Le journal › 2011 › octobre

Le Petit Manchot du 5 octobre 2011

5e année – Numéro 1179

Les moulins du Clos Cotentin 12

Numéro 1179 · Les moulins du Clos Cotentin

   LES MOULINS DU CLOS COTENTIN   -11/13
         
 

Le Cotentin des turquois : précurseur et conservateur ?

 

L’iconographie médiévale qui cautionne l’antériorité des moulins à cabine, en l’occurrence à pivot fixe - sauf, bien sûr, à admettre, avec E. Auriault, des turquois tout de bois-, n’éclaire pas ce point et la tourelle découronnée qui, à Liesville-sur-Douve, occuperait la plus ancienne place de moulin à vent connue en Occident [40] n’a de surcroît que peu de chances d’appartenir au « molendino de vento » cité vers 1180. Tout au plus, peut-on constater qu’en Cotentin, où au-cun moulin chandelier n’est attesté [41], des mentions ambivalentes d’échelles [42] témoi-gnent de l’existence de moulins à pivot dès le début du XIIIe siècle et que, s’ils sont ailleurs réputés abandonnés dès le XVIe siècle, des turquois animaient encore au XIXe les paysages non seulement du Plain mais aus-si, ainsi que tendent à le révéler certains atlas cadastraux, des marais de la Sèves et de la Taute. Tel semble être le cas à St-André-de-Bohon où la batterie étonnamment serrée constituée de deux tourelles et d’une tour n’apparaît qu’avec le premier cadastre (fig. n°14).

 
     
 
 
     
 

Fig. 14 - Les moulins du Castel, Saint-André-de-Bohon.

Atlas cadastral, section A, feuille 4 (détail), [1812]. A.M. Phot. B. Canu, 2004 © A.M.

 
 
 
 

Aussi, à la faveur de maintiens, voire de constructions tardives, sur les 36 moulins à vent subsis-tants recensés en Cotentin, six appartiennent au genre des tur-quois. Cette proportion inatten-due ne peut être élargie aux édifices disparus :la faiblesse des sources disponibles n’a pour l’instant permis de recenser avec certitude qu’une dizaine d’unités supplémentaires, dont une en marge du Cotentin, à Torigni-sur-Vire [43] dans le Saint-Lois.

 

Aussi, si des tourelles, auparavant réputées concentrées sur le Plain, subsistent également dans le Bauptois (Lithaire), la Hague (Digulleville) et le Val-de-Saire (Le Vicel) où se dresse la seule tourelle tronconique de la Presqu’île, les turquois ne restent-ils localement absents, en l’état actuel de nos recherches, que de la Côte des Iles où, comme ailleurs, la fréquence du toponyme ambivalent masse ne suffit à garantir le remplacement de tourelles primitives par des tours. Quoi qu’il en soit, le Cotentin constitue assurément, avec le Bessin voisin où subsistent trois remarquables tourelles (Grandcamp-Maisy, Crodalle, Pierre-Solain) [44], une terre d’élection des turquois, jusqu’à présent sous-estimée, mais apte, assurément, à enrichir leur connaissance encore largement lacunaire.

 
 
 
 

Le vieux moulin de Saint Germain des Vaux collection LPM CPA 1900

 
 
 
 

 

 NOTES

 

40 - Delisle, Léopold. Etudes sur la condition de la classe agricole et l’état de l’agriculture en Normandie au Moyen-Age. Paris : H. Champion, 1903, p. 314.

41 - Il semblerait qu’il faille situer le moulin à pivot fixe le plus proche à Granville où une huile sur toile et une gravure sur cuivre conservées par le Musée du Vieux Granville figurent un tel atelier sur le bastion oriental du Roc au XVIIe siècle.

42 - Vers 1225, Roger le Roux donna à l’abbaye de Montebourg un moulin à vent situé à Turqueville « avec un espace de 7 pieds au-delà du tour de l’échelle ». Delisle, Léopold. Etudes sur la condition de la classe agricole et l’état de l’agriculture en Normandie au Moyen-Age. Paris : H. Campion, 1903, p. 315, note 23 ; en 1440 un devis de réparation fit pareillement allusion à « l’eschielle » d’un moulin de Mariglise [Sainte-Mère-Eglise] que les charpentiers devaient « rasseurer pour le garder de branler […] et repparer de coverture et closture ». DEsirE dit Gosset, Gilles. La Mense épiscopale de Coutances en 1440, édition critique d’un devis de réparations. Saint-Lô : S.A.H.M., 1998, pièce n°88. 

43 - « Item en ladite terre souloit avoir ung moulin turquoys à vent, qui du tout est cheu », aveu de 1408 cité par : Delisle, Léopold. Etudes sur la condition de la classe agricole et l’état de l’agriculture en Normandie au Moyen-Age. Paris : H. Campion, 1903, p. 318, note 35 et Bautier, Anne-Marie. Les plus anciennes mentions de moulins hydrauliques industriels et de moulins à vent. Bull. philologique et historique (jusqu’à 1610) du comité des travaux historiques et scientifiques. Paris : Imprimerie Nationale, 1960, vol. II, p. 606, note 27.

44 - Brunet, Pierre. Les anciens moulins à vent du Bessin. Société des Sciences, Arts et Belles-Lettres de Bayeux, 2000, 32e vol., p. 119-130 ; Ducouret, Bernard. Ryes un canton du Bessin. Caen : D.C.B.M., Inventaire général, Nantes, 1994, p. 22 (coll. Images du Patrimoine, n°131).

   
 
         
   

CC 39.01 Besneville Eglise St-Florent

Numéro 1179 · Communes de la Manche

  BESNEVILLE
  CC 39.01 DE LA VALLEE DE L'OUVE
   
  EGLISE SAINT-FLORENT DE BESNEVILLE
         
 

Église Saint-Florent de Besneville Xfigpower — Travail personnel

 
   
 

Église Saint-Florent de Besneville (13e s.), inscrite à l'Inventaire des monuments historiques.

 

Le monument actuel appartient dans son ensemble au XIIIème siècle, mais les débuts des travaux ne peuvent remonter au delà de 1225 environ.

 
         
 

Commencée par le choeur, la construction semble avoir marché d'est en ouest, mais assez lentement pour que l'on puisse distinguer trois étapes successives et que l'achèvement de la nef atteigne le troisième tiers du XIIIème siècle.

 

Le choeur ne tranche pas par son style des autres églises rurales de la région. La nef au contraire surprend par l'originalité de son élévation. Des colonnes très élancées se dressent à près de huit à neuf mètres de hauteur pour recevoir les grandes arcades. Variété dans la décoration des chapiteaux. La nef est couverte, ainsi que les collatéraux d'un lambris de bois

 

Les piles ouest sont des massifs cruciformes, flanqués de demi-colonnes. Le carré et les croisillons du transept sont voûtés sur simples croisées d'ogives.

 

Le choeur, sans bas-côtés, est composé de deux larges travées séparées par des groupes de trois colonnettes.

 
 
     
 

Les voûtes d'ogives, à peu près carrées, possèdent des clefs assez petites, ornées de feuillages.

Au croisillon nord, une massive tourelle d'escalier à trois pans donne accès au clocher situé sur la croisée du transept. Toit en bâtière.

 

Maître-autel, tabernacle, retable, bas-relief : L'Assomption de la Vierge, 2 statues : Saint Flo-rent, Saint Claude

 

Le retable et les statues, de saint Florent et de saint Claude, sont en stuc polychromé et doré, tandis que le tabernacle est en bois de chêne sculpté, polychromé et doré. Le bas-relief central représente l'Assomption de la Vierge.

 

Le tabernacle a été exécuté entre 1724 et 1727. L'autel et le retable, ainsi que les statues, ont été exécutés entre 1742 et 1744. Le bas-relief est du 18e siècle. La peinture et la dorure du maître-autel et des éléments qui l'accompagnent ont été faites en 1841.

 
     
 

CPA début 1900 Collection LPM CPA 1900

 
   
 
 
 

Photo 2008

   
         
   

Gare aux loup garou

Numéro 1179 · Bêtes & monstres en Normandie

 

BETES ET MONSTRES EN NORMANDIE

  BAYEUX
   
  GARE AU LOUP-GAROU
         
 

Loup armé.Pontifical à l'usage de Beauvais,  deuxième quart du XIIIe siècle

 
     
 

Le mythe du loup-garou est l’une des plus anciennes légendes de l'histoire. La transformation de l’homme en loup est omniprésente dans l'imag-naire de l’homme médiéval. Cependant, la foi chrétienne du Moyen-Age porte sur cette transformation un regard moins bienveillant que celui des auteurs antiques. Le loup-garou devient une incarnation du Mal et ceux touchés par ce mal se chargent des pires caractères de l'animalité : agilité, ruse, cruauté. Sa transformation dure de trois à sept ans, et l’on ne peut délivrer le maudit qu’en le blessant avec une clef « jusqu’à effusion de sang ».

 

Le terme "loup-garou" fut employé pour la première fois au XIIIe siècle par l’écrivain Guillaume de Palerme et signifie "loup-homme". En latin, lemot "vir" signifie "homme", il a donné "wer" en germanique qui devint warou puis garou. Ce mythe est très répandu en Normandie. La présence scandinave y est peut-être pour quelque chose puisque les plus anciennes sagas du Nord ainsi que le livre de l'Edda, poème en vieux norrois, parlent souvent d'hommes transformés en loups et en chiens.

 

À Bayeux, on dit avoir aperçu le « Rongeur d’os », fantôme semblable à un grand chien rôdant pendant les nuits d'hiver dans les rues de la ville. Pour certains, c’est un homme « changé en loup par la puissance de quelque sorcier ». Comme pour le loup-garou, l’unique moyen de lui faire reprendre sa forme humaine est de le blesser pour qu’il répande du sang. D’anciennes lois normandes réclamaient que les coupables de certains crimes soient « loups », « warqus esto », c’est-à-dire tués comme un loup.

 

L'un des plus célèbres traités de sorcellerie du Moyen-Age, Les Admirables Secrets d'Albert le Petit et le Grand, écrit par un moine dominicain du XIIIe siècle, propose une étonnante recette pour gagner en agilité et en souplesse :

 

« Vous prendrez un morceau de cuir de peau d’un jeune loup, dont vous ferez deux jarretières sur lesquelles vous écrirez une formule latine avec votre propre sang. Et vous serez étonné de la vitesse avec laquelle vous cheminerez, étant muni de ces jarretières à vos jambes ».

 
     
 

Homme luttant contre un loup. Bréviaire à l'usage de Besançon XVe siècle.

 
         
   

Leçon de politesse

Numéro 1179 · Contes Normands Charles Lemaître

 

CONTES NORMANDS

  LES JOYEUX BOCAINS
  LECON DE POLITESSE
         
 

Les Joyeux Bocains

Contes drolatiques

en patois bas-normand

Leçon de politesse


Par

Charles Lemaître,

Le Chansonnier du Bocage

 

A Madame Anthime Jeanne.


    Je m’ rappell’ que dans man jeune âge,
    Lé t’churés n’taient pas malheureux,
    Et lé bouenn’s âm’s de nos villages
    Avaient bi dé bontés por eux ;
    Lé sienn’s qu’étaient bi forteunées,
    Leux baillaient d’ bouenn’s chos’s à gogo,
    Mais cell’s qu’étaient intéressées
    Donnaient plutôt c’ qu’o z’avaient d’ trop.

    Y s’trouv’ des années fruitagères,
    Où que n’ y’a des quantités d’ peires ;
    Ces années-là, c’est bi’n aisi
    A san t’churé d’aller n’ n’offri :
C’est por cha qu’un matin, la maîtresse Adélie
En donnit à sa fille eun’ bourrich’ bi remplie.
    « - Tu vas, qu’o l’y dit, la porter
    A not’ t’churé, au presbytère,
    Et surtout prends t’y bi d’ manière,
    Por qu’y n’ manqu’ pas d’ les accepter. »
    « - C’est bon, qu’ répondit la petiote,
    J’ sus pas gênée sû c’t’ affair’ là ;
    Tout l’ mond’ sait bi qu’ je n’ sus pas sotte
    Et que j’ caus’ comme un avocat. »

 
 
         
 

La bourrich’ sous san bras, v’l’âllé la p’tit’ Fanchette.
« - Boujou, Moussieu l’ t’churé, qu’o dit en arrivant,
V’là d’ la part de ma mère eun’ bourrich’ de peir’s blettes
Vo pourré lé mangi sans vo casser lé dents. »

 

     « - Dis à ta mère que j’ la r’mercie,
Qu’ l’y répondit l’ t’churé, je lui en sais bon gré,
Mais je n’accepte pas, craignant d’ vous en priver,
    Remporte-les, ma p’tite amie. »

« - Cha n’ no priv’ brin du tout, j’en avons tant c’t’ année,
Répondit la pétiot’, qu’ cheux nous, no march’ dessus,
J’en somm’s tertous fûtés, no cochons n’en veul’nt plus ;
Cair’yé bi qu’ c’est de bon cœur que j’v’ vo l’z’ai apportées. »

« - Eh bien ! qu’ dit l’ bon t’churé, j’accepte ton présent,
    Un de ces jours, j’espère
    Aller r’mercier ta mère,
Et sur ta politess’, lui fair’ mon compliment. »

 

Aussi, l’ dinmanch’ sieuvant, à la sortie d’ l’église,
Avisant la maman, l’ t’churé fut la trouver,
Et d’abord, por lé peir’s, c’mmenchit par la r’mercier,
« - Maint’nant, j’ vais vous parler, qu’y dit, avec franchise. »
    Et là d’ssus y l’y racontit
    C’ que la pétiote l’y’avait dit.
« - Elle a, qu’ dit l’ bon t’churé, montré trop d’inconv’nance
    C’est vrai qu’ c’est encore une enfant,
    Elle est bien jeun’, mais cependant
Vous devriez lui faire un’ petit’ remontrance
Afin qu’à l’avenir, dans ses conversations,
Ell’ sache, avec décenc’, choisir ses expressions. »

    « - Pardié, qu’ l’y répondit la mère,
    Cha n’ m’étonn’ brin d’ ma ménagère,
Je m’ demand’ qui que j’ f’rai de c’te p’tit’ coch’ lanré.

Olle est bêt’ comm’ man t’chu, man paur’ moussieu l’ t’churé !! »