Ce jour-là

Le petit manchot du 7 octobre

2016 10e année – Numéro 2486

CC 12.14 Saint-Pierre-d'Arthéglise Eglise

Numéro 2486 · Communes de la Manche

  SAINT-PIERRE-D'ARTHEGLISE
  CC 12.14 CÔTE DES ILES
   
  EGLISE SAINT-PIERRE
         
 

Église Saint-Pierre-d'Arthéglise Xfigpower — Travail personnel

 
     
 

Église Saint-Pierre (XIIe-XIV, remaniée au XIXe)

Texte issu dela mairie

 

A l’exception de la base du clocher, l’église a subi un complet remaniement au XIXe siècle, vers 1835-1840, et il n’y a plus trace du sanctuaire médiéval, mais d’intéressantes pièces de sculpture ont été conservées : une Education de la Vierge, une Flagellation et une Trinité.

 

Sainte-Anne ou l’Education de la Vierge est une œuvre en pierre du XVe siècle. Le donateur, tenant un écu, est figuré en bas à droite.

 

La Flagellation est un albâtre anglais placé sur le mur nord. Le Christ est représenté de face, les mains liées à une mince colonne, quatre bourreaux barbus lèvent sur lui des fouets à plusieurs cordes. Cette œuvre appartenait probablement à un ensemble de tableaux illustrant la Passion.

 

La Trinité est placée sur le mur sud de la nef. Le Père, coiffé d’une haute tiare, est assis et supporte de ses mains la croix du Christ. La queue et les extrémités des ailes de la colombe touchent la barbe du Père et le bec s’appuie sur la couronne d’épines du Christ en

croix.

 

La chapelle nord, sous le clocher était dédiée à SaintOrtaire, patron secondaire de la paroisse, qui vécut au Vie siècle et que la tradition fait naître au Dézert,commune de Saint-Jean-de-Daye. Il fut abbé de Landelles (Calvados) où il mourut. A Saint-Pierre d’Arthéglise, il a sa statue en pierre sur le pignon ouest de l’église, audessus du portail. Il est représenté avec un livre et la crosse abbatiale.

 

Le pignon ouest de la nef abrite encore, dans une niche extérieure, une statue de la Sainte-Vierge.

 

Dans la chapelle nord, à gauche, sur l’ébrasement d’une fenêtre, on déchiffre une inscription en caractères gothiques rappelant qu’ici git le corps de Blaise Flambart, décédé en mai 1620.

 

Dans le cimetière, le long du mur sud du chœur, un tombeau en pierre d’Yvetot-Bocage porte, sur le côté, une inscription rappelant qu’ici git le corps de Lelaidier, curé de la paroisse, décédé en janvier 1841.

 
     
   

 

Le Temple de l’Amour

Numéro 2486 · Contes Normands Charles Lemaître

 

CONTES NORMANDS

  LES JOYEUX BOCAINS
  LE TEMPLE DE L'AMOUR
         
 

Les Joyeux Bocains

Contes drolatiques

en patois bas-normand

Le Temple de l’Amour


Par

Charles Lemaître,

Le Chansonnier du Bocage

 

A Monsieur Camille Desbans.


Vraiment, la langu’ française est eun’ langu’ bi féconde,
    Olle est bi riche en expressions ;
Rin qu’ por nommer la port’ par où qu’ no vient au monde
    Cha s’dit d’ peut’ êtr’ plus d’ chent fachons.
    Ya d’s’ espèc’s d’écriveux d’ sornettes,
    Qui dénomm’nt cha l’ Temple d’ l’Amour ;
    Aut’s fais, c’était dé troubadours,
    A c’t’ heu’, no les appell’ dé pouëtes ;
Por cé bailleux d’ goul’ là, qui n’ vo caus’nt qu’en rébus,
Cha s’appell’ core itou la chapell’ de Vénus ;
Y’en a co d’autr’s qui dis’nt que c’est l’îl’ de Cythère,
Et qu’ faut qu’ celui qu’y va s’embarque avec mystère.

 
 
         
 

    Pacifiqu’ Lamendé,
    Du bourg de Campandré,
Causait d’ ces objets-là, en langu’ bi moins fleurie ;
    Car çu paur’ vieux bêtias
    Allait disant tout hât
Qu’il ‘tait sûr que cha n’tait qu’eun’ vieull’ goule enragie.

Faut dir’ que Pacifique avait certain’s raisons
Por traiter pareill’ment des objets si mignons.
    Malgré qu’ cha n’ sé pas à sa glouère,
    J’ vas vo conter tout d’ même l’histouère,
        Et porqui qu’ Lamendé
        Avait la cruauté
    D’ traiter comm’ cha en bêt’s féroces
    C’ qui fait l’attrait d’un jour de noces.

L’ paur’ garçon était v’nu jusqu’à sé vingt-chinq ans,
Sans connaîtr’ rin dé fill’s, ni d’ leux p’tits agréments.
    Et y r’fusait terjous sa mère,
    Qu’airait si bi voulu qu’ san gas
    Epouse eun’ gentill’ ménagère,
    Por l’y’aindi à fair’ tout san cas.

    Por décider san Nicodème,
    O s’avisit d’un stratagème.

Y’avait leux p’tit’ servant’, qu’avait dû, plus d’un coup,
Comm’ c’est qu’ no dit quiqu’fais, d’bi preux vaie péter l’loup ;
    En plus d’cha, la pétiote
    Etait guérie d’êtr’ sotte ;
La bouenn’ femm’ l’y l’mandit d’ déniaiser san garçon,
Et o promint d’y mettr’ toute s’n érudition.
Oui mais, la p’tit’ servant’, qu’était farceuse en diable
Et voulait s’amuser ès dépens du bégas,
Trouvit l’ moyen d’ l’y jouer un tour abominable,
Qui l’ dégoutit d’ Vénus et mêm’ de san p’tit gas.

    Nos avait j’té sû la mâlière,
    Un jeune agné qu’était quervé ;
    Olle en ramassit la mâchouère,
    Qu’olle eut grand soin d’ bi nettoyer ;
    Vos allé vaie comm’ la mâtine,
        A la persécution
        De s’n’ innocent patron,
    Empél’yit c’te cruelle machine.

C’est tout d’ mêm’ malheureux, qu’ por amuser lé gens,
    Faut leux conter l’ malheur des autres ;
    Tout en faisant lé bons apôtres,
Y z’ont l’air de lé plaindre et rient à leux dépens.
    Qui qu’ vo voulé qu’ j’y fache,
    C’est l’éternell’ grimache ;
    No rit d’un homm’ qui tumb’ sû l’ t’chu,
    No pleur’ d’un qui trouve un écu.
Et à c’t’ heu’, si j’étais un conteur impudique,
    Comm’ c’est, hélas ! malheureus’ment,
    Qu’y s’en rencontr’ bi trop souvent,
J’vo racontr’rais comment qu’ l’innocent Pacifique,
    Qu’avait co sa candeur,
    S’ trouvit, por san malheur,
Happé dans lé filets d’ la gentill’ chambérière,
Qui, por l’ déniaiser, y mint tell’ment d’action,
Qu’y s’ trouvit dans san lit, por la dernièr’ leçon ;
Mais l’ paur’ gas, dans s’n ardeur por aller à Cythère,
    S’embarquit bi trop hardiment,
    Car, tout d’un coup, v’là qu’eun’ morsure
    L’y fit pousser un hurlement :

    C’était la perfid’ cairiature
Qu’avait, dans la mâchouèr’, happé l’ malheureux gas,
Qui s’écappit bi vit’, faisant des ta la las !

Apreux s’êtr’ vu traiter, avec tant d’ barbarie,
    Par el’ fameux Temple d’ l’Amour,
    Lamendé nommait cha tout court,
Comm’ c’est que j’ vo l’ disais : eun’ vieull’ goule enragie ;
Et depuis c’t’ affair’ là, l’ paur’ garçon s’ promit bien
    D’ s’écapper dé fumelles,
    Qu’o saient vilain’s ou belles,
Mais, sieuvant l’ vieux proverbe : y n’faut jurer de rien.

    Tout s’oublie,
    Dans la vie ;
Deux ou trouais ans apreux, v’là qu’ not’ paure innocent,
    Par eun’ jeun’ veuv’ du voisinage,
    Fut presque d’mandé en mariage.
La femme, y n’y t’nait pas, mais il ainmait l’argent,
Et comm’ la gentill’ veuve était bi fortunée,
Notre amateur d’écus acceptit l’hyménée.

    Por célébrer çu mariag’ là,
    La neuche s’ fit en grand gala,
    La bell’ mariée, chaud’ comm’ la braise,
        Avec dé z’yeux bien doux,
        Guettait san triste époux,
    Qu’était plutôt mal à san aise ;
    C’est qu’il avait l’ souv’nir cuisant
        D’ la mâchouèr’ malfaisante,
        Avec qui qu’ sa servante
    Vo l’avait mordu jusqu’au sang.

    « Enfin, que s’ dit not’ Nicodème,
    J’ m’en vas bi tout examiner,
    Mais si s’n affaire est fait’ de d’même,
    J’vas bi sûr pas m’y fair’ happer. »

    Quand donc arrivit l’heur’ fatale,
    Il entrit dans la chambr’ nuptiale,
Mais au lieu, do sa femm’, d’aller prompt’ment s’ couchi,
Y restit planté là, n’osant s’en aperchi.

La mariée, por l’amour, n’avait guèr’ de patience,
        Et quand o vit l’ paur’ gas
        Rester dans l’embarras,
O s’ doutit qu’y manquait total’ment d’expérience.

    Por arriver au résultat,
    Qu’o n’ voulait pas manqui por cha,
O vit bi qu’y fallait qu’o commench’ la permière.
    Et por cha, dans tous ses atours,
    O l’y fit vée l’ Temple d’ l’Amour,
L’invitant à y entrer, por y fair’ sa périère.

    Comme y la guettait du coin d’ l’œil,
    Olle espérait un tendre accueil,
Il airait bi voulu, l’offre était si tentante,
    Mais, quand, à san grand r’gret,
    Il eut bi constaté
Que l’ Temple était pareil au sien d’ la p’tit’ servante.

« - Hélas ! qu’y dit, qu’ j’airais d’ chagrin,
Ma fé ! qu’un autr’ que mé s’y coule ;
Le v’là déjà qu’ouvre la goule,
Por sûr que lé dents n’ sont pas loin ! »   

 
     
   

2015 9e année – Numéro 2224

CC 03.05 Le Val Saint-Père Histoire

Numéro 2224 · Communes de la Manche

  LE VAL SAINT-PERE
  CC 03.05 AVRANCHES - MONT-SAINT-MICHEL
   
  HISTOIRE
         
 
 
     
 

Avranchin monumental et historique, Volume 2

Par Edouard Le Hericher 1845

 

Funum vatlis Sancti Pctri.

Fanum Sancti l'elrl de vutlo.

In quadam prœbenda apud La Huche quto dicitur Sancti Pctri d» campis.

   (Chartes du Livre Veri.)

 

The slillness of caltn repose is mibrulin except, it may be, by the vesptr bellu uf lhe beautifutly situated little church ol'lhe Pal-Saint-PcreÊlunc{ully according wilh the svvect noie of the nigblingale or the distant sound of the lowing ox, lill rapt in delight the « soul would driuk those eehoes. »

   H. HiiBDr, Skctchet of Avranches.

 

Le Val-Saint-Père est une presqu'île ou plutôt un cap resserré entre les deux grandes rivières centrales de l'arrondissement, la Sée et la Sélune. Son extrémité s'arrondit en musoir et forme comme un môle opposé aux fleuves et à la mer.


Le ruisseau de Changeons sépare cette commune de celle d’Avranches, La grande route d'Avranches à Pontorson la sépare de Saint-Martin et de Saint-Quentin. Cette commune est donc nettement déterminée par la nature et par l'art. Le sol, quoique bas, est généralement plus élevé que la ligne des hautes marées : aussi y a-t-il peu de digues et la côte est bordée de salines et de mondrins. A l'angle le plus saillant dans la grève est un point appelé le Gué-de-l'Épine, le passage le plus fréquenté, sur la Sélune, d'Avranches au Mont Saint Michel. La rivière de Lait-Bouilli, qui baigne le sud de cette commune, y a son embouchure et y forme une crique ou port au moulin de la Basse-Guette.

 

Ce triangle est relevé a sa base en un bourrelet ou coteau, qui est le flanc de la montagne d'Avranches et forme ce coteau de la Naffrée, un des plus beaux points de vue qui existent, sur lequel se trouve la Maison qui voit au loin. Plusieurs ruisseaux sillonnent cette croupe boisée, semée de quelques cottages aimés des Anglais, dont le principal est celui du Bois-Guérin, près duquel vécut l'agronome Le Berryaîs »; ce sont à partir de l'est, le ruisseau du Mont-Jarry , formé de plusieurs filets très-encavés, celui du Bois-Guérin , celui de l'Erilage, qui tous trois vont vers le centre de la commune, appelé la Lande, celui de la Roche, qui va à la grève, celui de Changeons avec son antique doué , — ductutn de Chanqons 1222,— le plus considérable, qui aboutit h la grève vers l'estacade des Platanes. Le développement d'Avranches vers ce coteau, où la magnificence du spectacle appelle les habitations, l'utilité et l'agrément appelleront bientôt une modification de limites entre cette ville cl le Val-Saint-Père. Dans la partie plate on remarque le Lait-Bouilli, qui va se jeter à la grève, le ruisseau de la Maraîcherie « le ruissel de la Marescherie ', vers les embouchures desquels le littoral s'appelle les Esseltans , le ruisseau des Verdières, près du Guéde-1'Epine, le ruisseau de Bouille, marqué dans Cassini. Ces derniers partent du centre de la commune, de la Lande, qui est comme le réservoir des ruisseaux venus des hauteurs d'Avranches.

 

Au village de la Croix-Verte subsiste encore la base d'une croix, avec la date de 1598.

 

A quelques pas est la croix de Chaney, assez jeune, sur un pied ancien. Chaney est un fief quelquefois désigné dans le LivreVert: « Costa vendicioni s de Chasnei. 1253 » Ailleurs, dans une charte relative à Moutviron, on trouve le nom de Normannus de Chosneio.

 

Au bord de la grève est un village de laboureurs et de pêcheurs, calme retraite cachée derrière les mondrins et les arbres. Entre un grand bâtiment qui est la grange-dîme et le presbytère, se voyaient tout récemment les murs croulans d'une masure qui avait été l'antique chapelle de Saint-Georges de-Bouillé. En face de son portail roman est le vieux puits, avec sa grossière margelle monolithique, placé au bord de la plaine de sable, et rappelant ces puits bibliques au bord du désert. De la vieille chapelle romane, il ne subsistait que les deux pignons: une restauration avait eu lieu au commencement du XIeme siècle, comme l'attestait l'inscription Lefebvre 1606. Le portail, destiné à macadamiser le chemin rural, a été sauvé par la Société d'Archéologie, qui l'a réédifié sur la roche du Jardin des Plantes. Cette porte, simple d'ailleurs, y figure comme fabrique et comme specimen d'une période dont la ville n'avait pas de représentant. Le portail venait retrouver sa cloche, qui tintait depuis plusieurs années dans le clocheton du couvent, contigu au Jardin.

 

Le dernier chapelain fut un M. Dodeman, dont le nom se lit gravé au-dessus de la porte d'une maison qui fut le modeste presbytère. A sa mort, vers 1780, on cessa de dire la messe dans la chapelle, et le bénéfice fut réuni à l'église du Val Saint-Père. Elle est citée dans la Statistique de M. Foucault; elle avait un revenu de 50 liv. Elle est appelée Boelley dans le Livre Vert.

 

Ce village est cité dans une charte du XIeme siècle du Livre Vert: « Carta presbyteri Lamberti supra masuram quant tenebat de Geslino de Boillie. » Trois abbesses successives de Moutons s'appelaient Elisabeth et Marie de Bouillé. Dans l'impôt de 1522, la chapelle de Bouillé fut taxée à 20 liv.

 

Dans la région de cette chapelle, dans la vase sablonneuse de son rivage, nous avons trouvé une rare cypéracée, le Carex extensa.

 
     
 
 
     
 

Le Gué-de-l'Épine, à l'extrémité du Val-Saint-Père, est un passage sur la Sélune, la route la plus directe d'Avranches au Mont Saint-Michel, celle des militaires et des pêcheurs. C'était autrefois la route des pèlerins qui faisaient une station à Avranches à Notre-Dame-des-Champs. Quand les yeux ont admiré le beau pays qui se démasque soudain au débouché de la route du Gué-de-l'Épine , l'imagination s'éveille et voyage dans le passé où elle voit sur ces grèves se dérouler les files bariolées des pèlerins de toutes les nations, et les splendides processions, où elle entend les voix des cantiques et des instruments se mêler aux vents et au bruit de la mer et des rivières, toutes choses que chantait en les voyant un moine du Mont Saint-Michel, Guillaume de Saint-Pair, poète du XIeme siècle :

 

Les meschines (les filles) et les valiez (valets)

Chescuns dels dit vers ou sonnez,

Cil jngleors (jongleurs) la ou il vunt

Lais et sonnez vnnt viciant,

 

Le temps est béais, la foie est grant,

Cors et boisines (buccins) et l'resteals (flûtes à sept tuyaux)

Et leustes et chalmeals

Sonnoient, si que les montaignes

En retintoieot et les pleignes....

 

Le romande Charlemagne nous montre encore ce prince, après avoir entendu la messe à Saint-Gervais», s'acheminant à travers les grèves, vers la montagne vénérée, avec une suite brillante:

 

Au Mont s'en va le bon roy de saison

A Saint-Michel faire son oraison

Et y Est monlt riche et grande oblation

En marc dargent offrit et un riche mangon

Lors se devalle aval le sablon

A cheval monte et se prend a larcon

Il y ost sareste et sans nulle tanson

Sonnant lours cors de cuivre et de leton

De cors qui sonnent moult grand le tresson.

La veïssiés maint destriers d'Aragon

Mainte bannière et maint bel gonfanon

Et mainte lance et mainte bel fernioni

Et maint escu qui fut paint a Lion.

Lors ils chevauchent la grève et le sablon

Et passent Seune sy fcircnt ils Coynun

Ce sont deux eaux qui portent le dongeon

Entre ly Normand et entre ly Breton.

 

Un poête anglais, qui a chanté le Mont Saint-Michel avec enthousiasme, a surtout mis dans ses vers les couleurs du passé, et l'a fait revivre de sa vie véritable. Il fait ainsi allusion aux pélerinages:

 

No mail-clad knight from Palestine

  No sandal'd monk from fabled lands,

With bosom more devout than mine

E'er cross'd thy blue and channell'd sands ....

 

Mais combien trouvèrent la mort dans ces sables et dans ces eaux ! Si la grève ouvrait son sein pour rejeter ses victimes, la plupart des cadavres nous apparaîtraient avec le bourdon dans la main et le mantelet de coquilles sur les épaules

 

Au Gué-de-l'Epine se trouve le bac sur lequel on traverse la Sélune. Quand le flot est en grève, le passage d'une rive a l'autre, sur ce bras de mer, d'où l'on jouit d'un des plus beaux spectacles du monde, est peut-être la circonstance dans laquelle le visiteur des grèves et du Mont Saint-Michel éprouve, nous ne disons pas la plus profonde, mais la plus douce émotion, celle qui laisse place aux mille recherches d'une poétique curiosité. Au Moyen-Age, le passeur abritait sa barque sous la vieille léproserie, dite de l'Hôpital, où une cloche avertissait et ralliait les voyageurs égarés, noyés dans les brouillards ou fascinés par le mirage des sables brillans.

 

On comprend aisément que cette position a dû être le théâtre d'engagemens dans ces guerres du Moyen-Age, qui étaient l'état constant de la société. Si on a suivi, dans l'article précédent , la marche de Talbot, on reconnaîtra par exemple que les Français durent couvrir ce rivage du Gué-de-l'Epine pour tenir les Anglais en échec, lorsqu'ils cherchèrent un gué et qu'ils se furent postés à Saint-Léonard.

 

Le cidre était un vil breuvage. Le vin le plus renommé de l'Avranchin était celui de Brion. Le plus malfamé était celui d'Avranchet, témoin ces vers:

 

Le vin tranche-bouyau d'Avranches

A rompt-ceinture de Laval

A mandé a Renaud d'Argencei ,

Que Collinhou aura le gai (sera le coq.)

   (Dumoulin et Rob. Cenalii

 

Nous ne dirons pas que les grands spectacles de la nature ne peuvent être peints par la plume ou le pinceau : les œuvres des grands artistes et des grands écrivains prouveraient le contraire ; mais nous croyons qu'il faut plus que du talent pour reproduire ces grandes scènes aux yeux du corps ou à ceux de l'imagination. Peindre la nature par l'effet moral, par le sentiment produit, est moins difficile, et ne demande que de savoir voir et sentir. Dire que la vue de la Naffrée est le plus beau spectacle que l'on puisse voir de la montagne d'Avranches, si féconde en points de vue, dire qu'elle remplit d'admiration , de sentiment religieux, d'élan poétique, et de la tristesse qu'inspire ce qui est sublime, c'est tout ce que peut faire celui qui n'a pas la puissance de peindre cette scène immense et variée, une des plus belles pages du livre de la terre.

 

Un homme de goût, M. Hairby, tout en comprenant l'éclat de cette scène, vue du bois de la Naffrée, n'en a pas compris la grandeur: « Should the colouring of the Naffrée be thought too vivid, he cannot clothe the scène in more sober hues: grander and bolder views are often to be met with, but rarely indeed anything so rich, so soft, and lovely. » Mais bientôt il consacre deux belles pages à la peinture du tableau, dans lequel il répand les images du passé'.

 

Miss Costello, s'abstenant de peindre le tableau, a dessiné la vignette : elle a décrit la Naffrée comme lieu de promenade — rambling — comme sentier, comme site de cottages : « La promenade favorite est le bois de Naffrée, qui s'étend le long d'une large terrasse, à mi-côte de la montagne, formant une écharpe , des ouvertures de laquelle par intervalles les deux monts, la mer, la côte de Bretagne se détachent magnifiquement en relief sur un ciel pur et inondé de soleil. Cette promenade dans les bois est agréablement entrecoupée de prairies et de buttes de bruyère ; et plus loin, en continuant de suivre le chemin tortueux, vous vous trouvez une fois encore abrité par de jeunes arbres. De place en place surgit au-dessus et au-dessous un cottage couvert de chaume', ou la maison nouvellement bâtie de quelque résident anglais, située toujours dans la plus belle position. »

 

Sur ce coteau , trois endroits réveillent des souvenirs , le Haut-du-Fort, le Bois-Guéria et l'Ermitage.

 
     
 

L'endroit appelé le Haut-du-Fort sur la carte de M. Bitouzé, au Mont-Jarry, rappelle la redoute élevée en 93 contre l'armée vendéenne : une autre fut élevée à l'entrée de la ville dans les champs du Séminaire, et une troisième sur la PlateForme. On a dit qu'elles ne furent pas défendues ; mais Mma de La Rochejacquelein, qui venait à la suite de l'armée, dit qu'Avranches fut prise après une faible résistance'.

 

Dans cette retraite du Bois-Guérin , dans un jardin créé par ses soins, vécut un homme dont le principal titre mtellectuel est la spécialité de l'horticulture, mais doué d'une si heureuse variété d'aptitude, qu'autour de cette spécialité se groupent la connaissance des langues, le dessin, l'architecture. Cette tête pleine d'une richesse modérée était associée à un cœur plein de bons et de beaux sentimens. L'auteur du Nouveau La Quintinie, le philosophe du Bois-Guérin , comme on .disait à la fin du dernier siècle , vécut long-temps au milieu de cette douce famille d'arbres , de fleurs et de légumes, et mourut en 1807. Nous ferions ici l'esquisse de sa biographie, si nous ne la réservions pour le chapitre de Brecey, sa patrie.

 

Cette habitation cachée par les murs élevés d'un jardin audessus desquels se montre la tête des sassafras, des magnolias et d'autres arbres exotiques, plantés par un amateur éclairé1, est l'Ermitage. Il y a environ deux cents ans, ce beau site était d'un aspect rude et sauvage, et éloigné de la ville qui est venue vers lui à grands pas et qui vient de plus en plus, dans une poétique curiosité, regarder la baie sur le penchant de sa montagne : c'était un Ermitage. Deux ermites, frère du Fresne et frère Auvray l'habitaient: celui-ci était de la famille des Auvray, sieurs deBeaurepaire,de la paroisse de Saint-Geivais. L'ermitage contenait une vergée de terre. Un jour les deux frères virent arriver un homme qui se disait ermite d'une forêt voisine : les deux religieux le reçurent comme un frère. Après quelques jours de vie commune, le nouvel ermite, qui était pieux et éloquent, leur fit voir que leur retraite était trop voisine de la ville , qu'elle jouissait d'un site trop riant, qu'elle n'était qu'une demi-solitude et l'asile heureux d'une religion facile. Les deux frères furent persuadés, et, vendant tout ce qu'ils possédaient, ils amassèrent une somme, grosse pour le temps, une somme de 1,000 écus, et déposèrent leur trésor dans leur ermitage. Quelques jours après, il n'y était plus : le saint homme, le beau parleur et l'argent avaient disparu. Le frère du Fresne et le frère Auvray quittèrent l'ermitage du Val-Saint-Père et se retirèrent dans celui de SaintSever au diocèse de Coutances. Frère du Fresne y était encore en 1699.

 

Cet ermitage nous remet en mémoire des vers anciens que leur rapport avec le sujet et leur origine ne rendront peutêtre pas déplacés ici. C'est une poésie transcrite au xive siècle par un moine du Mont Saint-Michel, prieur au Mont Dol:

 

Dun jeune homme qui entre en religion et fut tempte du pechie de la chair

 
     
     
         
   

Viviers a crustacé de la Hague

Numéro 2224 · Histoire de pêches

  HISTOIRE DE PECHES
  VIVIERS A CRUSTACE DE LA HAGUE
         
 
 
     
 

Article issu du site

Archéologie, Histoire et Anthropologie de la presqu’île de la Hague

 

Les viviers à crustacés à la pointe de la Hague

Enquête d’Eric Marie et de Gérard Vilgrain, texte d’Eric Marie

Genèse des viviers

 

L’usage des viviers à la Hague semble n’avoir intéressé que la conservation des crustacés, les poissons, plus difficiles à maintenir en vie jusqu’au retour au port, étant immédiatement vendus à l’issue de la pêche. Seuls les petits poissons capturés le long du rivage avec des «sennes» pour servir d’appâts sur les lignes pouvaient être «mis à vivre» dans des «gouges» en osier jusqu’à leur utilisation (éperlans, lançons par exemple). Mais cette pratique n’intéressait que les pêcheurs spécialisés dans la pêche aux cordes (lignes de fond destinées à la capture des raies, turbots, congres… ).

 

L’utilisation de bassins en eau, à terre et à l’abri, est très récente ici. Si cette pratique est attestée très anciennement comme chez les Romains dès l’Antiquité, elle ne s’est développée chez nous que parallèlement aux techniques qui permirent aux restaurateurs de présenter en aquarium les crustacés. À la Hague, du moins pour ce que l’on en sait, au XIXe et jusque vers les années 1970-80, la pêche côtière avec des embarcations de tailles modestes et des engins en nombre limité dans une zone réduite, ne générait que des apports de faibles tonnages et chaque équipage ne visait, au travers de l’utilisation de viviers, que la conservation temporaire des crustacés jusqu’à la vente qui avait lieu, majoritairement, à intervalles réguliers lors du passage des mareyeurs.

 
     
 

Par ailleurs, la nature des espèces commercialisées peut varier non seulement en fonction des périodes de l’année mais également d’un lieu de pêche à l’autre même à peu de distance. Ainsi, si l’on compare les trois ports de Goury, Saint-Germain des-Vaux et Omonville-la-Rogue

 
 
         
 

Durant la première partie du XXe siècle, on peut noter que la pêche des araignées de mer (maïa squinado), les crabes, selon la terminologie locale (et au féminin !), concerne surtout les deux derniers ports au même titre que la pêche du «bouquet» ou crévette (palaemon squilla) qui, elle, n’a jamais été pratiquée à Goury. Par contre ce dernier port a toujours été réputé pour le homard qui représentait la part la plus importante de ses captures, cependant que la langouste rouge (espèce aujourd’hui en voie de totale disparition suite aux pratiques de pêche intensive) n’était pratiquement connue qu’à Saint-Germain. Cette distinction peut sans doute, du moins en partie, expliquer l’évolution des pratiques de la conservation du produit de la pêche, les espèces «nobles» étant, en dehors des événements ponctuels comme les mariages ou communions, commercialisées surtout par l’intermédiaire des mareyeurs ou des restaurateurs, cependant que les espèces communes et d’un prix plus abordable pouvaient être proposées directement à la population locale.

 

Selon les témoignages que j’ai pu recueillir vers la fin des années 1960 auprès de marins pêcheurs âgés, principalement à Goury, la pratique la plus ancienne qui a perduré encore au début du XXe siècle était celle du câsi. Le câsi était le plus souvent un très grand claé, sur le modèle des nasses en vannerie servant à la capture des crustacés (voir «La pêche au casier», Le Viquet n°126), mais plus haut et spécialement conçu pour remiser la pêche, dont la goule était fermée par un morceau de liège, une planche de bois ou un morceau de filet mobile. Les câsis servaient donc de viviers et ils étaient mouillés à proximité du port voire dans le port si celui-ci était en eau de façon permanente.

 

Sans doute la précarité de tels viviers fit-elle abandonner cette pratique au profit des caisses en bois. Il faut noter que le câsi primitif en vannerie, bien que confectionné selon les mêmes principes que le cllaé était le seul à porter ce nom de câsi alors que le français désigne, lui, toutes les sortes de nasses destinées à la capture des coquillages par le terme général de «casier». C’est également ce câsi qui va donner son nom à la caisse en bois qui lui succède et jamais le mot «vivier», sous quelque forme phonétique que ce soit, ne sera utilisé pour les désigner.

 
 

 

 
 

Le câsi en bois est généralement confectionné par les pêcheurs eux-mêmes. Il est fabriqué à partir de planches de bois flottant comme le sapin car il devra rester en surface en supportant son contenu. Lorsque gorgé d’eau et alourdi par les algues, il commence à couler on doit le mettre au sec et le remplacer par un autre qui a recouvré son pouvoir de flottaison. Chaque bateau possède donc plusieurs câsis afin de pouvoir procéder à ces permutations jusqu’à ce que les plus usagés doivent être remplacés par des neufs.

 

Les dimensions (et donc la contenance) sont variables et s’avèrent le plus souvent dictées par leur destination.

 
 
         
 

D’une façon générale un câsi est plus long que large et moins haut que large, ce qui assure sa stabilité (il n’est pas recommandé qu’il soit trop carré car il doit pouvoir se comporter correctement dans la houle si du mauvais temps survient). Il peut être divisé en compartiments destinés à séparer les espèces, certaines d’entre elles devant impérativement ne pas être mélangées si l’on ne veut pas essuyer des pertes. Les planches sont clouées avec des pointes galvanisées mais il n’est pas rare que l’on doive au cours de la vie d’un câsi en remplacer un certain nombre. L’assemblage est souvent renforcé par des tasseaux placés à l’intérieur des angles sur toute la hauteur des côtés, voire, si le câsi est de grandes dimensions, à plusieurs autres endroits. Les planches qui composent la partie inférieure de l’ouvrage, donc immergée, peuvent être disposées à claire-voie mais on préfère en général les percer de trous dont le diamètre peut aller d’une dizaine de millimètres (crevette principalement) à 25 ou 30mm surtout dans le fond et la partie basse, ceci afin de favoriser la circulation de l’eau à l’intérieur. Sur le dessus du câsi une planche n’est pas clouée, elle reste mobile pour servir de trappe afin d’accéder à l’intérieur. Cette trappe est pourvue de garcettes passées au travers d’elle-même et des planches qui lui sont contiguës. Du côté opposé au bord de l’ouverture ces garcettes sont d’un seul tenant, au nombre de deux, et servant de charnières (certains câsis possédaient des charnières en laiton ou en acier galvanisé, mais c’était rare, voire exceptionnel) cependant que quatre autres placées deux par deux face à face permettent de maintenir la trappe fermée en les nouant au moyen d’un nœud plat. La trappe pouvait également être pourvue d’un porte-cadenas, de conception artisanale plus ou moins personnelle, permettant de sécuriser le contenu du vivier au moyen d’un cadenas propre à résister à la corrosion. Par ailleurs cette planche mobile servant de trappe présentait souvent, cloués sur sa face interne, deux tasseaux plats ou planchettes qui, dépassant la largeur du côté pivotant, venaient assurer le maintien de la trappe en position fermée.Un cordage frappé de part et d’autre de la caisse, sur la face

de l’extrémité située généralement à gauche de l’ouverture de la trappe, servait à retenir le câsi sur son mouillage cependant qu’un autre cordage, d’environ une brasse, passé au milieu d’une planche supérieure du côté contigu à l’ouverture de la trappe, permettait de maintenir la partie supérieure du câsi hors de l’eau le long du bord du bateau lors des opérations effectuées dans ce vivier.

 

Avant d’être mis dans le câsi, les homards étaient couégnis, c’est-à-dire qu’on bloquait l’articulation de chaque pince au moyen de petits coins de bois taillés à la demande (selon la taille des pinces) afin d’empêcher qu’ils se battent entre eux dans le vivier. (L’utilisation des élastiques est venue avec le développement de la pêche intensive).

 

Pour les mêmes raisons les clopouengs (clos-poings – cancer pagurus), eux, étaient énerquis en passant dans leurs pinces ouvertes, serrant un objet quelconque, la lame d’un couteau sur leur articulation interne, les rendant ainsi inoffensifs.

 

Quant aux «crabes», langoustes et crevettes elles n’avaient aucun traitement particulier à subir avant d’être mises dans le câsi.

 

Les avaries, surtout lors de violentes tempêtes, les vols de plus en plus fréquents ont fait abandonner cette pratique mais, le plus souvent, en adoptant la solution des bassins en eau qui permettent aux pêcheurs d’avoir accès directement, et pour certains à leur domicile, au produit de leur pêche rendant possible une commercialisation à tout moment sans les aléas des marées et surtout de la météorologie qui pouvait parfois et durant de longs jours empêcher l’accès aux câsis livrés aux éléments déchaînés sur leur mouillage.

 
         
 
 
         
   

Le Cajot du Val de Saire

Numéro 2224 · Quelques bateaux

  QUELQUES BATEAUX
   
   LE CAJOT DU VAL DE SAIRE
 
     
 

Crédit photos : Association Dreknor,

 
 

 

 
 

Le Cajot du Val de Saire

Normandie Héritage

 

Construit jusque dans la seconde moitié du XXè. siècle, bien connu des Marin pêcheurs du Nord Cotentin, de Fermanville à Gatteville, de Réthoville, de Cosqueville dans l’anse du Vicq, mais également de la région de Barfleur, le cajot, grand canot en bois, d’aspect rustique, aux origines improbables, à fond plat, stable et spacieux, dont deux exemplaires sont exposés au Musée Maritime de l’île de Tatihou, faisait office d’annexe, de bonne à tout faire, et/ou de bateau de pêche en bordure de côt .

 

Demandant plus d’une centaine d’heures de travail, mesurant environ 5 mètres de longueur, de l’étrave à la poupe, sur 1,90 mètre de largeur, les cajots, pointus à chaque extrémité ou terminés par un tableau plus ou moins développé, étaient principalement conçus et assemblés, jusqu’à un passé récent, dans les chantiers de Barfleur.


Les cajots, composés d’une semelle cintrée, constituée d’un assemblage de planches en sapin et de traverses, en orme ou en chêne, sur laquelle la patte de l’étrave venait prendre appui, pouvaient selon les modèles être équipés d’un tableau arrière plus ou moins étroit ; la coque étant quant à elle formée de bordés cloués sur des membrures fixées à même la sole . Le bordé étant relativement élevé, les cajots étaient dotés, sur chacun de leurs côtés, soit de « houordes » ermettant de manœuvrer les avirons à hauteur raisonnable, soit de demi-lunes en chêne dépassant au dessus du plat-bord.

 

Armés d’avirons en sapin — trois ou quatre avirons — d’une longueur comprise entre 2,70 mètres et 3 mètres, propulsés dans certains cas grâce à un gréement rudimentaire, les cajots, pontés ou non, équipés d’un tillac Avant et/ou Arrière, voire d’une cale à poissons, tout en conservant leurs caractéristiques originelles, comptaient de multiples variantes. Sur certains modèles récents, destinés notamment à la pêche du bar ou à la traîne, l’arrière de la sole était découpée et cloisonnée de manière à aménager un puits destiné à accueillir une motorisation de type hors-bord. Compte tenu de leur poids relativement conséquent, et afin de faciliter leur mise à terre, certains d’entre eux étaient équipés de deux oreilles dans lesquelles était passée une rame permettant à deux pêcheurs positionnés de part et d’autre du bateau, de faire glisser le cajot vers le haut de la plage.


Si de nombreux cajots firent, en fin de vie, office de cabanes en bord de mer, ils n’en ont pas pour autant disparu. Entretenus par des passionnés, ils continuent à sillonner les côtes du Nord Cotentin, tandis que d’autres, comme l’Isola, équipé de deux rames et d’un moteur central, se refont une beauté. Le cajot n’est pas mort, preuve en est le chantier du « Bak boroi », une unité flambant neuve récemment construite à Cherbourg.

 
         
   

2014 8e année – Numéro 1963

CC 14.16 Tonneville La demoiselle

Numéro 1963 · Communes de la Manche

  TONNEVILLE
  CC14.16 DE LA HAGUE
   
  LA DEMOISELLE DE TONNEVILLE
         
 

Château du Bigard à Tonneville

 

Contes, légendes et superstitions populaires

publiés dans Le Pays normand, 1902

 

LA DEMOISELLE DE TONNEVILLE

 

Il y a quelque cent ans vivait noble demoiselle de Tonneville, et le souvenir de la dure et méchante femme survit au temps. Malheur au paysan qui n'apportait pas sa dîme au jour fixe. Son argent suait la sueur du paysan, mais il n'en glissait que mieux entre ses doigts. Elle avait refusé les partis les plus riches de la Basse-Normandie et n'avait pas même honoré d'une réponse les braves officiers du roi, en garnison à Cherbourg. Son plaisir était d'errer dans la lande de Tonneville qui faisait à son manoir une ceinture de stérilité et de malédiction : « Que Dieu me laisse ma lande et qu'il garde son paradis ! » Par une belle soirée d'automne, elle entendit des chants au loin, c'était le 19 octobre, et c'étaient les pèlerins qui se rendaient à Béville, au tombeau du bienheureux Thomas. Elle les regarda passer sans offrir l'hospitalité aux vieillards : « Que leur bienheureux les soutienne ; voilà une belle occasion pour faire des miracles ! » Et pourtant lorsqu'ils eurent disparu, elle demeura rêveuse : « Ces gens sont heureux, dit-elle, parce qu'ils croient et moi je ne crois pas. Bienheureux Thomas, si tu descends sur la terre et que tu m'apparaisses, chassant devant toi mes chevaux que seule je puis approcher, je croirai en toi ». A peine avait-elle achevé qu'elle vit s'avancer d'un pas tranquille ses cavales indomptées, et un homme qui, au lieu de fouet, portait un lys dans sa main. C'était Thomas Hélye. II revenait sur la terre pour essayer de sauver les âmes, lui qui, comme nous l'apprend un chroniqueur, son contemporain, c'est-à-dire du XIIIe siècle :

 

 

Ardent d'amour, de charitez

 Des pêcheurs si grand pitez

 Avait que tant iert gardant

 Ses ouailles.....,

 Ou de péchiés ou de folie.

 

D'abord interdite, elle s'écria : « Quel sortilège te vaut l'honneur de t'être rendu à mon appel. » Elle dit et le saint disparut. Alors elle cria : Holà ! quelqu'un pour conduire mes chevaux. » Un digne serviteur d'une telle maîtresse répondit : « Thomas n'avait qu'une fleur de lys : je prendrai une branche de genêt et nous verrons, si pour conduire des chevaux, je ne vaux pas un saint. » Il partit et ne revint pas.

 

La noble demoiselle mourut très vieille. Quand on tinta son trépas il y eut dans tout le pays comme une muette action de grâces. Les porteurs enlevèrent la bière, mais arrivés à la grande porte, le cercueil se trouva si lourd qu'ils furent obligés de le déposer. On y attela tous les chevaux du village, ils tombèrent épuisés. Alors on enleva la pierre du seuil et on y creusa la fosse. Ainsi celle qui fut si orgueilleuse est maintenant foulée aux pieds de tout venant.

 
         
   

Gabriel de Gep de Ginestet

Numéro 1963 · Les Chevaliers de Saint Michel

  Les CHEVALIERS de SAINT-MICHEL
  GABRIEL DE GEP GINESTET
         
 

Gabriel de Gep de Ginestet (1514-1586),

Nommé gentilhomme de la chambre du roi Charles IX le 2.3.1570, Capitaine châtelain de Cessenon, Seigneur de Fos, Sauvian et Ginestet, reçu en 1576

 

Gabriel de GEP, seigneur, de Fos, Sauvian et Ginestet était un des chefs du parti catholique en Languedoc et fut le dernier Gep à occuper les fonctions de capitaine châtelain de Cessenon, avant que ses cousins Fraissinet de Vessas, ne deviennent, à partir de 1555 châtelains héréditaires du château fort. Il a participé, ou même provoqué, le combat qui a eu lieu entre

catholiques et protestants tout près de Fos à l'endroit nommé « Champ-de-la-rencontre ».

 

Il se trouvait auprès de Henri III de France, alors duc d'Anjou, aux batailles de Jarnac, le 15 mars 1569 et de Montcontour, le 3 octobre 1569.

 

 

Blason de Gabriel de Gep de Ginestet

 


         
 

Nommé gentilhomme de la chambre du roi Charles IX de France le 2.3.1570, il fut honoré de deux lettres de Henri III, en 1571 et 1575 (« reçut une lettre de S.M. le 16.11.1575 par laquelle elle lui donnoit avis qu’elle l’avoit choisi pour être chevalier de S.Michel »), et reçut le collier de Saint-Michel en 1576 ; La Reine Marguerite de Medicis lui offrit un miroir en cuivre repoussé et ciselé avec ses armes et les supports de sauvages.

 

Sa soeur, Marquise de Gep, dame de Rocozel, s'est alliée le 21 juin 1544, à Claude de Narbonne-Caylus, baron de Faugères et de Lunas, capitaine huguenot tristement célèbre pour avoir mis Lodève à feu et à sang en 1573, fils de Jean de Narbonne et de Béatrix de Faugères de Caylus

 

Il épousa :

 

 

1° en juillet 1547 à Fabrègues, Charlotte de Sarret, fille de Jean de Sarret, seigneur d'Agnac et de Fabrègues, et de Françoise de Rochemore, fille de François de Rochemore et de Madeleine de Bozène

 

2° le 14, août 1565, au château de Laudun, diocèse d'Uzès, Anne de Laudun, fille de Christophe des Astars, Comte de Laudun, lieutenant des gens d’armes du vicomte de Joyeuse et de Jeanne de Bar, fille de Jacques de Bar seigneur de Grasse et de Sybille de Quiqueran de Beaujeu.

 
         
   

Bouilleurs de crû et alambics

Numéro 1963 · Vivre Normand

 LE MONDE RURAL NORMAND

 BOUILLEURS DE CRU ET ALAMBICS

         
 

CPA collection LPM 1900

Bouilleurs de crû et alambics

D'aprés

L'alcool et l'alcoolisme dans la Manche 1901 

 

Les pommes ne valant sou, le cidre est également très bon marché, trop bon marché, non pour pour l'ouvrier des villes ou pour le journalier des champs, qui pourront se procurer ainsi à bon compte une boisson à la fois agréable et hygiénique, mais pour le propriétaire rural, pour le fermier, qui ne tireront rien de la vente de leurs pomme tout le bénéfice espéré.

 

Que par l'effet du hasard, les pommiers donnent deux ans de suite ce qu'on appelle « une année » ou même une « demi-année » et les tonneaux des celliers, ces gigantesques tonneaux dont les plus petits ne contiennent pas moins de 1600 litres seront encore pleins ou presque pleins pour la plupart. Au cidre ancien va s'ajouter le cidre nouveau. Que faire de tout ce cidre vieux ou jeune qu'il est également impossible et de boire soi-même et de vendre pour le faire boire aux autres à un taux quelque peu rémunérateur? Il n'y a plus qu'une ressource, la transformation en eau-de-vie de cidre par distillation.

 

Et voilà comment à une certaine époque de l'année, les alambics grands ou petits circulent du nord au sud dans tout le département. Partout on les rencontre sur les routes nationales comme dans les chemins vicinaux, transportés d'un village à l'autre et dans chaque village parcourant toutes les fermes. On installe l'alambic dans la cour. On allume un grand feu. Une à un les tonneaux de cidre viennent se vider dans la chaudière. Et l'alcool va se déposer dans de grandes bailles pour de là être enfermé dans des fûts qui ne contiennent pas moins de 200 litres. Dans la langue du pays, distiller ainsi le cidre pour en extraire l'alcool qu'il contient s'appelle « faire bouillir ».

 

Il y a longtemps que l'on fait bouillir dans la Manche, près d'un demi-siècle, pour remonter jusqu'à l'origine des bouilleurs de cru. Mais jamais on n'a tant fait bouillir que depuis une trentaine d'années. Le nombre des bouilleurs varie beaucoup d'une année à l'autre avec la production des pommes et du cidre.

 

A certaines dates par exemple en 1895, il a presque atteint les 8000 bouilleurs.

 

Les alambics employés à cette distillation sont de tout style: il y en a de vieux et de jeunes. Certains sont de véritables chefs-d'oeuvre de la chaudronnerie, en particulier de la chaudronnerie de Villedieu, mais ceux-là sont rares et ne se rencontrent guère ailleurs que dans les usines où l'on produit industriellement l'alcool. La plupart sont d'une construction très primitive et qui laisse fort à désirer. Un fourneau où l'on allume du feu. Sur le fourneau, un récipient de cuivre en firme d'énorme courge, un serpentin rudimentaire qui après quelques tours de spire va se perdre dans une moitié de tonneau.

 

La science du distillateur est d'ailleurs à l'avenant de la perfection de l'appareil. Quelle eau-de-vie de cidre sortira de là? Qui l'analyserait y découvrirait, mélangés à l'alcool proprement dit, bien des produits impurs de distillation. De ces produits, le bouilleur ignore les propriétés, puisqu'il n'en soupçonne même pas l'existence. Dites-lui que s'en s'en douter il a laissé pénétrer un poison dans l'eau-de-vie qu'il a ainsi préparée de ses propres mains, et bruyamment, il éclatera de rire, d'un de ces éclats de rire rustiques qui veulent dire en vont français, qu'avec vos airs de chimiste, vous êtes tour simplement un imbécile.

 
     
 

CPA collection LPM 1900

 
         

2013 7e année – Numéro 1702

CC 35.09 Villedieu-les-Poêles Cuivres

Numéro 1702 · Communes de la Manche

  VILLEDIEU-LES-POELES
  CC 35.09 INTERCOM DU BASSIN DE VILLEDIEU
   
 

CITE DES CUIVRES

 

 

 

 

 
 
 
         
 

La Manche Numéro spécial

Supplément au numéro du 28 août 1926

de l'Illustration économique et financière

Publication : Paris 1926

 

Villedieu-les-Poêles

 

     La Commanderie des Chevaliers de Malte fondée vers 1135 groupa autour d'elle le bourg que le Commandeur d'alors dénomma Villedieu. Les habitants qui devraient être appelés les Théopolitains sont plus connus sous le nom de « Sourdins », du fait que le bruit continuel des marteaux sur le cuivre arrive à assourdir les artisans.

 

     Peu de localités en Basse-Normandie ont acquis une renommée capable de rivaliser avec celle de Villedieu-les-Poêles. Petit chef-lieu de canton de l'arrondissement d'Avranches, Villedieu-les-Poêles, avec ses 3.000 habitants, tient une des premières places sur le marché des cuivres manufacturés.

 

CPA Collecction LPM 1900

 
         
 

De tout temps l'industrie de ses poêliers en fit la renommée : renommée d'ailleurs justifiée puisque Villedieu produit tout ce qu'il est possible de fabriquer avec le cuivre : batteries de cuisine complètes, pots à colle, poêles à boullie, cannes à  lait et aussi les cuivres d'art : des aiguières, des vases martelés et ciselés qui sont recherchés de tous ceux qui s'intéressent à l'industrie de ce pays. Villedieu possède également une fonderie de cloches qui exporte un peu dans tous les pays du monde et plusieurs fonderies de pièces de cuivre. N'importe quelle pièce industrielle peut être faite dans les ateliers de Villedieu qui, s'ils travaillent beaucoup pour la France, fournissent aussi de nombreux articles pour l'exportation. Les usines sont fort intéressantes à visiter et le touriste y trouve un intérêt puissant et tout particulier.

 

     Villedieu, qu'on a dénommée depuis longtemps « La Cité des Cuivres », tire profit également de sa situation au milieu d'une riche contrée d'élevage. Les foires y sont renommées et fort bien achalandées. Chaque année, le premier mardi de janvier, un Grand Concours Foire de Taureaux, doté de plus de 6.000 francs de prix, attire dans notre ville les plus beaux spécimens de la race Cotentine ; quant aux autres foires de mai, d'août, de septembre, etc., elles peuvent rivaliser avec les foires les mieux cotées de toute la Normandie.

 

   De par la date de sa fondation, Villedieu peut faire figure de vieille cité. Les habitations y sont distribuées d'une façon toute spéciale et nombre de vieilles cours témoignent encore des constructions de cette époque : cours des trois rois, cour de la luzerne, cour de l'enfer, cour du Haut-Manoir, etc... Elle possède de vieilles maisons, de vieilles tours qui forment des logis certainement pittoresques, mais peu en rapport avec les exigences de l'hygiène et de la vie moderne. Au pied de ces maisons, assises sur les marches des escaliers de pierre, leur métier sur leurs genoux ou sur le trépied de bois destiné à cet usage, les vieilles dentellières de Villedieu tissent les dentelles légères qui sont également une des gloires de cette laborieuse cité.

 

     Si Villedieu ne peut se faire gloire d'avoir vu naître des hommes universellement connus, elle peut revendiquer une place fort honorable parmi les cités qui ont donné au pays des hommes de grande valeur. Parmi ceux-là, nous devons citer : Raoul de Villedieu, abbé du Mont Saint-Michel ; Geoffroy Boucher, évêque d'Avranches ; Raoul Roussel, archevêque de Rouen ; Guillaume Lemoine, professeur à l'Université de Caen, dont le dictionnaire et les travaux liturgiques eurent à l'époque de la Renaissance une influence très réelle parmi les nouveaux humanistes. Plus récemment, Villedieu a vu naître l'humoriste Charles Huard, dont les caricatures pleines de verve sont bien connues de tous.

 

     L'église est fort remarquable tant à l'extérieur qu'à l'intérieur, où l'on peut voir un curieux tableau à compartiments, et une chaire datant de 1683, dont les sculptures sont un témoignage de l'esprit artistique des artisans de cette époque.

 

     De Villedieu, le touriste peut rayonner sur Hambye où se trouvent les ruines fort belles de l'abbaye et sur la forêt de Saint-Sever, où l'Ermitage et la Pierre Coupée attirent chaque année de nombreux visiteurs.

 
     
 
 
     
 
 
     
   

Donville les Bains 1

Numéro 1702 · Arrondissement d'Avranches

 
 
 

 

 

 
 

 

DONVILLES LES BAINS -1

 

 
     
     
 
 
     
     
     
 
 
     
     
     
 
 
 

 

 
     
     
 
 
     
     
     
 
 
     
     
     
 
 
     
     
     
 
 
     
     
     
 
 
     
     
     
 
 
     
     
   
 
 
 
     
 

 

 

 
     
   

Le grenier

Numéro 1702 · Les chansons de Beranger

  LES CHANSONS DE BERANGER
   
   LE GRENIER
         
 

Air du Carnaval de Meissonnier

 

Je viens revoir l’asile où ma jeunesse

De la misère a subi les leçons.

J’avais vingt ans, une folle maîtresse,

De francs amis et l’amour des chansons.

Bravant le monde et les sots et les sages,

Sans avenir, riche de mon printemps,

Leste et joyeux je montais six étages.

Dans un grenier qu’on est bien à vingt ans !

 

C’est un grenier,

point ne veux qu’on l’ignore.

Là fut mon lit bien chétif et bien dur ;

Là fut ma table ; et je retrouve encore

Trois pieds d’un vers charbonnés

sur le mur.

Apparaissez, plaisirs de mon bel âge,

Que d’un coup d’aile a fustigés le Temps.

Vingt fois pour vous

j’ai mis ma montre en gage.

Dans un grenier qu’on est bien à vingt ans !

 

Lisette ici doit surtout apparaître,

Vive, jolie, avec un frais chapeau :

Déjà sa main à l’étroite fenêtre

Suspend son schall en guise de rideau.

Sa robe aussi va parer ma couchette ;

Respecte, Amour, ses plis longs et flottants.

J’ai su depuis qui payait sa toilette.

Dans un grenier qu’on est bien à vingt ans !

 

À table un jour, jour de grande richesse,

De mes amis les voix brillaient en chœur,

Quand jusqu’ici monte un cri d’allégresse :

À Marengo Bonaparte est vainqueur !

Le canon gronde ;

un autre chant commence ;

Nous célébrons tant de faits éclatants.

Les rois jamais n’envahiront la France.

 

 

Illustration de Marcel Bloch,

collection CPA LPM 1900

 

 Dans un grenier qu’on est bien à vingt ans

Quittons ce toit où ma raison s’enivre.

Oh ! qu’ils sont loin ces jours si regrettés !

J’échangerais ce qu’il me reste à vivre

Contre un des mois qu’ici Dieu m’a comptés.

Pour rêver gloire, amour, plaisir, folie,

Pour dépenser sa vie en peu d’instants,

D’un long espoir pour la voir embellie,

Dans un grenier qu’on est bien à vingt ans

 
         
   

2011 5e année – Numéro 1181

Cafetiers

Numéro 1181 · Métiers d'autrefois illustres

  METIERS D' AUTREFOIS ILLUSTRES                 -4/10
   LE CAFETIER
         
 

Texte issu de l'ouvrage

Les métiers d’autrefois

de Marie-Odile Mergnac,

     Claire Lanaspre,

     Baptiste Bertrand,

      Max Déjean.

 

Sous l’Ancien Régime, il existe presque autant de boissons que d’endroits et de façons de les consommer ! Cafetier, limonadier, cabaretier, tavernier, colporteur de café à la criée font partie de ces multiples professions de la boisson. Gou-glou-glou ! Avec toutefois des règles à respecter.

 

Les professions de la boisson


Au XVIIème siècle, plusieurs appellations (limonadier, cabaretier, marchand de vin, crieur de café, colporteur de tisane) recouvrent la profession telle que nous la connaissons actuellement. Le limonadier vend des boissons chaudes ou froides, des alcools et des glaces.


Le cabaretier désigne le tenancier d’un "cabaret à pot à pinte" (où l’on sert uniquement à boire), ou bien d’un "cabaret à pot et à assiette" (où l’on trouve nourriture et boisson), ou bien encore d’un cabaret tout court (où l’on peut également loger).

 

CPA collection LPM 1900

 
         
 

Celui qu’on appelle le marchand de vin n’a pas le droit de servir dans sa boutique et ne vend que du vin à emporter, en gros ou au détail. Il lui est interdit d’exercer pendant les services religieux, les dimanches et les fêtes, et le soir après dix heures l’été et huit heures l’hiver.


Le colporteur de café ou de tisane, un petit métier, est présent dans chaque ville sous l’Ancien Régime, malgré l’opposition des cafés-limonadiers. Le crieur de café se promène dans les rues avec une cafetière de dimension imposante. Pour deux sols, il remplit de café sans sucre les tasses qu’on lui tend, le lait faisant office d’accompagnement. Quant au colporteur de tisane, c’est à l’origine un détaillant d’eau-de-vie, puis un marchand d’eau de réglisse aromatisée et enfin un vendeur d’une solution jaune appelée "coco". Coiffé d’un casque ou d’un tricorne, il porte sur son dos une grande fontaine en fer blanc recouverte de velours rouge et parcourt les rues en agitant une sonnette. Il se sert de deux gobelets reliés par une chaînette à sa ceinture. Il fait bien sûr recette les jours de fête ou pendant la canicule.

 

Le café devient à la mode


C’est en 1654, à Marseille, qu’on sert pour la première fois du café dans un établissement qui en prendra le nom. À Paris, le premier "café" s’ouvre en 1671 à Saint-Germain-des-Prés. Le breuvage, mis à la mode par l’ambassadeur turc reçu à la cour de Louis XIV en 1669, fait fureur... Le café d’alors provient essentiellement de Saint-Domingue, de la Martinique ou de la Guadeloupe. Les guerres républicaines et la perte des colonies font brutalement monter les prix sous la Révolution et, pour garder leur clientèle, les cafetiers mélangent alors le café avec des glands, des châtaignes, de l’orge ou du seigle. Un cabaretier de Saint-Germain fait fortune en utilisant pour la première fois des racines de chicorée. À côté des consommations traditionnelles (vins, tisanes, cafés...), sont créées de nouvelles boissons, notamment des liqueurs, aux ingrédients surprenants (alcool d’ananas, de céleri, de café, crème de girofle, de menthe...) et aux appellations invraisemblables (crème de macaroni, ratafia du Louvre, briolet d’Alsace, baume humain, eau stomacale de l’électeur...). La consommation de tabac est bientôt associée à celle du café.

 
         
   

CC 39.01 Besneville Moulins

Numéro 1181 · Communes de la Manche

  BESNEVILLE
  CC 39.01 DE LA VALLEE DE L'OUVE
   
  LES MOULINS DE BESNEVILLE
         
 

Les trois moulins de Besneville, CPA début 1900 Collection LPM CPA 1900

 
     
 

Le Mont de Besneville est un mamelon de 116 m d'altitude qui offre un panorama exceptionnel sur la campagne et la côte. D'ailleurs la croix de son calvaire s'aperçoit des kilomètres à la ronde.

 

Plusieurs routes et un sentier pédestre mènent au Mont de Besneville, à quelques kilo-mètres de Saint-Sauveur, après la forêt domaniale, sur la route de Portbail.

 

Au milieu des bruyères et des ajoncs, le mont de Besneville à la particularité d'être sur-monté de trois moulins. Trois anciens moulins à vent qui ont perdu leurs ailes et dont on peut voir encore à terre la meule de l'un d'eux. Deux de ces trois moulins ont été transformés.

 

Le plus imposant est celui surmonté d'une grande croix, le calvaire. A l'in-térieur un très beau petit oratoire. Ce calvaire fut béni le 13 août 1950 par Monseigneur Guyot. C'est pour mani-fester publiquement leur reconnaissan-ce à la Providence, que l'abbé Ryst et les paroissiens dressèrent sur le Mont un calvaire accompagné de cette ins-cription: "les habitants de Besneville ont élevé ce calvaire en l'année sainte 1950 comme témoignage de l'infinie miséricorde de Dieu, exprimant ainsi leur reconnaissance pour sa protection accordée pendant les combats libéra-teurs de juin 1944".

 
     
 

Les trois moulins de Besneville CPA 1960 Collection LPM CPA 1960

 
     
 

Moulin de Besneville surmonté d'un calvaire, Crédit : Moulin avec le calcaire 2010

 
     
 

A quelques mètres de là une table d'orientation a été construite sur un autre moulin.

 

Là une vue magnifique, circulaire s'offre au promeneur. D'un côté la vue s'étend vers la côte, la mer où un coucher de soleil peut être une merveille, les îles anglo-normandes de l'autre elle domine la forêt domaniale et la vallée de l'Ouve et offre une vue sur les monts d'Etenclin, Doville et Taillepied. Là, accrochée solidement sur le roc de sa colline, solitaire dans son cadre de verdure (aire de pique-nique) apparaît l'église de Taillepied.

 

 
 
         
 

Moulin de Besneville equipé d'une table d'orientation, Crédit : Moulin table d'orientation

 
         
   

Collection

91)Baden Durlach 5 1808-1830

Armées etrangéres

 

 

 

 

 

 

 

 

LES COSTUMES MILITAIRES

DU PETIT MANCHOT N° 91

 

 HEBDOMADAIRE         N° 91 du 07-10-2011

                           Parution tous les vendredi

 

 


BADEN DURLACH  5

1808 - 1830