. Ce travail achevé, le bijou est saupoudré de limaille et de borax, puis brasé à l'aide d'un chalumeau de roseau courbe qui rabat la flamme d'un lampion.

 

Les forgerons-bijoutiers sont aussi sculpteurs : tabourets, tam-tams, pirogues, charpentes de trappe à fauves sont autant de choses qu'ils savent sortir de la forêt. Les statuettes sont de leur « cru » : sous les coups réguliers de leur herminette, les « pointes » d'ivoire deviennent des familles d'éléphants à la queue leu leu ; le bois de la brousse fait rire ou trembler, suivant que les « génies » sont calmes ou nerveux.

 

La caste forgeronne a su émousser le mépris des castes nobles et inspirer aux autres une sorte de vénération mêlée de crainte. Cela est-il dû à leur savoir plus étendu ? À certaines pratiques qui forcent le respect ? Pétrissant le fer et maniant le feu, les forgerons étaient autrefois des bourreaux dignes de tout éloge. C'est leur couteau qui balafre encore les joues, taillade les membres et incise les corps. De leurs estafilades longues ou courtes, profondes ou légères — dont on retrousse les bords et que l'on enduit d'un suc irritant — des dessins irisés ou des masses protubérantes uniront à jamais des hommes à leur totem, des femmes à leur caste.

 
     
   

Collection

222 Armée Russe 1700-1900 (23-34)

Russie

         

            

  HEBDOMADAIRE sauf Juillet & Août                    N° 222 du 17-10-2014

                                                                                Parution tous les vendredi

 
     

 

 

 

ARMEE

DE RUSSIE

1700-1900



 

Vignettes 23-34

1760-1800