Ce jour-là

Le petit manchot du 2 novembre

2016 10e année – Numéro 2504

CC 25.08 Montgothiers Carriere de granit

Numéro 2504 · Communes de la Manche

 

MONTGOTHIER (ISIGNY LE BUAT)

  CC 25.07 AVRANCHES MONT-SAINT-MICHEL
   
  LES CARRIERES DE GRANIT
         
   
     

Carriers

 
 

Les carrières de granit sur « le Bouée »

Texte de Marcel VAUPRÉS. (Relevé dans la Revue de l’Avranchin n° 251 de 1967)

 

Le « Mont Bouée » fait partie d'une chaîne centrale qui part de Mortain. Il s'écarte de la ligne droite du faîte, pour s'avancer comme un cap au milieu des schistes micacés. En passant, on peut signaler que ce mont était surmonté d'un dolmen, ou table de pierre, qui servait d'autel aux druides. M. l'abbé Desroches pense que le nom de « Bouée » donné à cette colline viendrait du fait que les prêtres druidiques immolaient des bœufs sur cette petite « montagne ».

 

Il est certain que des carrières existaient au « Bouée » et qu'il fut un temps où ces carrières étaient très prospères. Les carriers habitaient surtout les villages de « La Houstière », du « Tertre », de la « Poullinière », de la « Chabottière », de la « Perrelle ».

 

Vers le début du XXe siècle, il y avait environ 70 ouvriers à travailler aux carrières ; ils avaient à peu près tous des « surnoms ». Les carrières disparurent peu de temps après la guerre de 1914-1918. Ceux qui connaissent le « pays » comprendront bien les causes de cette disparition : la dureté du travail d'abord et aussi la difficulté de l'extraction. Le granit était dur à travailler. La croix du cimetière de Montgothier, qui date de 1854, faisait partie d'un même bloc avec celle du Mesnil-Ozenne. Le bloc fut fendu en deux ; avec un « burin », les ouvriers faisaient un trait d'une profondeur de 10 à 15 centimètres dans tout le sens de la longueur puis, avec des « calots » de bois qu'ils enfonçaient dans cette rainure, la pierre se fendait.

 

Il y avait deux forges aux carrières pour tremper les outils et les « battre ». Quand les blocs étaient taillés, il fallait les charger sur les voitures. Une grande roue avait été installée à cet effet. La pierre était reliée à la roue par des « chapelets de fer ». Deux hommes montaient dans la roue et la faisaient tourner. La pierre montait et venait se placer sur la voiture qui avait été « acculée » pour permettre au bloc de prendre sa place.

 

Mais le départ des hommes pour la guerre a désorganisé le travail des carrières ; plusieurs ne sont pas revenus, d'autres ont trouvé le travail difficile sur ce haut-lieu de Montgothier. Aussi, petit à petit, les chefs de chantier ont quitté le « Bouée » pour aller vers Gathemo et Montjoie, emmenant avec eux une partie de leurs ouvriers. C'est le même filon de granit que l'on trouve à Gathemo.

 

Le départ des carriers a fait baisser le chiffre de la population de Montgothier et des villages entiers ont disparu. En 1856, nous notons une population de 667 habitants, puis, en 1901, elle ne sera plus que de 512, pour tomber à 381 en 1921. Un village comme celui de la « Houstière », qui comprenait au moins douze feux, est complètement vide aujourd'hui. La « Chabottière »,  « Le Tertre » et la « Poulinière » ont perdu chacun de quatre à cinq feux. Des petites maisons d'argile sont tombées en ruines et il ne reste souvent que des pans de murs couverts de lierre et de mousse, derniers vestiges d'un passé laborieux.

 

Les années ont recouvert le granit du « Bouée » et maintenant, il ne reste que peu de traces de ces fameuses carrières. Pourtant, les anciens se souviennent et ils reparlent encore de ce passé avec admiration et reconnaissance.

 
     
   

La mirandesa

Numéro 2504 · Les vaches Portugaises

  LES VACHES PORTUGAISES
   
  MIRANDESA
         
 
 
     
 

La mirandesa

 

Origine

 

Elle vient du district de Bragance. Les experts sont partagés quant à son origine, soit du rameau ibérique, soit du rameau brun1. Elle provient d'une population bovine locale qui a été homogénéisée grâce à la lise en place de concours agricoles à partir de 1865. Les plus beaux taureaux ont essaimé autour de la station zootechnique de miranda de Douro. Le registre généalogique date de 19592. Dans la seconde moitié du XXe siècle, les effectifs ont décru avec la mécanisation des campagnes, les croisements et la concurrence de races lourdes et à haute vitesse de croissance: charolaise et limousine. Les effectifs sont passés de 54 000 animaux en 1984 à 5 000 en 2004. Un plan de sauvegarde est en cours de mise en place et a permis la remontée de la population à 10 000 en 2013.

 

Morphologie

Elle porte une robe châtain plus ou moins sombre, avec une pigmentation plus soutenue chez le mâle sur la tête, le garrot et l'arrière train.

 

C'est une race de taille moyenne avec 130 cm au garrot pour les vaches et 140 cm pour les taureaux et respectivement >600 kg à 900-1 000 kg. La tête est ornée de cornes blanches à pointes relevées et sombres entre lesquelles un toupet de longs poils occupe le front. Le museau est court et légèrement concave.


Aptitudes

 

C'est une race rustique fondée sur des siècles d'élevage dans un milieu peu propice. Elle peut accumuler des réserves qu'elle peut utiliser durant les périodes de disette. Elle est peu sensible aux maladies, est fertile, a un vêlage aisé jusqu'à quinze ans et un fort instinct maternel, protégeant son veau contre les loups. Les soins vétérinaires sont réduits au minimum.

 

Le lait est utilisé pour la croissance des veaux. Abondant à la naissance, il diminue ensuite rapidement. La viande produite est de qualité : tendreté, saveur et jutosité exceptionnelle. Les viandes de veau et de broutards bénéficient d'une appellation d'origine protégée Outre la race mirandesa, elle est basée sur une alimentation en système extensif à l'herbe.

 
     
 
 
     
   

2015 9e année – Numéro 2242

CC 04.04 Champcey Histoire

Numéro 2242 · Communes de la Manche

  CHAMPCEY
  CC 04.01 GRANVILLE TERRE ET MER
   
  HISTOIRE
         
 

Avranchin monumental

et historique, Volume 2

Par Edouard Le Hericher 1845

 

Cette petite commune se présente sous la forme d'un carré long: pour le relief, c'est un plateau et une vallée ; la vallée du Lerre forme limite à l'est, la grande route de Genêts à Sartilly est la limite de l'ouest : le reste est tracé à travers champs. Le Manoir, la Sorrie , le Bourg , la Montagne, le Tremblay, la Rue, la Haye, le Fondray, Champcey, fief primitif, qui sans doute a donné son nom à la paroisse , sont les principaux villages.

 

Son église n'a qu'un chœur et une nef : elle est ce que le Domesday appelle une ecclésiole. Tout y est moderne, et date généralement du siècle dernier. La croix ronde et les deux croix jumelles du cimetière parlent seules de l'église , qui appartenait dès le xne siècle à l'abbaye de la Luzerne.

 

En 1648, la cure valait 400 liv. , en 1698, 500: outre le curé, il y avait deux prêtres. La taille était de- 656 liv. payées par 123 taillables.

 

Champcey, Xfigpower — Travail personnel

 
         
 

Alors le gentilhomme était André Potier , écuyer, et le seigneur du lieu était le patron.

 

L'habitation seigneuriale était le Manoir, marqué dans Cassini sous le nom de château avec une avenue, lequel, dans sa tour à neuf meurtrières, sa vaste cour avec son puits à margelle monolithique, ses baies à cintres, à accolades , à pi* lastres, a conservé un air de grandeur et d'art. La Haye est aussi une vieille habitation qui mérite de l'intérêt par son ogive barrée, et surtout son foyer à modifions sculptés. On la dit bâtie par les moines, sans doute ceux de la Luzerne. Les noms des seigneurs de Champcey apparaissent ça et là dans les manuscrits.

 

En 1028 , Gervasius de Cancedio figura parmi les barons qui signèrent la charte de Romagny '. En ce siècle fut faite la charte de Omfroy de Champcey : <> Aufridus de Chanci filius W. de Chanci... Sciatis quod assensu Walt. et Rog. filiorum et herednm meorum dedi, etc. » Dans un Rôle de 1180 figure Rob. de Canceio, dans les Comptes de G. Duredent, prévôt d'Avranches3. Au commencement du xnr siècle fut faite la donation inscrite en tête de ce chapitre. Dans le xive, Pierre de Chancey fut inscrit dans le Nécrologe et Mont, comme un de ses bienfaiteurs. En 1594, J. de Louval, sieur de Chancey, capitaine de Tombelaine, maria sa fille avec Jean de La Cervelle , sieur d'Aucey.

 

Le nom de Champcey, écrit Chansey et autrefois Chanci, semble être un nom d'homme, comme ses analogues: il est encore porté comme nom propre. Toutefois il ne se rencontre pas dans le Domesday où les seules formes qui en approchent sont Chenesis et Chenesi. Mais il y a un Cltancy dans la Liste de Duchesne.

 
     
 

Champcey CPA collection LPM 1900

 
         
   

Barque de la Manche

Numéro 2242 · Quelques bateaux

  QUELQUES BATEAUX
   
   LA BARQUE DE LA MANCHE
         
 

Portrait de bateau :

la Barque de la Manche

 

Le concept de la Barque de la Manche résulte d’une évolution des techniques navales et des modes de pêche pratiqués en Basse Normandie.

 

Ce bateau apparaît vers la fin du XVIIIᵉ siècle dans l’Est du Cotentin pour « remonter » ensuite vers la Baie de Somme.

 

A cette époque, les bateaux sont encore tirés au sec à chaque marée ce qui explique leur modeste dimension d’une douzaine de mètres.

 

La Barque de la Manche porte un gréement simple, foc, trinquette, grand voile à corne et bordure libre, plus un flèche, éventuellement. Sa carène est puissante mais fine, arrière à voûte, comme on le voit sur l’image. La coque est évidemment en bois, bordée à franc bord.

 

La pêche pratiquée (chalutage) exige force et robustesse, ce qui conduit durant le XIXᵉ siècle à des unités plus grandes atteignant parfois une vingtaine de mètres.

 

CPA collection LPM 1900

 
         
 

Les maîtres charpentiers de Fécamp en produisent en grand nombre. Mais ces dimensions les rendent délicates à manœuvrer et obligent à les remplacer peu à peu par des dundées (voilure plus divisée) au lendemain de la Première guerre.


Reste que ces voiliers de travail, bien adaptés à leur fonction et aux conditions de pêche, gardent une élégance  rustique, proprement admirable.

 
         
   

2013 7e année

Collection

078 Donald Rust 3

Donald Rust

     Parution tous les dimanches sauf Juillet & Août                        N°79 du 09-11-2013

 

 

 
Donalt RUST -3
Pinups

 

 

 

   

 

 

   
 
 

 

 

   
 
 

 

 

   
 
 

 

 

   
 
 

 

 

   
 
 

 

 

   
 
 

 

 

   
 
 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

   
 
 

 

 

   
 
 

 

 

 

   

2012 6e année – Numéro 1461

CC 05.03 Granville Monaco du Nord

Numéro 1461 · Communes de la Manche

  GRANVILLE
  CC 05.03 GRANVILLE TERRE ET MER
   
  MONACO DU NORD   -1/2
         
 

La Manche Numéro spécial

Supplément au numéro du 28 août 1926

de l'Illustration économique

et  financière 

Auteur -A. GODAL,

Maire de Granville.

Publication : Paris 1926

 

     Au XVe siècle, ce qu'est aujourd'hui Granville n'était qu'une simple et pauvre bourgade de pêcheurs dont les baraques rudimentaires s'adossaient au cap Lihou.

 

     Au XIVe siècle, la paroisse de Notre-Dame du Cap Lihou avait acquis une certaine importance.

 

     Ce furent les Anglais pendant leur courte occupation de 1439 à 1441 qui amorcèrent les fortifications de la ville et qui firent dans la falaise, la tranchée dite « des Anglais », pour assurer leur sécurit

 
 
 
     
 

     Les fortifications, entreprises par les Anglais, furent poursuivies sous Charles VII. Les remparts actuels furent restaurés vers l'an 1720.

 


 

     En 1793, Granville subit l'assaut des hordes vendéennes et ne dut son salut qu'à l'énergie de sa population qui n'hésita pas à mettre volontairement le feu aux faubourgs pour refouler l'armée des assaillants.

 

     La vieille ville construite sur la presqu'île du Cap Lihou, est nettement démarquée par sa ceinture de remparts qui renfermait autrefois la majeure partie de la population. Hors des remparts se trouvait l'agglomération du port, les maisons basses de la rue des Juifs et la ville en bois, population presque exclusivement maritime : corsaires, pêcheurs côtiers, terreneuvas, longs courriers.

 
     
 

Entrée de La Grande Porte CPA collection LPM 1900

 
     
 

La Tranchée aux Anglais CPA collection LPM 1900

 
     
 

La Tranchée aux Anglais CPA collection LPM 1900

 
 
 
 

     Petit à petit la ville déborda de son enceinte et les faubourgs s'étendirent sur Saint-Nicolas et Donville pour former la basse ville, le quartier Saint-Paul et le quartier de la route de Coutances, ces faubourgs furent ensuite rattachés à la ville de Granville.

 

     Grâce aux caravanes où étaient pêchées des millions d'huîtres par plusieurs centaines de petits bateaux, aux fructueuses campagnes de Terre-Neuve auxquelles participaient de 50 à 60 navires, Granville connut au siècle dernier une ère de prospérité.

 

     Les chantiers de construction de navires étaient en pleine activité, chaque famille granvillaise comptait plusieurs marins parmi ses membres, et le commerce dans son ensemble était rattaché à la vie maritime.

 

     Pour des causes diverses les pêches côtières et hauturières diminuèrent d'importance et les équipages des rares terreneuvas restants furent constitués en majorité par des gars bretons, c'est ce qui se passe encore aujourd'hui, bien qu'un renouveau d'activité se manifeste du côté pêche à la morue. Cette année 10 goélettes ont armé pour Saint-Pierre et Miquelon, et une importante société récemment constituée armera, en plus, l'an prochain, 2 grands chalutiers à vapeur. Il est donc permis de fonder de sérieux espoirs sur cette tentative couronnée de succès dans d'autres ports.

 

     La situation pittoresque de Granville, son panorama, qui a suscité l'appellation si justifiée de « Monaco du Nord », a toujours retenu l'attention de ses visiteurs et depuis bien longtemps déjà de nombreux baigneurs fréquentent notre cité, attirés par l'amabilité et la cordialité des habitants, par un climat modéré et salubre heureusement influencé par un bras du Gulf-Stream. Michelet dit dans La Mer : « Granville est Normand de race, Breton d'aspect. Il oppose fièrement son rocher à l'assaut épouvantable des vagues. La haute ville a sa face nord bâtie à pic sur le bord de l'abîme faisant front à la grande mer. Cette vue tragique me fut aussi saisissante que l'avait été en Suisse celle du glacier du Grindewald. »

 
         
 

 

 

 

Le port CPA collection LPM 1900

 

 

 

     
   

Pour lire le matin du mariage

Numéro 1461 · Revue illustrée Calvados 1913

  LA REVUE ILLUSTREE DU CALVADOS    1911-1914 
   

Pour lire le matin du mariage -Mai 1913
         
 

Petite mariée, petite héroïne de cette grande fête, dites-vous bien en vous levant que voici le jour destiné à laisser dans votre esprit une trace profonde entre tous les jours. Ce qui vous arrive est à la fois très heureux et un peu effrayant. Roulée durant plusieurs semaines de fiançailles parmi un tumulte d'occupations frivoles, vous vous trouvez en ce moment sur un seuil d'où vous commencez peut-être à découvrir un nouveau panorama de vie.

Déjà, ô ingrate ! vous avez assisté froidement à la rupture de la plupart des fibres intimes qui vous reliaient à votre passé, à votre famille, à votre origine. L'installation, désormais parachevée, du nid où vous irez habiter ce soir, l'achat de vos toilettes de dame, l'élaboration de maints projets d'existence, la définition de toutes sortes de menus détails concernant votre futur train de maison ont préparé la scission définitive entre ce qui fut hier et ce qui sera demain.

Regardez bien ce petit coin où vous serriez vos poupées ; cette table de bois noir où vous rédigiez vos devoirs d'écolière ; cette chaise qui fut pour vous l'espèce d'amie inséparable des heures de broderie, de pensers ou de chagrins ; ce lit vêtu de blanc comme doit l'être un lit de vierge...

 

Leonnec

 
         
 

 Heurtez doucement la porte de la chambre de papa et de maman. Ne vous hâtez point d'entrer, afin qu'ils aient le temps de dissimuler quelque probable grosse bête de larme et de se composer vis-à-vis de vous un visage heureux.

- Tu as bien dormi ? demande papa, comme si cela le préoccupait le moins du monde.

 

Maman regarde, elle, et ne dit rien. Elle pense trop, sans doute. Ah ! en voilà une qui est l'immolée du jour ! Mais il ne servirait à rien que je vous l'expliquasse.

Papa est sorti sans raison plausible. Maman vous embrasse longuement, lourdement, avec des caresses qui s'attardent et des balbutiements cherchant à exprimer des révélations très difficiles Peut-être ne distinguez-vous pas bien ? Cela n'a que moyenne importance. Vous vous mariez librement, n'est-ce pas ? Vous aimez d'avance votre mari, vous vous remettez aveuglément entre ses mains, il possède votre pleine, votre absolue confiance ?... Parfait : ne vous inquiétez de rien.

 

D'ailleurs, vous avez peu de temps à sacrifier aux réflexions. Vite, vite, petite mariée, voici la couturière et voici le coiffeur... Celle-là s'efforce vers la hâte ; elle est à genoux derrière votre magnifique traine ; elle a des épingles plein les dents, raconte des histoires insipides et n'avance pas. Celui-ci vous donne la migraine : il sent trop l'odeur.

- Germaine, ma chérie, tu ne seras jamais prête, les voitures arrivent !... C'est maman qui s'inquiète... « Lui » (Lui, c'est votre mari, petite madame) est entré, violant probablement des consignes. Longue pression de mains qui se joignent, baiser dans les cheveux, sitôt réprimandé par le coiffeur. « Il » est vraiment très bien en habit, vous ne trouvez pas ? Petit à petit, la chambre s'est emplie d'une foule d'amies ; vos compagnes d'hier, vêtues somptueusement de rose, de bleu ciel ou de blanc, vous contemplent avec des regards de jeunes suivantes devant une reine. L'air s'imprègne du parfum des lilas, des roses ou des tubéreuses. Il y a trop de bouquets.

Vous voilà debout, parée... - On est prêt ?... - Oui, on est prêt... Papa a pris cérémonieusement votre bras... Chacun s'écarte avec de grands froufroutements de soie... Va, petite mariée, allez chère petite madame,.. Souriez au bonheur qui s'ouvre, et ne quittez pas un instant des yeux qu'il ne faut pas demander à la vie plus qu'elle ne peut donner

 
 

 

 
   

CC 21.01 Appeville L’Eglise foudroyée

Numéro 1461 · Communes de la Manche · Histoires insolites en Manche

  APPEVILLE
  CC 21.01  DE LA BAIE DU COTENTIN
   
  EGLISE FOUDROYEE D'APPEVILLE
         
 
christophe50 - Eglise d'Appeville
 
 

 
 

HISTOIRES INSOLITES EN MANCHE

 

Cahiers paroissiaux d’Appeville, 1777


Quand la foudre s’abat sur une petite église en plein office au XVIIIème siècle, les ouailles prennent feu.

 

Événements dignes de mémoire.

 

Le dimanche 28 sept 1777 le tonnerre tomba sur la flèche de cette église pendant le prône de la messe paroissiale qu’il entrouvrit d’environ 30 pieds de hauteur sans démolir, plusieurs personnes furent frappées et jetées a terre dont 5 ou 6 furent sans connaissance pendant une heure et brûla les habits de plusieurs en quelques endroits sans toucher au corps

 
         
 

D’autres au contraire ressentirent quelques brûlures au corps sans que les habits eurent aucun mal.

 

Heureusement le dommage et la perte ne furent que pour la flèche personne par un bienfait signalé de Dieu ne fut tué.

 

On chanta un Te Deum apres vêpres en action de grâce, et tous les ans le 28 septembre on dit la messe de grand matin pour remercier Dieu d’un si grand bienfait.

 

 
 
     
   

Collection

138)France 1715-1763 Lajoux Edmond

Lajoux edmond

 
  HEBDOMADAIRE sauf Juillet & Août                    N° 138 du 02-11-2012
 Parution tous les dimanche
 
     
 
 
 
 
 

 

Edmond

LAJOUX

 

FRANCE

1715-1763

     
 
     
     
 
 
     
  1715  
     
     
     
 
 
     
  1727  
     
     
     
   
     
  1740  
     
     
     
   
     
  1744  
     
     
     
   
     
  1745  
     
     
     
   
     
  1756  
     
     
     
   
     
  1763  
     
 

 

 

 
     
   

2011 5e année – Numéro 1199

Du pacage

Numéro 1199 · Peche Pacage Commerce des huitres

  DE LA PÊCHE, DU PARCAGE ET DU COMMERCE

DES HUITRES EN FRANCE 5/6

     
 

Granville, le marché aux huîtres sur le port. CPA Coll. LPM 1900

 
     
 

DU PARCAGE 3/3

 

     M. Benjamin Gaillon, résidant à Dieppe, s'est occupé d'une manière particulière de la cause de la colora-tion des huîtres. Il l'attribue à la présence d'animalcules microscopiques du genre navicule, qui sont de couleur verte, et qui lui paraissent être la principale nourriture de l'huître dans les parcs. M. Goubeau de la Bilennerie, de Marennes, et M. Bory de Saint-Vincent, ont émis une opinion contraire [4]. N'ayant pas été à portée de répéter les expériences de M. Gaillon, je me borne à renvoyer à son intéressant Mémoire [5]. Je crois au reste, qu'il faut conclure de toutes les observations précédentes, que la viridité des huîtres ne dépend pas d'une seule cause, mais qu'il faut l'attribuer au concours de plusieurs.

 

     Les meilleures huîtres sont celles qui ont parqué longtemps. On les reconnaît à leur coquille devenue lisse, de raboteuse qu'elle était, ainsi qu'à leurs valves naturellement tranchantes, maisdont les bords ont été insensiblement émoussés par l'effet du râteau de fer qu'on promène souvent dans le parc, comme je l'ai déjà fait remarquer. Une huître pêchée à Cancale en avril, déposée ensuite à Saint-Vaast pendant 4 à 5 mois et qui a reposé un mois à Courseulles, est parvenue à son dernier degré de bonté. Il faut au reste la manger dans l'année qu'elle a été pêchée ; autrement elle deviendrait trop maigre et sa chair serait très dure. On entend quelquefois les amateurs d'huîtres exprimer le regret de ne pouvoir les manger au parc. Mais qu'ils se consolent ; gardées quelques jours hors de l'eau, elles sont préférables à celles qui sortent immédiatement du parc, et grâces aux soins que l'on prend depuis quelque temps pour les transporter rapidement et commodément, elles ont à Paris un goût peut-être plus agréable qu'à Dieppe et à Courseulles : le transport semble les bonifier.

 

     L'Huître, ce mets si estimé de nos jours, ne l'était pas moins chez les anciens. Macrobe assure qu'on en servait aux pontifes romains à tous leurs repas. Celles de l'Hellespont, de l'Adriatique, du détroit de Cumes, du lac Lucrin, étaient très vantées, et l'épicurien Horace a célébré dans ses vers celles de Circé. Mais on ne dit pas que les Romains, qui avaient porté si loin le luxe de la table, donnassent la préférence aux huîtres vertes, ni même qu'ils les connussent. Depuis quelques années, soit changement de goût, soit toute autre cause, ces huîtres sont moins recherchées en France. Cependant certaines personnes les préfèrent encore comme plus délicates. Autrefois à Paris leur prix était double de celui des blanches ; aujourd'hui elles se vendent encore un tiers de plus, et elles rapportent moins de profit, à cause des soins qu'elles exigent et de l'étendue de terrain qu'elles occupent ; car à peine peut-on en placer douze mille dans un parc capable de contenir trente mille huîtres blanches. Aussi les amareyeurs font-ils verdir de préférence les petites huîtres.

 

Notes

 

[4] Voyez l'article matière verte, par M. Bory de Saint-Vincent, dans le Dictionnaire des Sciences Naturelles [5] Voyez le tome premier des Mémoires de la Société du Calvados, page 135.

 
     
   

CC 33.09 La Rochelle Château

Numéro 1199 · Communes de la Manche


LA ROCHELLE NORMANDE
  CC 33.09 AVRANCHES - MONT-SAINT-MICHEL
   
  LE CHATEAU
 

 

Le château de La rochelle Normande CPA collection LPM 1900

 

Avranchin monumental et historique

Par Le Hericher -1948


Le château a été construit au Xe siècle et au XIIe siècle, sur l'emplacement d'un petit château-fort.

Il a connu plusieurs propriétaires (liste non exhaustive) :

   
 

Robert, Sieur de La Rochelle

François de Poilvain

Jean Lempereur de Saint-Pierre

Le comte de Warren

Guillaume Donon

Jacques-Alain de Sédouy.

 

Les seigneurs de la Rochelle sont souvent cités dans les anciens diplômes, surtout dans ceux de la Luzerne : c’est à l’histoire de cette abbaye qu’on en trouvera mention. Toutefois nous en citerons quelques-uns ici.

 

Un seigneur de la Rochelle était à la Croisade du duc Robert. On trouve la souscription de Rob.de Rochella et de Rog. Pauper de Rochella dans l’acte de fondation de la Luzerne en 1171. Dans ce siècle, Heriz et son fils firent des aumônes à cette abbaye dans cette paroisse. En 1180 et 1203 fut inscrite à l’Echiquier la note qui nous sert d’épigraphe . A la fin du XIII° siècle les seigneurs de la Rochelle augmentèrent à la Luzerne la chapelle de la Vierge. A l’époque de l’invasion anglaise, en 1418, « damoiselle J. de la Rochelle, veuve de Ant. De Varignies reçut don de ses héritages a elle donnez sa vie durant par le roi. » Plus tard, cette seigneurie passa à une branche des Lempereur, dite de la Rochelle.

 
     
 

Le château de La rochelle Normande CPA collection LPM 1900

 
     
 
 
     
 
 
 

 

     
   

Collection

Le patois Normand

Le patois Normand

  LE PATOIS NORMAND
   
         
 

a

 

abreuveux : abreuvoir

acertainer : affirmer

aco : encore  (te v'la aco : te voilà encore)

acoutrer : habiller

a craire : à croire

afaler : étaler

amouillante : génisse prête à vêler

andain : rang d'herbes coupées

aplonner : mettre d'aplomb

a'nuit : aujourd'hui

arbouquer : à n'en plus pouvoir

attifer : être habillé

attignolles : hachis de restes de viande en petit pâté

ast'eu : à cette heure, maintenant

assiésou : asseyez vous!

 

b

 

babocher :bavarder

baffrer : manger avec avidité

bair': boire, cidre ( un coup de bair')

bancelle : tabouret  pour traire

banniau : tombereau

banque : haie vive sur un talus de terre

barbotter : marcher dans l'eau , dans un endroit  interdit, voler

batt' : battre en terme de moisson

baveux : celui qui parle trop, avocat

bedaud: sonneur de cloches

blin, belin : bélier

bér': a bér' , à boire , par extension cidre

berque : chèvre

bérouette : brouette

bêtas : idiot , quelqu'un dans l'erreur

bezette : verge, sexe de l'homme

bezot : enfant, dernier de la lignée

bibet : moucheron

binoclart : personne portant des lunettes, personne ayant de l'instruction

bique : chèvre

biquet : chevreau

biture : boisson, soulerie

blécher : blesser

blin : mouton mâle

boisson : mélange de cidre et d'eau quand le cidre devient trop dur

botte : unité de conditionnement de fourrage, foin, paille, environ 25 kg

bossiaux : mesure de quantité pour les pommes 2 bossiaux = 1 razière

boucan : bruit

bouilleu : distillateur
bourgerot : vêtement, sorte de pardessus

braque : brusque

breulles : fannes de pommes de terre

bricoleux, bricoler : faire de petite affaire

brin : peu, un peu,

bru : belle fille

buhot: corne de bovin pour tremper la pierre à faux

busoquer : bricoler

 

c

 

caboche : entêté, tête dure

cacher : pousser des bêtes avec un scion

cagnard : feu

cagner : chauffer

calipette : galipette

calote : gifle

caloter : gifler

capé : chapeau,

carcan : joug pour porter deux bidons de lait

carne : viande dure, cheval âgé

c'ât : chat

cauche : chaussette

caveau : cave

cerfouette : outil de jardin à deux dentspour emieter la terre

chabuquer: tracasser

chai : viande, chair

champleure : robinet d'un tonneau

chandelle : bougie

chani : moisi

change : habit de rechange

channe : bidon de lait

cheu: chez

chiner : mendier

chineux: personne demandant toujours aux autres

ch'voi : cheval

chouque : souche d'arbre abattu
cid : cidre

clampin : type bizarre

clanche : poignée de porte

clapot : potin, méticuleux

clarer : fermer une porte en la claquant

collation : léger repas intermédiaire durant la matinée colimachon : escargot

cordiau : ficelle pour aligner le semis dans le jardin

coud': altération de coudre, coudrier
coutiau ,coutlas : couteau

coyau : base de toiture effilée

cressan : faucille au bout d'un manchelong pour elaguer

croisée : carrefour

 

d

 

décaniller : aller très rapidement

défaler : être la gorge ouverte

degaine : façon de s'habiller, de marcher

dégravonner : fouiller avec bruit

déjouquer : descendre

délivrure : matière éjectée lors d'un vêlage, placenta

deulle : ça m'fait deulle , faire de la peine

diou : dieu

doche : mauvaise herbe, rumex

drét : droit

dru : abondant

 

e


é : elle

ébaudir (s'): s'étonner

écaler : coûter, dépenser beaucoup

écardonneux: outil composé d'un coupant au bout d'un long manche pour couper les chardons

écoper: ramasser

écouter : attendre

éfants : enfants

éluger : agacer, enerver

empapouiller : emmitoufler

enquiller (s') : s'associer

enticher : s'amouracher

escoffier : blesser

 

f


fagot : petites brindilles mises ensemble, utilisé pour démarrer le feu

fagoté : mal habillé

faire valer : exploiter

fale : gorge

fauquer : faucher

femelle : femme de mauvaise vie

fils : dénomination sociale, "l'fils Machin"

fourque : fourche
frichti : viande, par extension à manger

futiau : petit arbre

 

g


gadelier : groseillier

gadelle : groseille

galvauder : raconter des rumeurs

gambon : tronc d'un légume, d'une plante

gâs : dénomination sociale, "l'gâs louis"

gâtée : avariée, pomme gâtée, en instance de pourrissement
gaule : longue perche pour frapper les branches et en faire  tomber les fruits
gauler : actionner une gaule, gauler des pommes

génisson : jeune bovin mâle

glaner : ramasser les épis restés dans les champs après la moisson

glaviau : lie du tonneau, élément visqueux

gnôle: eau de vie

goule : visage,

avoir de la goule: avoir de la gouaille

goulu (être) : gourmand 
goutte : eau de vie de calvados

gribane : charrette à foin

guetter : regarder

           

h

 

hanter : fréquenter

hâtie : poumon de cochons

hatignoles : petits pâtés effectués avec les raclures de charcuterie

hébété : être embêté

herbu : herbeux

horipeaux : habits

huu : onomatopée, avancée des chevaux

 

i


i : il

itou : identique, item

 

j

 

journaleu: ouvrier employé à la journée

juquer : grimper

 

l

 

laubé : ne pas avoir de chance t'es pas laubé
li : article définissant un individu remplaçant souvent lui et utilisé abusivement en fin de phrase, exemple : "y vas ti li ?"
lio : l'eau " vas cherché d'lio"

livre : unité de poids valant 500g

locher : secouer un pommier pour en faire tomber les pommes

loge : niche au chien

louchet: bêche

à la loue : méthode d'embauche temporaire à la journée sous la halle lourer : klaxonner (vient de loure, corne de brume des vikings pour se communiquer entr'eux dans le brouillard) application par ma grand-mère : "pt'it, t’entend louré l'boulanger"

lucher : lêcher, l'viau qui 'm luche, par extension une luchée

 

m

 

malfait : mauvais sort

mâquer : manger

maquet : menton

marubler : brutaliser

mattifas : mastic

menteux : menteur

met'à l'herbe : mise à la pâture des bêtes   au printemps

meuler : meugler
miais : un peu de...
mère : dénomination sociale, "l'père Machin"

mignard: jaloux

mornifle : gifle

mouc : mouche

mouriner : garder un ressentiment, se ditd'un feu qui met du temps à démarrer

mouron (s’faire du) : se soucier

mouver : remuer

mulon: tas de foin

 

n

 

niant : fainéant

nigousser : faire bouger avec un bâton

nénéne : grand mère

nér' : noire

nuée : pluie, ondée

 

p


pal'tot : habit  pardessus

paluche : main

paqueré : période précédent pâques, utilisée par les "enfants de coeur" pour collecter les dons pour la paroisse

parlotte : bavardage

patouiller : tâter, peloter
père :dénomination sociale , "la mère Machin"périé : poirier
perpie : parapluie

perroquet : bâti en bois à trois branches relié au sommet sur lequel on dépose le foin à sécher
peti....peti...peti...: cri d'appel pour amadouer les veaux

peupleu : drôle d'individu, personne bizarre

piéce : chanp

piler : brasser le cidre, le poiré

pipelette : personne bavarde

piper : parler

plant : herbage planté de pommiers

plante : haie

plaude : vêtement

pleu-pleu : personne sans envergure

plouvé : pleuvoir

pluques : épluchures

poriot : poireau

porette : petit poireau à repiquer

pouche ( pouque): sac de grosse toile pour mettre les pommes lors du ramassage

p'tiot : petit

 

q


qu'ien : chien

quinquets : yeux

 

r

 

rabuquer : remuer

raccoin : endroit difficile d'accés

rac'moder : raccomoder, reconcilierrade : place de stationnement dans une propriété

rafus : bruit

raiyonneux : outil de jardin  d'une dent au bout d'un manche pour tracer la terre avant le semis

ram'dam : bruitrance: rang ; mettre en rance le foin avant de le botteler

rasiére : mesure de pommes , il faut 32 à 37 rasières pour faire 1 tonne

ratbaguet : rat, loir

ratiau : râteau

ratiboiser : menacer de frapper
ré : haut

regain : repousse de l'herbe après la premiere coupe

reluquer : regarder, fouiner

remuque (sentir le) : sentir le renfermérequinqué : guéri
ruette : chaussure

 

s

 

sâs: saoul

scion (tion): petite branche

scionner : cingler (se dit d'une pluie glacée qui cingle le visage)

sequer : sêcher 
sertifi : salsifis
stichi : gamin

super : sucer un œuf

 

t

 

tanner : lasser

tauper : attraper
tauriau : taureau

teteux: petit veau

teurque : lien effectué avec de l'herbe haute

tirer : traire

toquer : frapper

toupet : culot, audace

trifouiller : chercher

trimoulette : omelette avec de la créme

tripatouiller : manipuler 
tuu..tu...tu....: cri pour amadouer les vaches
tio...tio...tio...: cri d'appel pour faire accourir les porcs

 

v

 

vaque : vache

vendue : vente aux enchères

verser : pleuvoir
viau : veau

volée : rouée de coups
voulou : en voulou vou'....en voulez vous

  
 
 
       
   
 
       
   
 
       
   
 
       
   
 
       
   
 
       
   
 
       
   
 
       
     
       
     
       
     
       
     
       
   

 

 

 

2009 3e année

Collection

Chansons d'enfants 2

Chansons et ritournelles

  CHANSONS ET RITOURNELLES  -2
       
 
 

 

 

 

 

La bergère

En passant la rivière

A la ferme de Mathieu (ronde)

Le vagabond

Te souvient tu ?

Le petit cantonnier

La lavandière

Le moine

La violette double

Le charcutier