Le journal › 2011 › juin

Le Petit Manchot du 7 juin 2011

5e année – Numéro 1093

Corsaires et fraudeurs de la Hague

Numéro 1093 · Corsaires et fraudeurs de la Hague

  CORSAIRES et FRAUDEURS

de LA HAGUE au XVIIè siècle   9/17

   
         
 

Le principal dépôt des marchandises passées en fraude était toujours chez le fermier HOCHET  à OMONVILLE LA PETITE. Mais RANTOT s’était fait construire, nous l’avons vu, entre DIGULLEVILLE et OMONVILLE LA PETITE, une maison placée exprès pour son commerce. Il y entassait des marchandises, persuadé que les commis des fermes n’oseraient venir y perquisi-tionner. Un témoin tenait de GUEROULT que « le dit Chevalier de RANTOT avait plein de ton-neaux de tabac dans sa cave, qui étaient renfoncés, paraissant comme plein de cidre ». L’accord n’était parfait qu’en apparence entre le maître et son valet.

 
     
 

Omonville la petite CPA collection LPM 1900

 
     
 

Le premier soupçonnait fort le second de lui voler son bien. Il l’enferma huit jours dans une chambre pour lui arracher des aveux. De la déposition de plusieurs témoins, il résulte que, en effet, GUEROULT, vendait du drap en cachette ; on ne sait s’il s’agissait pour son propre compte où pour celui de son maître. Les directeurs de la glacerie de TOURLAVILLE en avaient acheté Il en offrit un jour à Etienne VIEL, valet du Sieur de GRANDCAMP. Mais on lui dit que c’était du drap «  de quinze à seize livres l’aulne, et qui n’était pas propre pour  habiller valet de charrue ».

 

Les bas d’estame que le chevalier saisit dans sa maison «étaient sans nul doute un article de contrebande.

 

Un événement resté mystérieux, qui remontait au mois de Septembre ou Octobre 1691, avait frappé vivement plusieurs témoins, ils en avaient vu une preuve des agissements louches du Chevalier. RANTOT entretenait dès lors des relations avec les ennemis de l’Etat. Une nuit, vers minuit, un de ses fermiers qui habitait le hameau des landes en la paroisse de JOBOURG, est réveillé en sursaut par une voix impérieuse qui lui ordonna de se lever. Il obéit, ouvre sa porte et se trouve face à RANTOT, accompagné de deux hommes et une jeune fille. Le Chevalier ex-plique rapidement que se sont des Anglais et qu’ils sont poursuivis par Mr de MESNILVILLE, commissaire à Cherbourg, qui veut les arrêter. Il demande au fermier la clé de la grange, pour les y cacher. Celui-ci s’empresse d’ouvrir la grange et d’y faire entrer les fugitifs. RANTOT l’envoie ensuite à sa maison chercher du pain et du cidre. Monsieur de MESNILVILLE ne se présente pas, mais les anglais restent dans la grange pendant vingt quatre heures. Ils reçoivent deux fois la visite de RANTOT et trois fois celle de son valet. A la fin, le fermier, « craignant qu’on ne lui fit des affaires »parvient à s’en débarrasser. Il apprit par la suite qu’on les avait repassés à AURIGNY et qu’un nommé  POITEVIN, s’était entremis pour les faire échapper.

 
 
 
   

CU 15.01 Cherbourg The Royal Mail

Numéro 1093 · Communes de la Manche

  CHERBOURG-OCTEVILLE
  CU 15.01 CHERBOURG-EN-COTENTIN
   
  THE ROYAL MAIL STEAM PACKET COMPANY
         
 

La Manche  Numéro spécial

Supplément au numéro du 28 août 1926


Services Réguliers de Paquebots-poste
sur l'Amérique du Nord et du Sud

AU DÉPART DE CHERBOURG

 

Dans la gigantesque armature économique de l'Angleterre, la marine marchande a toujours été 'élément principal, la base sur laquelle vient s'arc-bouter chacun des piliers de l'immense et séculaire édifice. Et parmi les nombreux pavillons qui couvrent toutes les mers de leurs innombrables navires, celui de la Royal Mail Steam Packet Company est le plus universellement connu.

 

L'histoire de cette firme est étroitement liée au développement du progrès maritime depuis près d'un siècle. Sa fondation, qui remonte à 1839, est contemporaine de la création des premiers services postaux internationaux à bon marché. C'est, en effet, le timbre à deux sous - un penny, alors, c'était une somme - qui donna l'idée à un groupe d'armateurs d'assurer un transport rapide et régulier des courriers et des voyageurs. La navigation à vapeur était à ses débuts. La Royal Mail fut fondée au capital, énorme pour l'époque, de 1 million 500.000 livres sterling.

 

La Royal Mail fut chargée de suppléer à l'insuffisance des services postaux coloniaux, jusqu'alors assurés par des navires de guerre. Le 1er janvier 1842, quatorze paquebots à roues et à voiles du type Trent inauguraient la nouvelle ligne des Antilles. En 1846, la ligne fut prolongée jusqu'à l'isthme de Panama où la Compagnie organisa un service de transbordement par portage, transformé en 1855 en une voie ferrée que subventionna la Royal Mail.

 

En 1849, le paquebot Esk traversait l'Atlantique : c'était le premier navire à hélice qui traversait l'océan. En 1850, l'extension du service jusqu'au Brésil marque le début des relations régulières entre l'Amérique du Sud et l'ancien monde. Et c'est enfin, le 9 juin 1869, avec le Douro, l'inauguration des départs pour Buenos-Aires, départs qui furent portés à deux par mois en 1872.

 

Le développement, déjà considérable de la Royal Mail, connut une impulsion nouvelle, lorsqu'en 1905 furent mis en service les paquebots de grand luxe Aragon et ceux des classes A et D. En même temps, et pour développer les exportations de viandes frigorifiées, la Royal Mail mettait en service sur ses lignes du Sud une flotte de navires construits spécialement pour cette destination.

 

Ayant été la première à organi-ser le trafic international par des bateaux à propulsion mixte, la Royal Mail se devait d'utiliser la dé-couverte moderne des moteurs à combustion interne.

 

L' Asturias au Brésil, peinture de Kenneth Shoesmith (années 30)

 

Les affiches du petit manchot

 

Les affiches du petit manchot

 
     
 

L'Asturias est le plus grand des navires utilisant ce mode de propulsion. Il sera bientôt suivi par son cadet, l'Alcantara. Ainsi le même pavillon qui flotta sur les derniers voiliers munis de chaudières signale aujourd'hui aux vigies de Rio-de-Janeiro, de Montevideo, de Bue-nos-Aires, les géants de la mer, à la marche silencieuse, aux chemi-nées sans fumée, aux cales sans charbon. 

 

Cependant, non contente d'améliorer le confort, le luxe et la rapidité de ses paquebots, la Royal Mail s'est également préoccupée de transformer son organisation terrestre. C'est ainsi qu'elle vient de créer à Cherbourg même un confortable hôtel où des milliers d'émigrants étrangers pourront, pendant quelques jours, goûter un repos réparateur en attendant les paquebots qui les transporteront aux Etats-Unis, au Canada ou en Amérique du Sud.

 

Et ce ne sera pas sans augmenter l'importance de Cherbourg comme port transatlantique, que la Royal Mail, d'ailleurs, dessert depuis plus de trente ans.

 
     
 

L'ande de la Royal Mail CPA collection LPM 1900

 
         
   

Collection

Le dialecte normand

Vivre Normand

  VIVRE NORMAND
   
  Le dialecte normand
         
 

Le dialecte normand

Imago Mundi

 

La langue normande est considéré aujourd'hui comme une variante dialectale du français, dont il s'est rapproché au fil du temps. Dans sa forme archaïque, appelée franco-normand, et formée à partir de la langue d'oïl, l'influence nordique y était sans doute plus marquée. Lorsque les Vikings (Normands) se fixèrent dans la partie de la Neustrie qui a gardé leur nom, la langue d'Oïl  était née, et, quoique informe encore, possédait déjà ses éléments constitutifs.

 

Elle ne tarda pas à absorber, dans la haute Normandie, l'idiome scandinave ou normannique importé par les pirates et devenu bientôt insuffisant pour leurs besoins : sous le successeur de Rollon, elle était presque seule usitée à Rouen. Mais à Bayeux se maintint plus longtemps une langue qui avait beaucoup de conformité avec le normannique; c'était le saxon, apporté par quelques aventuriers dans le Bassin vers la fin du III siècle. Ces deux langues, si voisines, et parlées par des peuples qu'unissait une législation commune, finirent par se corrompre l'une l'autre, et par se fondre en un nouvel idiome où les formes et l'esprit du latin prévalurent, le franco-normand ou romano-normand.

 

Normandie pittoresque, Collection CPA LPM 1900

 
         
 

Cet idiome fut en usage partout où les Normands imposèrent leurs lois, en Angleterre et en Sicile, comme dans les provinces de France qui relevaient de leurs ducs (Normandie, Maine, Perche); du côté du Nord, il subit l'influence du picard (autre langue d'Oïl), avec lequel il se mélangeait dans les environs d'Abbeville; au commencement du XIII siècle, il s'avança vers l'Est jusqu'au coeur de l'Ile-de-France; il s'étendit aussi au Sud dans la Bretagne (la basse Bretagne exceptée ), dans une partie de l'Anjou, et jusqu'au delà de la Loire, dans la Vendée. 

 

II est impossible aujourd'hui de déterminer la part d'influence du scandinave dans la formation du franco-normand : cette influence n'a laissé de traces certaines que dans les noms d'hommes et de lieux. Les noms terminés en -ville (du latin villa), très communs dans la Seine-Maritime, renferment pour la plupart un mot étranger, qui paraît avoir été le nom propre ou le surnom d'un Normand qui habitait la terre ou possédait le village; tels sont : Beuzeville, Bierville, Houpeville, Sierville, Bacqueville, Tancarville, Valliquerville. D'autres noms sont terminés en -tot, comme Yvetot, Criquetot, Houdetot, Sassetot, etc., terminaison qui, en saxon, signifie cour, masure, enclos. La terminaison -bec vient également du scandinave et du saxon beke, qui veut dire ruisseau : Bolbec, le Bec, Caudebec, Briquebec, Robec, etc. Les noms en -eu et en -eur, tels que Eu Canteleu, Harfleur, Barfleur, Vittefleur, etc., fréquents dans la Normandie maritime, dérivent, soit d'un mot islandais qui désigne un lieu baigné par l'eau, soit du scandinave fliot ou du saxon flod (rivière, courant). Les mots en -beuf (Paimbeuf, Marbeuf, Belbeuf, Criquebeuf, Quillebeuf, Elbeuf, etc.) contiennent la même terminaison que les mots danois en -boe (demeure); on n'aura ajouté l'f final qu'à cause de la ressemblance avec le mot français boeuf. Enfin, on peut signaler, parmi les mots importés par les Vikings, et qui ont survécu, le mot acre, qui désigne une mesure de superficie usitée en Normandie, en Angleterre et dans ses anciennes colonies d'Amérique, et généralement inconnue ailleurs.

 
     
 

La Normandie pittoresque, Collection CPA LPM 1900

 
     
  Porté en Angleterre par Guillaume le Conquérant, le franco-normand y devint la langue dominante, la langue officielle et aristocratique; mais il ne put étouffer l'anglo-saxon, qui avait une constitution régulière et de nombreux monuments littéraires. Il prit le nom d'anglo-normand, qui fut aussi appliqué à la langue parlée au XII siècle dans la Normandie même, et l'on qualifie ordinairement d'anglo-normands les Trouvères qui ont rimé des deux côtés de la Manche jusqu'à la conquête de la Normandie par Philippe-Auguste, un 1204. A partir de cette époque, l'anglo-normand est encore la langue des poètes en Angleterre, mais déjà dans leurs chants ils se plaignent de le voir dépérir; l'anglo-saxon perd aussi du terrain, son système de déclinaisons et de conjugaisons s'écroule peu à peu avec sa syntaxe, et les radicaux saxons prennent souvent la place des mots d'importation romane, tandis que les désinences romanes revêtent les mots saxons. Dans ce travail de fusion qui s'opère aux XIII et XIV siècles, l'idiome normand triomphe du côté des constructions et de la grammaire, et, à ce point de vue, c'est lui qui régit encore l'Angleterre; sa prononciation même survit en beaucoup de points. C'est du saxon ainsi mutilé qu'est sortie lentement la langue anglaise. Toutefois l'anglo-normand ne disparut pas sans laisser de nombreux vestiges, encore faciles à  reconnaître aujourd'hui dans le matériel de la langue, dans les devises des nobles familles, dans celle qui entoure les armes royales (Dieu et mon droyt), dans la devise de l'ordre de la Jarretière (Hony. soyt. qi. y. pense), et surtout dans la langue ,judiciaire et dans les livres de jurisprudence. Quand la reine d'Angleterre accorde sa sanction aux bills des deux Chambres du Parlement, la formule qui retentit en son nom est en dialecte anglo-normand : La reyne mercye ses loyaulx subjects de leur benevolence, et ainsi le veult; et quand elle refuse, la déclaration est celle-ci : La reyne advisera.  
     
 

Tandis que le franco-normand se transformait en Angleterre, sur le continent il était cultivé en même temps que la langue latine, et, jusqu'à la fin du Moyen âge, il conserva la prééminence littéraire.

 

Il fit tant de progrès et se modifia tellement depuis son origine, que la population qui s'en servait ne put reconnaître au XVsiècle, dans les Anglais qui envahirent la Normandie, les héritiers des compagnons de Guillaume. L'occupation anglaise dura assez longtemps pour affecter le langage : l'innovation la plus importante fut l'importation de l'y, que l'anglo-normand avait emprunté à l'anglo-saxon.

 

Cette lettre, qu'on ne remarquait guère au XIIIsiècle que dans les mots grecs où l'étymologie demandait sa présence, semble avoir pris au XV siècle presque entièrement la place de l'i; on eut alors : le roy, la royne, je suys mylieu, la nuyct, parmy, Henry, Loys, etc.

 

Normandie pittoresque, Collection CPA LPM 1900

 
         
 

C'est à l'influence de l'alphabet anglais qu'il faut attribuer l'usage d'employer l'y en Normandie dans les noms de villes et de paroisses rurales, tels que Bernay, Bayeux, Isigny Pavilly, Andely, etc.

 

 

Au XVI siècle, lorsque la plupart des dialectes de la langue d'Oïl tendent à se fondre en un seul pour constituer la langue française, le normand, outre son apport considérable dans le vocabulaire général, fait prévaloir sa prononciation, qui consistait, entre autres particularités, à prononcer è ou ai la diphthongue oi.

 

 

C'est un Normand, Nicolas Bérain, avocat au parlement de Normandie, qui proposa le premier de faire disparaître l'anomalie qui existait entre la prononciation et l'orthographe : dans ses Nouvelles remarques sur la langue française (Rouen, 1675), il voulait que l'on écrivit les imparfaits de l'indicatif en ai ou ei; c'est donc à tort que Voltaire passe pour l'inventeur de ce système orthographique. Mais ce qui contribua plus que tout à fixer irrévocablement dans la langue française l'articulation ai, ce fut la pléiade des gens de lettres normands Duperton, Desportes Vauquelin des Yveteaux, Malherbe, Bois-Robert, Corneille, qui, sous les règnes d'Henri IV et de Louis XIII devinrent les arbitres du langage. Corneille, en plein XVIIsiècle, introduisait encore dans le langage de la cour certaines manières de prononcer qu'il avait rapportées de Rouen; c'est depuis lui que in et im, en tant que syllabes initiales, se prononcent semblablement. Mais à mesure que la langue littéraire marcha vers l'unité, les formes nouvelles qu'elle empruntait, soit aux dialectes provinciaux, soit au grec et au latin, la rendirent inintelligible aux populations des campagnes : une séparation s'opéra entre la manière de parler des classes cultivées et celle du peuple; le langage local se fractionna en divers dialectes.  

 
         
 

La Normandie pittoresque, Collection CPA LPM 1900

 
         
  Le normand s'est ainsi divisé en trois variétés dialectales principales, qui dérivent des habitudes de ceux qui le parlent : le langage des faubourgs, celui des côtes, et celui des populations rurales. Le type du premier est le purin ou gros normand, dont la terre classique est à Rouen dans les quartiers Saint-Vivien et Martainville, mais qui s'est retrouvé également dans les quartiers populaires de la plupart des villes manufacturières, notamment à Lisieux. On appelait purins, avant l'invention de la filature à la mécanique, les fileurs de laine à la main. Le langage purin, tout cynique et grossier qu'il est, possède une littérature : bon nombre de pamphlets ont été écrits dans ce dialecte aux XVIIet XVIII siècles. Nous citerons la Muse normande, recueil satirique que David Ferrand fit paraître 1621 à 1655; l'Inventaire de la Muse Normande, ou Recueil de plusieurs ouvrages facétieux en langue purinique, du même auteur; la Muse normande de Louis Petit, qui fut l'ami intime de P. Corneille et le collaborateur de Ferrand; la mazarinade publiée en 1649 sous le titre des Maltôtiers ou les Pesquieux en eau trouble; le Coup d'oeil purin, ou Conversation entre quatre personnes du  bas peuple de la ville de Rouen, par Gervais, 1773, satire violente contre les membres du Conseil du Roi qui avaient remplacé les membres du parlement de Normandie chassés par le chancelier Maupeou. Le purin est en partie le patois du pays de Caux et du Roumois; les campagnes de Louviers ont conservé un grand nombre de mots et de locutions qui lui sont propres. A Caen et à Falaise on a vu apparaître un dialecte très voisin du purin; c'est aussi du gros normand, où l'on trouve, ajoutée au fond du patois ordinaire, une forte dose d'expressions triviales et d'intonations poissardes. Le langage des côtes offre d'autres transformations, et se ressent du voisinage de la Picardie. Les pêcheurs du faubourg du Pollet, à Dieppe, ont la prononciation molle; les j et les g deviennent des z dans leur boucle. Leur accent singulier se reproduit chez les pêcheurs et les pilotes de Quillebeuf. Les terre-neuviens des côtes de l'Avranchin avaient aussi, naguère, une langue spéciale pour leur industrie.   Le dialecte des campagnes est infiniment supérieur comme langage à celui des faubourgs et des gens de mer. Il est plus primitif, plus naïf; c'est lui qui est l'héritier de l'ancien dialecte normand. Mais il n'a conservé son originalité que dans quelques parties du Boccage. Toutefois ce n'est pas chez les paysans du Bessin et du Cotentin que l'on trouverait la véritable clef de l'ancien normand, en ce qui concerne les questions de prononciation; c'est dans les îles de la Manche, notamment à Jersey, où l'on suit encore la Coutume de Normandie, non réformée, et, où le dialecte normand du XII siècle s'est perpétué dans la population rurale, à côté de l'anglais.  
         
 

La Normandie pittoresque, Collection CPA LPM 1900

 
         
   

58 Chapeau de paille des Philipinnes

Les marques

 

 

 

 

 

 

 

 

 
 

 

CHAPEAUX DE PAILLE

DES PHILIPINNE


 

 

 

 

 

 

EDITION MANCHOT  LA REVUE DES CHAPEAUX             N° 58 BIMENSUEL 07-06-2011

 

 

 

 

 

 

 

 
     
   CHAPEAUX DES PHILIPPINES
 
 
 

 

CHAPEAUX DE PAILLE EXOTIQUES

Victor Forbin  

La Nature, N°2100- 23 Aout 1913

 

 

 

 Victor Forbin est un écrivain et vulgarisateur scientifique français né en 1866 


Le chapeau des Philippines, heureux rival du chapeau dit de Panama, est un article qui intéresse tout, particulièrement le marché français. Sur ce chapitre, notre pays est, de beaucoup, le meilleur client de l'archipel, puisque nous lui achetons 40 pour 100 , de sa production, quant au nombre, et 46,5 pour 100, quant à la valeur, soit plus du double de la quantité que lui achète sa métropole politique, les Etats-Unis.

 

Cette industrie est l'une des plus prospères de l'archipel, et c'en est aussi l'une des plus anciennes. D'après M. C. B. Robinson, auteur d'une très intéressante notice (Philippine Hais) publiée par le Philippine Journal of Science, Magellan, lorsqu'il débarqua pour la première fois dans l'archipel (en 1521), remarqua que la reine de Cébu et ses dames d'honneur étaient coiffées de chapeaux tressés de feuilles de palmier. Le roi, lui, était nu-tête.

 

 

 

Il est curieux de constater, avec les vieux chroniqueurs hispano-philippins que les femmes seules se servaient alors de chapeaux, et que les hommes en ignoraient l'usage ; c'est l'inverse que l'on observe aujourd'hui. Ce changement de coutumes fut inspiré par l'exemple des conquérants espagnols, qui se coiffaient de chapeaux, tandis que leurs femmes restaient fidèles à la mantille. Les Philippins peuvent se féliciter du "snobisme" de leurs ancêtres, puisqu'ils lui doivent une source appréciable de revenus!

 

Leur industrie chapelière admet une grande variété de qualités et de formes. Bien qu'avec répugnance, elle consent a suivre la mode, et les changements qu'elle . entraîne ; mais elle fabrique pour la consommation locale des articles dont la forme n'a pas varié depuis des siècles. Quant aux prix, que chaque fabricant fixe selon le nombre d'heures qu'il a consacrées à l'élaboration de l'article, ils varient par chapeau de 6 centavos (environ 0 fr. 20 de notre monnaie) à 1000 pesos (plus de 2000 francs).

 

 

L'industrie est exclusivement domestique, en ce sens que les chapeaux sont fabriqués chez elles par les femmes et les jeunes filles, pendant les heures de loisir que leur laissent l'entretien de leur maison et la préparation des repas. C'est, d'ailleurs., ce qui se passe en Colombie, pour la fabrication des« panamas ». L'après-midi, les femmes se réunissent à l'ombre des vérandas et, tout en bavardant et en fumant, tressent un chapeau.

 

L'intervention des hommes se limite à récolter la matière première et à lui faire subir une première préparation, qui requiert plus de force physique que d'adresse ou de science. Et ce sont encore eux qui se chargent de la vente, après que leurs femmes ou filles ont calculé le nombre d'heures que leur a coûtées chaque chapeau.

 

 

L'industrie chapelière est répandue dans tout l'archipel; mais trois villes sont particulièrement réputées pour l'excellence de leurs produits : ce sont Balinag, Lucban et Calasiao, situées dans l'île de Luçon. Les îles de Panay et de Bohol fournissent aussi des chapeaux très estimés, Remarquons que la fabrique de chapeaux est menée généralement de front avec celle des nattes, des étuis à cigarettes et des articles de vannerie. Les nattes philippines sont parfois de toute beauté.

 

 

Plusieurs espèces de plantes sont employées à la fabrication des chapeaux. Les deux plus importantes sont le palmier buri (Corypha eleta Roxb.), dont les feuilles en forme d'éventail, longues de 6 à 8 mètres, couronnent un tronc minuscule, et le bambou épineux (Bambusa blumeana Schult. f .) . Il faut citer encore une espèce de pandan (Panda-nus sabotan Blanco), et un rotang (Calamus, mollis Blanco) ; puis, une fougère grimpante (Ligodium circinnatum Burm). Dans certaines régions, les indigènes ont réussi à garder le secret autour des plantes qui leur fournissent leur matière première.

 

Comme les chapeaux en fibres de bambou forment les sept-huitièmes de la quantité exportée, nous leur consacrerons une description plus détaillée que pour les autres catégories. On compte aux Philippines un grand nombre d'espèces de bambou dont vingt-cinq seulement ont pu être identifiées par les botanistes; presque toutes se prêtent plus ou moins à la fabrication des chapeaux, mais l'espèce employée le plus généralement est, comme nous l'indiquions à l'instant, le bambou épineux.

 

 

Ce sont les pousses qui ont poussé verticalement qui fournissent la matière première; on les coupe dans les mois d'août ou de septembre, mais en rejetant mi peu de l'extrémité supérieure, et de deux à trois mètres de la partie inférieure. Le morceau conservé est découpé en tronçons dont on ôte les noeuds, et que l'on coupe en deux dans le sens longitudinal. On arrache le revêtement pulpeux intérieur, et l'on met jour une couche de fibres plus minces et plus denses, que l'on détache en forme de lames. Ce sont ces fibres qui entrent seules dans la fabrication des chapeaux dp bonne qualité. Après avoir été bouillies et séchées, ces lames sont coupées et taillées en bandes ou brins de la largeur et de l'épaisseur voulues, que l'on teint avec des teintures végétales pour leur donner un ton jaunâtre.

 

Les chapeaux de bonne qualité sont tressés en double, c'est-à-dire que l'ouvrière fabrique deux disques qui pourraient être pris pour deux chapeaux distincts avant qu'elle les ait réunis par les bords à l'aide de brins habilement tressés. Ces chapeaux doubles en bambou sont inusables; on nous en citait un qui sert continuellement depuis 12 ans, a subi déjà 25 nettoyages, et est encore en excellente condition.

 

 

Les ouvrières qui fabriquent ces chapeaux,ont des procédés secrets qu'elles se transmettent de mère en fille. L'expérience leur a prouvé qu'un chapeau en fibres de bambou est de meilleure qualité quand on le tresse aux heures les plus fraîches de la journée, soit le matin, soit le soir, et quand on évite les endroits trop secs. Aussi,' l'ouvrière experte travaille-t-elle de préférence sur le bord d'une rivière, à l'ombre d'arbres très feuillus.

 

Le palmier buri est un arbre qui joue un rôle plus important encore que le bambou épineux dans l'industrie chapelière philippine, car il fournit une grande partie des articles vendus aux indigènes, et une fraction appréciable de l'exportation. Il n'est pas spécial à l'archipel ; on l'a rencontré dans les forêts de l'Inde méridionale.

 

La gigantesque feuille, du buri sert à fabriquer trois catégories d'articles très distinctes, selon qu'on emploie le limbe même des folioles, la côte médiane des folioles, ou la matière fibro-vasculaire du massif pétiole.

 

La première catégorie ne comprend que des chapeaux bon marché (de 50 centimes à 2 francs). Débarrassé de sa nervure ou côte médiane, la foliole est séchée au soleil puis débitée au couteau en brins de la largeur voulue.

 

La fabrication des chapeaux dits de Calasiao,dans laquelle n'entre que la matière tirée de la côte médiane des folioles, exige plus de complications. On coupe les feuilles à l'époque où elles sont sur le point de se dérouler; puis, après les avoir conservées pendant trois jours dans un endroit frais (une cave de préférence), on les déroule et on les expose au plein soleil durant trois autres jours, et. on les étend sur une véranda ou dans-une cour durant une nuit.

 

On enlève alors la centaine de côtes que contient une feuille (ce qui représente à peu près les deux' tiers de la matière requise pour un chapeau), et on les classe par couleur; les blanches, les noires, les grises; les premières sont les plus estimées. On les coupe en deux dans le sens de la longueur pour les débarrasser de la matière tendre qui les remplit, et on les débite en pailles de la largeur et de l'épaisseur voulues à l'aide de couteaux de formes spéciales. La matière est bonne maintenant pour le tressage.

 

Manille; CPA collection LPM 1900

 

Ces chapeaux de Calasiao (nom du district où on les fabrique) sont très réputés pour leur beauté et leur durabilité, mais leur fabrication est peu avantageuse pour les ouvrières, et beaucoup la délaissent. Un chapeau qui leur coûtera trois mois de travail ne se vendra que 25 francs, et elles préfèrent se servir de matières premières qui requièrent de moins laborieux préparatifs.

 

Accordons une mention spéciale au chapeau fabriqué avec des fibres de rotang ou rotin, bien que cette branche de l'industrie soit en décadence. La plante est un palmier grimpant indigène aux Philippines, qui au , plus profond dés forêts, et dont la recherche est conséquemment coûteuse. Le prix de la matière première fait qu'on la réserve aux articles de luxe : un chapeau en rotang peut valoir de 100 à 2500 francs, selon le degré de finesse.


Un autre chapeau rare et coûteux, c'est le nito, fabriqué avec la tige d'une fougère grimpante (Lygodium circinnatum), que l'on coupe en trois brins. En tressant, l'ouvrière prend soin que la face du brin exposée à la vue soit celle qui faisait partie de la surface de la tige. Comme celle-ci est brun foncé, le chapeau conserve cette couleur, qui noircit encore en. vieillissant. Le nito est probablement le seul chapeau de paille au monde qui soit teint naturellement en noir.

 

Dans certains districts, les indigènes ont trouvé le moyen de fabriquer des chapeaux avec la matière fibreuse qui tapisse l'intérieur d'un concombre (Lu f fa cylindrica Linn.) ou celui d'une gourde (Layenaria vulgaris Ser.). serve à brève échéance Philippines.

 

Et, comme si les plantes de leur archipel ne leur suffisaient pas, les Philippins ont acclimaté chez eux depuis quelques années le palmier employé en Amérique du Sud pour la fabrication du chapeau dit de Panama, la. Carludovica palmata Cav.

 

Des « panamas » fabriqués à Manille, voilà ce que nous réserve à brève échéance l'initiative industrielle des Philippines.