Le journal › 2011 › décembre

Le Petit Manchot du 14 décembre 2011

5e année – Numéro 1229

Cherbourg en un mot

Numéro 1229 · Le voyageur à Cherbourg en 1858

 Le voyageur à CHERBOURG en 1858
   UN MOT SUR CHERBOURG
         
 

Cherbourg vue générale prise de la Montagne du Roule ; Collection CPA LPM 1900

 
     
 

Le voyageur à CHERBOURG en 1858

Bedelfontaine & Syffert

Imprimeurs et éditeur, 1858

 

L'origine de Cherbourg a donné lieu à maints commentaires de la part de ses historiens. Les uns font remonter sa fondation jusqu'à César, d'autres lui donnent une date plus moderne

 

Quoi qu'il en soit de toutes ces origines, le vieux Cherbourg de César a disparu pour faire place à un nouveau Cherbourg rempli, lui aussi, des souvenirs du plus grand homme des temps modernes.

 

C'est le Cherbourg de Napoléon que le voyageur, attiré par le bruit de sa renommée, vient visiter. Quelques mots empruntés à l'excellent article sur Cherbourg d'un de nos plus célèbres écrivains, M. Alexis de Tocqueville, publié dans l'Histoire des villes de France, serviront à le faire mieux connaître que tous les récits de ses historiens.

 
 
   
 

« Les vieillards qui ont vu Cherbourg en 1780, dit M. de Tocqueville, ont bien de la peine à le reconnaître aujourd'hui. Une baie profonde de deux mille toises (3898 mètres), longue de trois mille six cents toises (7017 mètres) entre l'extrémité de deux promontoirs, ouverte depuis le commencement du monde à tous les vents qui viennent à l'ouest, de l'Océan, à l'est et au septentrion, de la mer du Nord ; au fond de la baie une petite vallée démantelée, peuplée de 8000 habitants, et un port de commerce incapable de contenir des vaisseaux de guerre ; à l'est de la ville une côte plate et sablonneuse où la mer n'a point de profondeur ; à l'ouest un long banc de rochers, au pied duquel il restait dans certains endroits cinq mètres d'eau à marée basse : tel était Cherbourg avant le commencement des travaux. Aujourd'hui cette large ouverture que formait la baie a été fermée par un île factice qui n'a pas moins de 150 mètres de largeur à sa base, 22 mètres (67 pieds) dans sa plus grande hauteur depuis le fond de la mer jusqu'à son sommet. Cette île contient des maisons, des forteresses, des habitants. On peut y faire près d'une lieue (3638 mètres) à pied sec. Pour la former plus de quatre millions six cent mille mètres cubes de pierres ont été accumulés ou maçonnés par la main de l'homme, sans point d'appui sur le rivage et au milieu d'une mer tourmentée par de si furieuses tempêtes, qu'on y a vu des vagues rouler avec facilité des pièces de 36, chasser devant elle, comme des galets, des blocs qui ne pesaient pas moins de quatre mille kilos, et quand enfin elle rencontrait un obstacle insurmontable rejaillir à 60 où 80 pieds dans les airs. Derrière cette île les eaux tumultueuses de la baie sont devenues presque insensibles aux mouvements qui agitent la mer au dehors.

 

Dans les rochers granitiques qui bordent le rivage à l'ouest de la ville, trois bassins ont été creusés à 19 mètres, 58 pieds de profondeur ; trois millions six cent vingt-un mille deux cent quatre-vingt-deux mètres cubes de rochers en ont été tirés. Ce sont les pyramides d'Egypte exécutées en creux au lieu de l'être en relief. Autour de ces vastes bassins s'élève une nouvelle ville composée de magasins, d'ateliers, de bureaux, de casernes et de cent autres édifices que réclament les besoins d'un grand arsenal maritime. Des forts fondés au milieu de la mer, des fortifications formidables sur le rivage, des redoutes sur les hauteurs assurent sa défense.

 

Quatre-vingts ans de travaux et plus de deux cents millions de dépenses, voilà le Cher-bourg de nos jours.

 
     
 

Cherbourg vue générale prise de la rade; Collection CPA LPM 1900

 
         
   

Fêtes de Noël au Portugal

Numéro 1229 · Les fêtes de Noël

 

 

   
 
 

 

 

   
   FETES DE NOEL AU PORTUGAL
 
 

 

Il n'y a pas encore beaucoup de sapins de Noël au Portugal. S'il n'y a pas de sapin, il y a un bois de Noël.

 

C'est un arbre que le notable de chaque village offre aux jeunes gens. Ceux-ci doivent le couper et le ramener dans un char, très décoré. que tirent des bœufs. On le bénit sur le parvis de l'église et on y met le feu le 24 décembre pour qu'il brûle durant la nuit.

 

On fait brûler la bûche de Noël dans la cheminée. On la fait aussi brûler dans les cimetières parce que de vieilles croyances disent que les âmes des morts rôdent, la nuit de Noël. 

 

Au Portugal, la veille de Noël est fériée, tous assistent à la messe de minuit. Au moment où sonnent les douze coups de minuit, tous les fidèles se dirigent à l'église locale pour y célébrer la Missa do Galo, littéralement "la messe du coq".  Selon les croyances, un coq aurait chanté le matin du 25 décembre, célébrant à sa façon la naissance de Jésus Christ.

 

Le fameux "Bacalhau cozido" (morue cuite avec pommes de terre et chou et arrosé d'huile d'olive) est le plat de Noël par excellence !  Le repas du Réveillon reste sobre jusqu'à l'entrée en scène des 13 desserts traditionnels. Lorsque le repas de Noël est terminé, on laisse la table dressée pour les personnes décédées. 

 

C'est le petit Jésus qui apporte les cadeaux et pas souvent le Père Noël.

 

 
 

 Pas de Noël portugais sans morue

 
 


Il est bien connu que les Portugais raffolent de la morue, et ce postulat se vérifie en particulier à Noël. Si l'on a coutume de dire qu'il existe 365 façons différentes de préparer la morue (soit une par jour), le 25 décembre, les Portugais choisissent de la manger le plus humblement possible, sans faste ni luxe.

 

En effet, la morue (cabillaud salé et séché) est dégustée bouillie avec de simples pommes de terre et des choux cuits à l'eau. Un repas relativement frugal, en prévision des nombreux et consistants desserts, présentés bien plus tard dans la soirée. D'autres innovent cependant, et servent la morue en brandade avec de la crème par exemple.

 

 
   Le traditionnel chevreau de Noël  
 

 

Le lendemain, le 25 décembre, les convives se réunissent à nouveau, cette fois pour manger du chevreau rôti au four servi avec des grelos, des pousses de navets. Ces pousses constituent la tige verte des navets, généralement mise de côté. Peu ou pas consommés en France, les grelos, dont le goût un peu âcre, et surtout l'apparence, les rapprochent des épinards, sont en revanche très appréciés, cuits à l'eau, par les Portugais.

 

Malgré tout, l'influence anglo-saxonne fait que la dinde remplace de plus en plus souvent le chevreau dans certains foyers. Il est vrai qu'un gallinacé élevé en batterie possède l'avantage de coûter bien moins cher que n'importe quelle pièce de cabri.

 

Pour accompagner ces plats, les Portugais privilégient le vin rouge.

Pour le dessert, le Porto, produit des vignes longeant le fleuve Douro au nord du pays, est préféré au champagne, un peu en raison de la tradition, beaucoup à cause du portefeuille.

 

 
   Des desserts en cascade
 
 


Ce n'est que tard dans la nuit, après la messe que les convives passent aux desserts. Dans chaque maison, une table entière leur est ainsi dédiée. Selon la tradition, cette table de desserts restera alimentée durant plusieurs jours, pour accueillir tous les proches venus offrir leurs cadeaux et présenter leurs voeux.

 

En hommage aux participants de la Cène, les desserts présentés sont au nombre de 13. Parmi ces douceurs, on trouve des fruits (des oranges en particulier), mais surtout les classiques de la pâtisserie portugaise.

 

De par son climat méditerranéen, le Portugal a toujours privilégié des gâteaux, dont la conservation craignait peu la chaleur. Exit la crème et les fruits frais, très peu représentés dans les desserts portugais. Place plutôt au riz, aux œufs, à la cannelle, aux fruits secs et surtout au sucre.

Un peu à l'image des pâtisseries de la cuisine maghrébine, les gâteaux et friandises lusitaniennes font preuve d'une douceur très prononcée.

 

Voici ceux que l'on retrouve le plus souvent le jour de Noël :

 

Bolo rei Gâteau des rois en forme de couronne, composé de fruits secs et garnis de fruits cristallisés. Autrefois, les Portugais servaient cette pâtisseries le 6 janvier, date à laquelle, selon la religion catholique, les 3 rois mages auraient rendu visite à l'enfant Jésus. Le 6 janvier fût d'ailleurs pendant longtemps, le jour où l'on s'échangeait les cadeaux. Aujourd'hui, la consommation du bolo rei s'est étendue à toute la période de Noël.

 

Arroz doce le riz au lait portugais fait partie des desserts habituels de la gastronomie national. Légèrement aromatisé au citron, on le décore systématiquement avec de la cannelle. Il suffit d'en prendre une pincée entre les doigts pour dessiner un sapin de Noël, ou bien personnaliser des ramequins individuels au nom de chacun des convives.

 

Rabanadas aussi appelées fatias douradas. Proches du pain perdu, ce sont des tranches de pain rassis, plongées dans du lait puis frites, parsemées de cannelle et de sucre. Les rabanadas sont parfois préparées avec une variante de vin chaud

 

Doce de aletria Sorte de riz au lait au vermicelle.



Arroz doce

 

Filhós Gros beignets à base d'une pâte proche de celle utilisée pour le pain, souvent très légèrement parfumée à l'aguardente (littéralement "eau ardente"), l'eau de vie locale, et à l'orange. Afin de les savourer chauds, on prépare généralement la pâte avant le repas, le temps qu'elle lève convenablement. Les beignets sont ensuite frits, une fois les gens rentrés de la messe. On saupoudre les filhós de sucre et de cannelle au dernier moment, pour ne pas que ces derniers ramollissent les beignets. Il existe plusieurs variantes de filhós, dont une fameuse préparée à base de potiron.

On compte aussi de nombreux autres desserts selon les régions : Ovos moles, spécialités de la ville de Aveiro, les Sonhos (rêves), petits beignets frits, ou encore le Pão-de-ló, gâteau riche en œuf, aromatisé à l'orange ou au citron

 

 

 Coutumes


 

 

Au moment de l'ouverture des cadeaux, l'estomac n'est pas en reste car l'habitude veur que l'on offre une orange à chacun des convives. A l'époque, ce fruit d'hiver était considéré comme un produit précieux, au point de devenir l'un des symbole de Noël.

 

Les cadeaux s'ouvrent plutôt au retour de la messe minuit, dans la nuit du 24 au 25, en dégustant les desserts. Selon la tradition, ces présents ne sont pas apportés par le père Noël, mais par le Petit Jésus.

 

Dans les maisons pourvues d'une cheminée, le 24 décembre est également allumé un feu à l'aide d'un petit tronc d'olivier ou de châtaignier. En temps normal, les cendres de ce feu doivent être maintenues pendant une semaine jusqu'au jour de l'An, le 31 décembre.

 

En plus de la crèche, le sapin est arrivé relativement tard, mais est vite devenu une coutume. Pour preuve Lisbonne a récemment érigé le plus grand conifère illuminé d'Europe, haut de 62 metres.

 

Lors de la nuit de Noël, les musiciens et chanteurs de chaque ville et village, arpentent les rues pour chanter et jouer aux portes des habitants. Ces manifestations s'appellent les Janeiras, même si comme leur nom l'indique, elles ont le plus souvent lieu au mois de janvier.

 

 Créche du Portugal