Le journal › 2011 › juin

Le Petit Manchot du 27 juin 2011

5e année – Numéro 1107

Les fées de la vallée du Hubilan

Numéro 1107 · Legendes en Manche

  LEGENDES EN MANCHE
  NORD COTENTIN
   
  LES FEES DE LA VALLEE DU HUBILAN
         
 

La vallée du Hubiland, CPA collection LPM 1900

 
     
 

Voici une légende que se racontaient autrefois, dans le Nord-Cotentin

Pascal Villeroy


A cette époque, on croyait que les fées vivaient dans les campagnes. Pourtant, on ne les voyait pas souvent, mais on les entendait chanter et bavarder. Ainsi, on pouvait les apercevoir de loin, lavant leur linge au clair de lune, dans le ruisseau de la vallée du Hubilan.

 

On ne voyait pas leur travail non plus. Cependant, la nuit, il leur arrivait de frapper aux portes. On les entendait crier et demander qu’on leur prête du matériel pour les travaux des champs. On ne leur refusait rien parce qu’on les croyait maléfiques. Elles prenaient alors la charrue et les chevaux à l’écurie et s’en allaient labourer. Vue leur petite taille, elles montaient sur le cou du cheval, nouant le crin de leurs crinières en guise d’étriers. Le lendemain, on retrouvait les chevaux harassés, les crinières emmêlées, signe de leur passage, mais tout le matériel était parfaitement en ordre. Les fées, en ces temps reculés, avaient en effet la réputation d’être extrêmement soigneuses.

 

On dit aussi qu’elles préparaient de la galette de fée. Ceux qui avaient eu le privilège d’y goûter disaient qu’ils n’en avaient jamais mangé d’aussi bonne. Un jour que des paysans glanaient du lin, ils entendirent une voix de femme qui criait :"Le four est chaud". Aussitôt, une des paysannes demanda : "Aurons-nous de la galette ? ". Pas de réponse. Le moment venu pour se restaurer, on trouva des provisions dans une belle serviette blanche dont une belle galette de pain blanc, un petit pot de beurre et un couteau. Nos paysans se partagèrent le présent, se régalèrent avant de tout remettre en place.

 

On pensait également que les fées gardaient un oeil attentif sur les enfants au berceau. Il arrivait, parfois, quand la mère avait omis de signer son enfant, de voir les fées s’en emparer et le remplacer par un des leurs. On reconnaissait que l’enfant était un « fêtet », un petit de fée, parce qu’il mangeait beaucoup et ne grandissait guère. Nul ne s’en plaignait, pensant qu’éléver chez soi un fétet portait bonheur.

 

Les fées n’étaient pas méchantes, mais il pouvait leur arriver de punir les gens peu obligeant, qui par exemple leur avaient refusé des choses raisonnables qu’elles avaient demandé.

 

Au pied d’une falaise, il y avait un endroit appelé “la Fontaine aux Fées”. Un jour, un méchant garçon y jeta des ordures. Lorsque les fées découvrirent leur fontaine polluée, elles condamnèrent le responsable : « Qu’il devienne bègue et ne puisse articuler un mot » dit la première, « Qu’il marche la bouche ouverte et gobe les mouches de passage » déclara la seconde, « Qu’il ne puisse faire un pas sans tirer un coup de canon » lança la dernière.

 

Ariva ce qui devait arriver. Les trois souhaits se réalisèrent, si bien que le méchant garçon ne tarda pas à retirer les ordures, arrangea joliment la fontaine puis demanda pardon aux fées.

 

Celles-ci lui pardonnèrent, mais seulement ... quelque temps plus tard.

 
         

Les moulins du Clos Cotentin 5

Numéro 1107 · Les moulins du Clos Cotentin


 LES MOULINS DU CLOS COTENTIN   -5/13
         
 

Le démantèlement des places les plus nuisibles

 

Si la plupart du temps, les procès parfois séculaires auxquels ils donnèrent lieu n’aboutirent qu’à des modifications et réglementations des ouvrages, les riverains de l’amont et tout spé-cialement les communautés d’habitants, usufruitières puis propriétaires des marais, obtinrent en au moins trois places le démantèlement définitif des installations. Outre les moulins de la Fière (Sainte-Mère-Eglise) sur le Merderet en 1779 [11] et du Taillis (Saint-André-de-Bohon) sur la Taute en 1897-1898 [12], les moulins des Ponts d’Ouve (Carentan et Saint-Côme-du-Mont), dans l’intérêt desquels des bras du fleuve avaient été obstrués d’épaves, furent aux XVIe et XVIIe siècles, sous la pression des paysans, reconnus coupables de crues incroyablement préjudiciables [13].

 

Attestés pour certains dès la fin du XIIe siècle, ces ateliers de « vieille apparence » se distinguaient des précédents par le fait que leur entraînement résul-tait de la vidange incomplète d’un réservoir qui, rempli conjointement par le flot et les eaux douces, s’avéra en réalité formé du lit majeur de la basse Douve et de ses derniers affluents.

 
         
 

Il fut ainsi démontré que la présence de ces moulins à marée, combinée à celle de dizaines de pêcheries, entretenait les crues et que la gestion de leurs esseaux se ressentait jusqu’à plu-sieurs lieues en amont, soit sur des milliers d’hectares

 

Les maigres reliques

des moulins à marée

 

Il est en revanche plus délicat d’appréhender l’impact des autres moulins à marée sur les estuaires cotentinois. En effet, outre cette concentration remarquable à plus d’un titre, les moulins à marée locaux ne comptèrent, d’une part, que des ateliers établis dans les havres de la côte occidentale et dont ne témoignerait plus, dans un environnement hélas méconnaissable, que celui dit du Carcan (Saint-Lô-d’Ourville), d’autre part, sur la côte opposée, le bien-nommé Moulin de la Mer (Brucheville), pourvu, dans l’embouchure de l’Escalgrain, d’une retenue lisible sur la carte de Cassini mais que la poldérisation de la Baie des Veys dut condamner dès la fin du XVIIIe siècle, et, enfin, deux établissements hérités de l’occupation anglaise pendant la guerre de Cent Ans : le Moulin du Becquet à Bretteville-en-Saire et surtout celui dit des Fausses Braies, moulin de rempart profitant des marées dans les douves mêmes du château de Cherbourg [14](fig. n°6) et lui aussi disparu de longue date.

 

 
   

Fig. 6 - Le moulin des Fausses Braies, Le Sens Victor. Ancienne ville de Cherbourg et le château démoli en 1689 (détail), vers 1840. Phot. J. Deshayes, 2000. Bibliothèque municipale Jacques Prévert, Cherbourg-Octeville (ms 83) © Bibliothèque municipale Jacques Prévert


 
         
 

Des principes de fonctionnement incertains

 
         
 

Par ailleurs, à l’instar des moulins de la Baisse à Cherbourg et de certainement plusieurs autres dans les basses vallées de la Saire et de la Sinope, dont celui de la Roque à Lestre, « journellement empesché du flus et reflus de la mer » [15], quelques moulins littoraux, no-tamment celui du Dy à Quettehou ou celui de Diélette, durent, ponctuellement ou quotidiennement, souffrir plutôt que profiter du flux [16].

 

Peut-être en fut-il ainsi de celui qui, associé au moulin à vent du Crabec (Gatteville), justifie l’hydronyme Cliquempoix et que ne figurent que peu de cartes : son emplacement supposé, reconverti en lavoir, est en effet doté d’un clapet qui protège l’amont du flot.

 

On peut en revanche supposer que les moulins de Brévands et du Havre de Quinéville, par leur position même et le voisinage de salines ou de bancs de tangue durent, pour leur part, être effectivement à marée.

 

Moulin à vent du Crabec

 
         
 

 

 NOTES

 

11 - A.D. Manche. Notariat de Valognes 5 E 14 806.

12 - A.D. Manche. Fonds D.D.E. (non coté). Rivières navigables. Rivière de la Taute. Travaux effectués & à effectuer en vue du dessèchement des Marais du Cotentin. Rapport de l’ingénieur en chef.

13 - Le VAILLANT DE FOLLEVILLE, Charles. Notes historiques sur la paroisse d’Etienville contenant divers renseignements inédits sur plusieurs anciennes familles et seigneuries du Cotentin. Valognes : Martin, 1879. p. 37-76.

14 - Plaisse, André. Le moulin à marée de Cherbourg. Cahier des Annales de Normandie. Recueil d’études en hommage à Lucien Musset, 1990, n°23, p. 371-383.

15 - Thomas-Lacroix, P. Etude sur le manuscrit inédit de Pierre Mangon, vicomte de Valognes. Notices, mémoires et Documents, 1926, t. 38, p. 95 ; Douchin, Alexis. Pierre Mangon du Houguet et ses travaux d’érudition locale dans le Clos du Cotentin sous Louis XIV. Mémoire de maîtrise d’histoire, Paris, Université de Paris IV-Sorbonne, 2002. p. 99.

16 - A propos de la distinction entre moulins de mer, moulins intermédiaires et moulins côtiers voir Boithias, Jean-Louis, de la Vernhe, Antoine. Les moulins à mer et les anciens meuniers du littoral : mouleurs, piqueurs, porteurs et moulageurs. Nonette, Ed. Créer, 1988.