Le journal › 2012 › décembre

Le Petit Manchot du 11 décembre 2012

6e année – Numéro 1488

CC 24.01 Argouges Marie-Louise Bouglé

Numéro 1488 · Communes de la Manche · Personnage de la manche

  ARGOUGES
  CC 24.01 SAINT-JAMES
   
  MARIE-LOUISE-BAUGE
     
 

Marie-Louise Bouglé, née à Argouges en 1883 et morte à Paris en 1936, est une féministe française.

 

Cumulant un emploi de secrétaire-comptable avec un temps partiel comme caissière dans un restaurant en échange de repas gratuits, Marie-Louise Bouglé avait ouvert une petite bibliothèque pour femmes deux soirs par semaine. Féministe convaincue, elle se mit, à partir de 1921, à employer le peu de temps libre qui lui restait à rechercher dans les librairies parisiennes tous les documents possibles sur et par les femmes,

 
     
 
 

Economisant de toutes les façons possibles et imaginables, comme de porter la même jupe pendant huit ans, pour récolter la correspondance personnelle et les photos de ses amies et de ses collègues, les manuscrits de leurs notes destinées à des biographies inachevées de femmes célèbres et de leurs études consacrées aux conditions de travail des femmes

 
     
   

Mölkky

Numéro 1488 · Jeux d'autrefois

  JEUX D'AUTREFOIS
   
  MÖLKKY
         
 

Une partie de Mölkky en cours.

 
         
 

Le Mölkky  ou « meulku ») est un jeu d'adresse finlandais. Originaire de la région méridionale du Päijät-Häme, il se pratique en plein air.

 

L'objectif est de marquer exactement 50 points en renversant des quilles numérotées de 1 à 12.

 

Le jeu connait un succès phénoménal en France depuis 2005.

 

Composition et règles du jeu

 

 
 
 

Les quilles:

 

Les 12 quilles sont biseautées et numérotées de 1 à 12. Leur base est plate.

 

Le mölkky... le mölkky est plus long qu'une quille et ses deux extrémités sont droites.

 
     
 
 
     
 

Le but du jeu:

 

Atteindre 50 points. Et pas un de plus, sinon on retombe à 25.

 
         
 

Placement des quilles:

 

Au début du jeu, les quilles sont regroupées de façon compacte dans une sorte de triangle-hexagone de la manière suivante :

 

-7---9---8

5-12-11--6

--3--10--4

----1---2

 

Au début d'une partie, elles sont placées à 3-4 mètres des joueurs.

 

Lorsqu'une quille a été abattue, on la relève juste là où elle se trouve, sans la soulever. C'est ainsi qu'au cours de la partie, les quilles s'éparpillent et s'éloignent.

 

La position des quilles au départ

 
         
 
 
     
 

Marquer des points:

 

Pour abattre les quilles, les joueurs lancent le mölkky.

Il y a deux façons de marquer des points :

 

    - si un joueur fait tomber une seule quille, il gagne autant de points que le nombre inscrit dessus ;

    - si un joueur fait tomber plusieurs quilles, il gagne autant de points que de quilles abattues.

 

Exemple : 

 

Un joueur vise la quille n°12 et la fait tomber seule : il marque 12 points.

S'il fait tomber la n°12 et la n°4, il ne marque que 2 points.

On comprend donc aisément que ce jeu peut faire appel tantôt à la force (faire tomber le plus de quilles en un coup) tantôt à la précision et à l'adresse. L'exemple ci-dessus montre bien qu'une petite maladresse peut faire perdre beaucoup de points !

 

Attention : une quille n'est considérée comme abattue que si elle est tombée ENTIÈREMENT et ne repose sur aucune autre.

 

Le gagnant est celui qui arrive à totaliser exactement 50 points. Si un joueur dépasse ce score, il retombe à 25.

 

Élimination:

 

Tout joueur qui commet trois fautes (un lancer au cours duquel aucun point n'est marqué, ou un mordu sur la ligne de lancement) est éliminé. Bien entendu, si tous les joueurs sont éliminés avant que quiconque atteigne 50 points, le dernier en jeu a gagné.

 

Partie suivante:

 

Les joueurs jouent dans l'ordre inverse du classement de la partie précédente : le dernier d'abord, etc.

 

Vocabulaire :

 

Le Mölkky dérive du Kyykkä, un ancien jeu carélien (la Carélie, située au sud-est de la Finlande, est une région anciennement finlandaise devenue russe après la deuxième guerre mondiale). Il convient de préciser que ces règles sont traduites du finnois et contiennent donc des termes qu’il a été préférable de conserver en version originale, à vous d’en respecter la prononciation !

 
     
 
 

TERME

Prononciation

Signification

 
         
 

MÖLKKY

 « meulkku »

Le nom du lanceur, et celui d’un jeu très simple…

 
 

MÖLKKAARI

« meulkkaari »

Le cadre en bois servant de ligne de départ, ou la trace au sol assurant cette fonction

 
 

MÖLKKÖÖRI

« meulkeueuri »

Troupe de personnes se distinguant par leur volume sonore élevé.

 
 

MÖLVÄTÄ

 « meulvata »

Jouer sans connaître toutes les finesses du jeu

 
 

MÖLVÄSTI

« meulvasti »

Joueur qui n’a pas encore adopté toutes les finesses du jeu

 
 

MÖLKÄTÄ

« meulkata »

Jouer en dérangent les autres (bruits inopinés, trébuchages volontaires…)

 
 

MÖLKKÄÄJÄ

« meulkaaya »

Joueur qui mölkkää (voir mölkätä)

 
 

MÖLKYSTI

« meulkusti »

Joueur qui est le plus fort (…le plus chanceux ?…)

 
 

MÖKELÖIDÄ

« meukéleuïda »

Se mettre hors jeu (faire trois coups manqués, ou mordus)

 
 

MÖKELTÄÄ

« meukéltaa »

Essayer de se justifier de ses mauvais coups

 
 

MÖLLÄTÄ

« meullata »

Railler les autres pour leurs mauvais résultats

 
 

MÖLKÄHTÄÄ

« meulkartaa »

Tomber dans le jeu – être accro

 
 

MÖLKÖTTÄÄ

 « meulkeutaa »

S’indigner de sa défaite

 
 

MÖLKVISTI

« meulkfisti »

Quelqu’un jouant au Mölkky un peu trop sérieusement

 
 

MÖLLÖTTÄÄ

« meulleuttaa »

Se sentir Mölkkyment bien !

 
 
         
   

Sainte Anne et la legende dorée

Numéro 1488 · Saints et legendes

  SAINTS ET LEGENDES
  SAINTE ANNE ET LA LEGENDE DOREE
         
 

St Anne 26 juillet

Mamm gozh ar Vretoned

 

La Légende dorée relate précisément la postérité de sainte Anne d'avec son second époux, Cléophas, frère de Joseph (leur fille, Marie Jacobé, épousa Alphée et ils eurent comme fils : Jacques le Mineur, Joseph le juste, Simon le Zélote et Jude), et celle d'avec son troisième époux Salomé (leur fille, Marie Salomé, épousa Zébédée et ils eurent comme fils : Jacques le majeur et saint Jean l'évangéliste).

 

La « grand-mère des Bretons »

 

En breton, sainte Anne est surnommée « Mamm gozh ar Vretoned », c’est-à-dire la grand-mère des Bretons. Des légendes la décrivent comme originaire de Plonévez-Porzay. Anatole Le Braz publie un récit dans laquelle Anne est mariée à un seigneur cruel et jaloux, qui lui interdit d’avoir des enfants. Lorsqu’elle tombe enceinte, il la chasse du château de Moëllien. Son errance avec la petite Marie la conduit à la plage de Tréfuntec où l’attend un ange, près d’une barque.


Sainte-Anne-La-Palud

 
         
 

Selon la volonté de Dieu, l'ange l'amène jusqu’en Galilée. Bien des années plus tard, Marie épouse Joseph et devient la mère du Christ. Anne revient en Bretagne pour y finir sa vie dans la prière et distribue ses biens aux pauvres.

 

Toujours selon cette légende, le Christ vient lui rendre visite, accompagné de ses disciples Pierre et Jean, et lui demande sa bénédiction, avant de retourner en Terre sainte. Son corps aurait disparu après sa mort, mais des pêcheurs auraient retrouvé une statue à son effigie en baie de Douarnenez. Celle-ci, installée près de l'endroit où Jésus avait fait jaillir une source, est devenue le but du plus ancien pèlerinage consacré à Sainte Anne et a pris le nom de Sainte-Anne-la-Palud. Le Grand Pardon qui, depuis l'antiquité, rassemble des milliers de pèlerins, le dernier week-end d'août de chaque année, est certainement le plus authentique et le plus ancien d'Armorique.

 

Une autre légende nous dit bien que sainte Anne était la mère de Marie, grand-mère de Jésus et épouse de Joachim. Si son corps avait effectivement disparu, elle serait apparue à un paysan, Yves Nicolazic, en 1624 près d'Auray en Morbihan. Elle lui a demandé la construction d'une chapelle en son honneur, en ce lieu du village de Ker-Anna (qui en breton signifie Le village d'Anne) devenu champ qui la louait autrefois. Dans la nuit du 7 mars 1625, Yves Nicolazic, son beau-frère et 4 voisins, parmi lesquels certains rapportèrent avoir vu un flambeau les guider, déterrent une statue qui, après avoir été discrètement resculptée par les moines capucins, sera reconnue comme celle de la sainte. Après enquête des moines et interrogatoires de Yves Nicolazic, l'évêque de Vannes, après de nombreuses manœuvres dilatoires, autorise le culte de la sainte et la construction de la chapelle devenue basilique au fil des ans.

 
         
 

Le lieu a pris le nom de Sainte-Anne-d'Auray, sainte Anne est devenue patronne des Bretons et le pardon qui s'y déroule chaque année est le plus important de Bretagne, 3e lieu de pèlerinage en France après Lourdes et Lisieux.

 

Son culte en Armorique ne remonte pas au-delà du XIIe siècle mais eut une diffusion importante, alimentée par la figure de l'antique déesse Ana/Dana (la déesse-mère des Tuatha Dé Danann en Irlande).

 

Sa popularité chez les Bretons est généralement expliquée par cette rémanence de l'antique déesse celtique Dana.

 

En 1996, à l'initiative de l'évêque en place Mgr Gourvès, le pape Jean-Paul II est venu la prier dans son sanctuaire breton. Il est le premier pape à avoir foulé le sol de Bretagne.

 

Marie d'Agréda a également rapportée de ses visions de nombreuses précisions sur la vie de Sainte Anne

 

Sainte Anne et les trois Marie

 
 
 
   

Collection

LN 67 Véritée campagnarde 3

Verites campagnardes

  

    BIMENSUEL 2eme & 4eme mardi sauf Juillet-Août     N° 67 du 11 Décembre 2012

 


 

 

 

 
 
 
     
 
 
     
 
 
     
 
 
     
 
 
     
 
 
     
 
 
     
 
 
     
 
 
 
 
 
 
     
 
 
     
 
 
     
 
 
     
 
 
     
 
 
     
 
 
     
 
 
     
 
 
     
 
 
     
 
 

 

 

 
     
     

Griff 41 Nos Poilus 4

Les poilus

          MENSUEL 3eme mardi du mois sauf Juillet & Août          N° 41 du 11-12-2012

 

...
  

 

     
     
 
...