Ce jour-là

Le petit manchot du 6 juillet

2016 10e année – Numéro 2419

CC 11.07 Houtteville

Numéro 2419 · Communes de la Manche

  HOUTTEVILLE
  CC 11.07 DE LA BAIE DU COTENTIN
   
  FAITS HISTORIQUES
         
 

 L'église est sous le vocable de saint Sébastien.

 
         
 

Annuaire du département de la Manche

Article de Louis RENAULT -1858

FAITS HISTORIQUES

 

HOUTTEVILLE.

Boatieville, Hautevilla, Fouitevilla.

 

Plusieurs parties de l'église sont du XIeme ou du XIIeme siècle, et d'autres du XVeme. Cette église se compose du chœur, de la nef, et d'une chapelle placée au nord. Le chœur et la nef sont voûtés en bois.

 

Le mur méridional de la nef, garni de modillons, présente deux portes cintrées dont une est bouchée ; 4'archivoUe de Tautre retombe sur des colonnes romanes : on a, dans cette porte cintrée, pratiqué une porte carrée, mais en respectant le caractère de Tancienne. Ce mur est aussi percé de deux fenêtres : Tune petite, date du xi® ou xu^ siècle; l'autre est d'une époque bien postérieure.

 

On remarque pareillement dans le mur septentrional de la nef deux petites fenêtres romanes, ainsi que deux grandes arcades aujourd'hui murées, mais qui sans doute mettaient la nef en communication avec une petite nef latérale ou avec une chapelle. On voit encore Taréte do l'ancien toit le long du mur occidental de la tour. Dans une de ces arcades^ on a établi une fenêtre à ogive peu élevée et très-étroite.

 

Le chœur est éclairé au nord par deux fenêtres à ogive longues el étroites, et au sud par deux grandes fenêtres du XIVeme ou XVeme siècle. On distingue dans le mur méridional du chœur une crédence géminée du XIVeme siècle, que divise un simple meneau. Chaque arcade est sublrllobée, et le centre est rempli par un trèfle.

 

L'arc triomphal annonce le XVeme siècle ; mais il repose sur des piliers de l'époque romane. L'abaque d€t3 chapiteaux est carré, forme qui se voit jusqu'à la fin du XIIIeme siècle.

 

Une tour carrée et que couronne un toit en bâtière est placée au nord, à l'extérieur de l'église. Elle date en partie du XVeme siècle: la chapelle pratiquée dans l'étage inférieur indique cette époque. La partie supérieure de la tour est d'une date plus moderne.

 

L'église est sous le vocable de saint Sébastien. Elle faisait partie de l'arcbidiaconé du Bauptois et du doyenné du même nom. L'abbé de Saint-Etienne de Caen en avait le patronage : Palrcnus abbas Cadomensis, dit le Livre noir. Geoffroy de Monlbray avait donné cette, église à l'abbaye le jour de sa fondation. L'abbé percevait deux gerbes, deux parts dans le casuel, et la moitié de la dîme du lin, du chanvre, des pommes et des droits de sépulture; le curé avait le surplus, et payait 4 sols pour'la chape de l'évèque, 3 sols pour droit de visite, et 20 deniers pour le saint Chrême.

 

Dans les derniers temps, le prieur de Baupte était seul décimateur, et le curé n'avait qu'une pension congrue .

 

Il existait dans la paroisse une chapelle sous le vocable de saint Vigor, à laquelle appartenaient deux boisseaux de froment à la petite mesure.

 

Une charte de Guillaume le Conquérant nous fait connaître que Robert, comte de Mortain, donna aux moines de Saint-Etienne de Caen la ville de Houtteville aveo ses colons, ses condiiionnaires et ses hommes libres, tous les revenus et tous les droits coutumiers qui y étaient attafcliés. Guillaume, abbé de SaintrEtienne, acheta, à Houite ville, de Robert, fils de Leprestre, pour 40 sols manceaux, deux arpents de terre, dépendant da prieuré de Baupte.

 

Un Gervais de Houtteville éleva des prétentions sur la terre de Moxerige, à laquelle appartenait le prieuré de Frampton, en Angleterre : il y renonça plus tard, et peur prix de son désistement, frère Roger de Moyen, qui était alors prieur de Frampton, lui donna 3 marcs d'argent.

 

Une charte de Roger de Houtteville nous apprend qu'à la fin du XIIeme siècle, le prieuré de Frampton était possédé par Roger de Moyen, auquel ce seigneur faisait don de 7 acres de terre .

 

La voie romaine de Granaonum, Portbail, à Crociatonum, Saint- Côme, passait par Houtteville, et le gué du Perrey y traverse la rivière nommée l'Ouve qui forme, avec la Taute, le port de Carentan.

 

Un Robert Poisson, sieur de Houtteville, fils de Thomas Poisson, exempt aux gardes, fût anobli en l'année 1699. Dans le cours du XVIIeme siècle, une famille du nom de Houtteville habitait la paroisse de Tourlaville.

 
     
   

Chine

Numéro 2419 · Chromos Liebig Pays

  LES CHROMOS DE L'ETE
  CRHOMOS LIEBIG
   
 

Série *** CHINE

édité en ****

     
 
   

Un enterrement

Port de Takou

Un tribunal

Troupes Impériales

Rue de Pekin

Temple de Ha-Ta-Men à Pekin

 
     
     
 
 
     
 
 
     
 
 
     
 
 
     
 
 
     
 
 
     
     
     

L'ile de Brecqhou

Numéro 2419 · Les iles Anglo-Normande

  LES ILES ANGLO-NORMANDE
   
  BRECQHOU
         
 

 
         
 

Brecqhou (Brecqhou ou Brechou en anglais) est une petite île Anglo-Normande, située juste à l'ouest de Sercq. Elle fait d’ailleurs politiquement partie de la seigneurie de Sercq, elle-même rattachée au bailliage de Guernesey. Brecqhou est une île privée, très surveillée et son accès public n’est pas autorisé.

 

L'île a une superficie d’environ 65 hectares, elle forme l’une des 40 « tenures » qui découpent la seigneurie. Elle n'est séparée de l'île de Sercq que par un chenal étroit d’une quarantaine de mètres (Le Goulliot) que les marées rendent dangereux. L’île a une forme allongée, environ 300 m dans sa partie la plus grande ; entourée de falaises, elle est constituée d’un plateau situé à une trentaine de mètres au-dessus du niveau de la mer

   
         
 

Histoire

 

À Sercq, le mot tenant, souvent prononcé à la française, a le sens de propriétaire féodal d'une terre. L'ensemble de la propriété des terres de Sercq est aux mains de 40 tenants représentant les parcelles des 40 familles qui ont colonisé Sercq. En fait, ils ne possèdent pas ces terres en pleine propriété mais ont un bail perpétuel accordé par le seigneur de Sercq, et les 40 « propriétés » ou « tenements » qui divisent l'île en plus des quelques terrains seigneuriaux ne peuvent être transmis que par de strictes règles d'héritage ou de vente.

 

Occupée par les troupes allemandes lors de la Seconde Guerre mondiale, un groupe commando débarque sur l'île pendant l'Opération Branford en septembre 1942.

 

De 1966 à 1987, Leonard Joseph Matchan, dont la fortune est liée aux cosmétiques Max Factor, est le tenant de Brecqhou.

 

En 1993, les frères David et Frederick Barclay, deux hommes d'affaires britanniques présents dans l'immobilier, la distribution et la presse, rachètent le bail emphytéotique de l'île, dont David devient le tenant, et y font construire un château s’inspirant du style gothique avec deux piscines et une piste d'hélicoptère. Ils y ont également créé un parc botanique et y cultivent des vignes. Ces vignes suscitent l'opposition des îliens.

 

Opposition des frères Barclay contre Sercq

 

La situation de l’île de Secq est très avantageuse car il n'y a pas d'impôt sur le revenu, le capital et sur l'héritage. Cette évasion fiscale permet en toute légalité aux frères Barclay d'acheter sur l’île de Sercq terres, hôtels et petits commerces6. Ils sont régulièrement opposés à la seigneurie de Sercq et revendiquent le désir de s’en séparer politiquement. Ils ont ainsi dessiné un drapeau pour Brecqhou (identique au drapeau de Sercq, mais portant les armes des Barclay dans le coin inférieur droit) et émettent des timbres depuis 1999. Ils veulent instaurer un tourisme de masse contraire à l'esprit des 40 propriétaires de cette île et attaquent au « nom de la démocratie et contre la dictature médiévale »6. Les frères Barclay proclament la sécession de l’île avec celle de Sercq mais un tribunal de Guernesey invalide cette proclamation en 2000. Ils attaquent devant les juridictions britanniques et européennes le régime féodal de Sercq qui nuit au développement de leurs affaires sur les deux îles. Par exemple, ils utilisent sur Brecqhou des voitures et un hélicoptère, ce qui est formellement interdit par les lois de Sercq. Leur action entraîne une réforme du système politique de la seigneurie où des élections sont organisées en décembre 2008, afin de renouveler le Parlement local. Cependant le scrutin se révèle défavorable aux deux frères qui, par mesure de représailles, décident de fermer leurs différents établissements sur Sercq mettant un quart de la population au chômage7. Sous la pression de Londres, cette fermeture demeure cependant de courte durée et les commerces et établissements des Barclay sont rouverts dès la réunion du nouveau parlement en janvier 20098.

 

Ils créent Sark Newsletter, un journal gratuit dans lequel ils expriment leurs opinions sur des personnalités de l’île de Sercq. En réaction, éclate alors en février 2012, le « printemps de Secq ». Au mois de décembre suivant, les frères se voient notifier par les services du secrétaire britannique des colonies et territoires d'outre-mer que leur journal est « contraire à l'esprit de tolérance de l’île ».

 
         
   
         
   

2015 9e année – Numéro 2157

Histouère de cats

Numéro 2157 · contes en patois normand Francois Esnaut

  CINQ CONTES EN PATOIS NORMAND
   
  HISTOUÈRE DE CATS
         
 

Cinq contes en patois normand

 par

François Enault

HISTOUÈRE DE CATS

 

 Eun sé, que l'baron des Hauts-Vents et san garçon étaient à la cache illo le long, le temps qui n'était pé gentil dedpis eune pose, se gâtit tout à tra !... Nos deux cachous s'encourûtent bi vite t'chu les Loustalot, qui sont yeux fermiis. En arrivaint, il s'taient déjà trempés coutume des soupes !

 

 Justinément, Catheraine était en train de faire la sienne !...

 

— Seigneur, dans qui z'état que vous êtes, mes pouorres messieurs, qu'o yeux dit, Assizous !... j'vas vite faire eune belle fiaimbée pour vos séqui !...

 

— C'est cela, Catherine, que dit le baron !... Et pendant ce temps-là, Pierre pourrait atteler pour venir nous reporter à la gare !...

 
 
       
 

— Quaint à cha, moussieu l'baron, ch'est bi n'impossible !... Pierre est parti d'aveu l'cheva et la carriole à la saint Denis et j'crais bi que je m'y en serais allée itou si le temps n'avait pé ménéchi !... Ch'est dû pour eune ferre de m'n'âge de passer eune gnit de vaôcre dans l't'chu d'eune carriole sus l'chaimp d'faire!...

— Ah ! que dit le baron, nous voilà bien !... Avoir couru toute, la journée après un lièvre pour le manquer ! Etre éreintés, trempés et gelés, et nous reconduire à la gare en cet équipage. !... Voilà une partie dont je me, souviendrai !...

— Vère, que fit Catheraine, et pis Moussieu l'baron n'est pas seûr, à l'heure qu'il est, d'pouver happer san train !...

— Eh bien, nous coucherons près de la gare !...

— Hélos, dites, Moussieu l'baron, cha n'vaudrait-y pé mûs d'mouégi la soupe d'aveuc mé et d'couchi ichin que d'vos en r'tourner courri sous l'ieau jusqu'au quemin de fé !... Y pieut à paîlées que no n'mettrait pé eun t'chi dehors et il n'y a pé si longtemps que moussieu l'baron était pinchi d' sa sciatique à c'que Pierre m'a dit. Pis que j'avons eun lit en haôt qui n'fait ri, profitez-en c'te gnit si le coeu vos en dit !...

— Vous avez raison, Catherine, que li répounit l'baron et nous acceptons !... Mais, ma bonne Catherine, vous pourriez peut-être nous prêter quelques effets de Pierre ; nos vêtements sécheraient mieux et nous serions plus à notre aise pour souper !...

— Catheraine s'en fut don dans la chaimbre en haôt trachi des hardes. O sortit pour moussieu Anatole qu'ol aimait bi, l'habit d'neuches de s'n'homme qui n'pouvait pus entrer dedans !... Pis, o mint d'côté pour l'baron un gros caneçon de laine, eun gilet de droguet d'avec eune quéminze de taile. O posit tout chenna sus eune t'chulotte, enco bouonne, ma fé, qu'était abaindounnée sus le haôt d'eun vûs bingot !... Mais la pouorre Catheraine ne s'avisit pé qu' sa catte avait catouné dedpis quéques jours déjà dans l'fond de c'te t'chulotte !...

 

 O descendit les hardes pour moussieu Anatole et l'poussit à se chaingi dans le cabinet. Pis o fit monter l'baron dans la chaimbre sains li bailli d'chaindelle, car y avait enco eun rai d'jou à entrer par la fenêtre !...

 

 Ch'est eun bouon homme que l'baron des Hauts-Vents, pas fiyr pour eun sou, et qui serait bi préchaint si y n'entendait eun miot du !... Y print la queminze et s'coulit dans le caneçon de laine qu'y trouviu eun miot rude ! Pis, il emmainchit la t'chulotte !... Les petits cats miaôlaient bi n'eun miot, mais l'baron ne l''s'entendit pé !... Ces petites bêtes là, cha s'accroche de naisseté, vous savez bi !... Ceuses chin s'accrochîtent si bi n'â leu fond qu'y n'en tumbit pé ieun !...

 

 Bi mûs que chenna !... quand y fûtent entre yeux niche et l'caneçon, y s'trouvîtent assez gentiment majaine, pour se taire !

 

 Le baron descendit dans la t'chusaine d'aveuc toute sa cargaison !...

 

 Ys'en fut coumme eun bouon homme qu'il tait tendre le dos au feu pour se caoffer, car il' tait eun miot frayou !

 

 Anatole était assis sous l'coin du mainté ; il annonchait, ma fé, raide bi dans l's'habits de neuche à Loustalot et Catheraine li faisait des compliyments !...

 

 Vère, mais, à forche de moustrer l'fond d'la t'chulotte au feu, cha rémoustillit les petits cats qui s'mmenchitent à miaôler d'aise tout douchement !

 

— Tiens, que fit Moussieu Anatole à Catheraine en l's'entendaint, vous avez des petits chats dans un coin de la cheminée !...

— Lo, que fit Catheraine, je n' m'en étais pé enco avisée !... Mais cha n'm'étounnerait pé car not' catte trache tréujous les foûnettes pour catounner !

 

 Seulement, la chaleur v'nait probable, à inc'mmoder les p'tites bêtes car o commenchîtent à hermounner dans yeux niche. Cha catouillait l'baron mais pé d'trop enco. Et y creut que ch'était l'étoffe qui s'tendait, et qu'erprenait ses plus !... Y voulut, coumme de juste l'aingui pour se mettre à s'n'aise !... Mais dème, y n'avait pas plutôt porté la main du côté qu'fut grimé juste à c' tendrait-là par ieun d'ses locataires !...

 

 Y fit un haôt le corps assez violent mais n'dit ri, car y creyait aver affaire à eune pus petite bête !...

 

 Catheraine qui le guettait li dit : « Vot' figure viit de chaingi, Moussieu l'baron. Chest-y vot' sciatique qui vos recatouillerait après aver été trempé coumme vous l'étiez ! Gensous eun miot de côté, si vous piaît, que j'dépense la marmite ! La soupe vos ermettra tout à fait.

 

 L'baron des Hauts-Vents obéit, mais cha fit probablement grilli dans sa niche ieun de ses petits avers !... L'petit cat s'rattrappit coumme y peut le long d'la pieau du baron !...

 

« Ho !... Bigre de nom de nom, que s'écryit l'baron, qu'est-ce que cela ?

 

— Ch'est vot' sciatique, Moussieu l'baron, que li répounit Catheraine !...

— Oooh ! oh    ! oh !... qu'faisait le baron en s'tenaint la position !...

— Ch'est pour seûr vot' sciatique qui vos rehappe.

— Mais ce n'est pas de la sciatique ça ?

— Eh bi, mé, j'sis seûre que si, que dit Catheraine !... Qui que cha peut être aôt'sé ?

— Oh ! Hu !... Mais c'est dans ma culotte !

— Pour seûr, Moussieu l'baron, je l'viyons bi !

— C'est des épingles qui s'enfonçent dans mes chairs ! Oh...

— Ch'est bi cha, que fit Catheraine, cha vos élaince !...

— Oh !...

— Cha vos grappinne !...

— Oh !... là, là !...

— Cha vos dévore !.. Ch'est bi la sciatique, mais, qui que no z'y fait, Moussieu Anatole ?

— C'est drôle, que fit Anatole, les urs tout écarquillis, jamais je n'ai vu mon père pris comme cela !...

 

 L'baron n'bougeait pus et les petits cats n'tout. Cha fait que l'pouorre homme se sentit mûs ; mais il en suait à grosses gouttes !...

 

— Prenez eune quaire, Moussieu l'baron et reposous eun miot l'temps que j'vais drechi la soupe !... Cha va s'passer !...

 

 L'baron s'laissit, tumber sus le siège que Catheraine li appréchait. Ch'est à peine s'il y touquit, dème !... Les 24 pattes de six petits cats s'étaient enfoncées en pieine chai !...

 

 L'baron dainchait et jurait coumme eun posésdé à travers la maison.

 

— Mon doux Jésus, qu'fit Catheraine trainsie, de poux, Moussieu l'baron perd l'esprit !... Ah ! Moussieu Anatole, marchiz vite trachi le merchin !...

— Bon Dieu ! que fit l'baron en s'arrêtaint court, voilà que ça descend !... Oh ! là, là, oh ! la cuisse ! ...

— C'est bi cha, que dit Catheraine la sciatique se promène !

 

 Pour lors v'la l'baron qui coule sa main dans l'fond d'sa t'chulotte et dème qui la retire pus vivement qu'y ne l'y avait minse ! Ol' tait en saing !...

 

— Tonerre ! qu'est-ce, donc que j'ai dans cette culotte ?... Et v'là qui commenche à lâqui ses boutons dans l'mitan d'l'aire !...

— Oh ! Moussieu l'baron ! Oh ! Moussieu l'baron, qui que vous faîtes, que faisait Catherine !... Ah Moussieu Anatole, vot, pourre père est fo !...

 

 Et o se signit d'appréhension !...

 

 Vère, mais v'là qu'y tumbe des braies du pouorre homme eun p'tit cat, pis deux, pis trais !... L'quatrième devalit dans la marmite, !...

 

— Seigneur !... que dit Catheraine ! no dirait des p'tits cats !... Et ch'en est itou !... V'la c'que janmais j' n'érais creu !.. Et pourtaint no m'avait bi dit que les nobles n'étaient pé des gens coumme d'aôtres !... Ah ! benèdicite, Moussieu l'baron, janmais j'n'avais  veu cha !...

— Ah ! ma pauvre Catherine, fit le baron impatienté, que vous êtes stupide !... Voilà au moins huit jours que ces petits chats étaient dans ce pantalon !...

— En êtes-vous seûr, Moussieu l'baron !... que li répounnit Catheraine en pieuraint coumme eune Madeleine !... Hélos que j'vos en demainde bi pardon !... Cha n'est pé mé qui les y avais mins, bi seûr !... Mais j'vas vos soingni cha !...

— Merci, fit sèquement l'baron, servez-nous plutôt la soupe que j'aille me reposer !...

 

 A la premire cuillir-à-potée, v'là l'petit cat tumbé dans la marmite qui s'ertrouve sus le piat. Cha soupit du coup ces Messieurs des Hauts Vents qui demainditent yeux chaindelles pour aller s'couchi !... Catheraine proposit de yeux r'faire de la soupe !... Mais ouah !... y n'avaient pus faim !... Et Catheraîne les urs tout rougis et toute confusionnée, de honte les laissait aller en répétaint :

 

« Hélos, mon Dieu, que j'sis débaôchie. d'tout chenna !... Vous allez vos couchi à jeun et j'sis seûre que les pouorres fesses de Moussieu l'baron n'ont seulement figure humaine !..

 
         
   

Algues Marines

Numéro 2157 · Chromos Liebig

  LES CHROMOS DE L'ETE
  CRHOMOS LIEBIG
   
 

Série 1557 Algues Marines Rencontrées sur Nos Côtes Edité en 1953

     
     
     
 
 
     
   
     
 
 
     
   
     
 
 
     
   
     
 
 
     
   
 
 
 
 
 
     
   
 
 
 
 
 
 
 
 
   
 
 
 
   

 

CC 11.17 St-Sauveur de Pierrepont Couillard

Numéro 2157 · Communes de la Manche · Curé de la Manche

  SAINT SAUVEUR DE PIERREPONT
  CC 11.17 DE LA HAYE DU PUITS
   
  EMILE COUILLARD
         
 
 
 

Saint-Sauveur-de-Pierrepont, eglise detruite en 1944

 
 

 

 
 

Émile Auguste Louis Couillard, né le 21 avril 1880 à Saint-Sauveur-de-Pierrepont, et, mort le 24 avril 1951 à Saint-Côme-du-Mont, est un historien, biographe et abbé français connu pour avoir écrit et publié en 1931 un ouvrage de référence en matière de gastronomie : La Mère Poulard.

 

Émile Couillard naît dans le hameau des Duvées, dans la commune de Saint-Sauveur-de-Pierrepont. Il est issu d'une famille aisée d'artisan-charpentiers.

 

À 17 ans, il devient missionnaire au Mont-Saint-Michel, avant de devenir l'un des douze chanoines permanents. Le statut religieux particulier de l'île lui confère le titre d'abbé et de curé. Il est d'ailleurs nommé indifféremment "curé du Mont" ou "abbé Couillard".

 
         
 

En 1935, Émile Couillard est contraint par l'évêque de quitter le Mont-Saint-Michel. Ce dernier le mute au titre de chapelain du Carmel de Cherbourg avant l'envoyer terminer sa carrière à Saint-Côme-du-Mont de 1942 à 1951. Le chanoine Paul Jourdan (1887-1964), chapelain du Mont-Saint-Michel, a écrit la vie de l'Abbé Emile Couillard et collabora aux annales du Mont. À sa mort, fait exceptionnel, son corps est inhumé dans le petit cimetière du Mont-Saint-Michel.

 

 

L'Abbé Couillard et la Mère Poulard

 

Contemporain de la Mère Poulard, proche de cette dernière, il assiste au succès grandissant de sa cuisine. Lorsqu'elle décède en 1931, il achève de rédiger sa biographie, enrichie d'anecdotes glanées au cours des 28 ans qu'il a passé sur l'île, et de recettes de cuisines. L'ouvrage paru est salué par la critique. Il connaitra plusieurs rééditions, notamment en 1997 par les éditions de La Découvrance.


 

Tombe d'Emile Couillard (Le Mont-Saint-Michel)

Edouard Hue — Travail personnel

 
         
         
   

2013 7e année

Collection

A09 Bill Ward 3

Les Pinups de l'été

 

 

 

 

 

 


 

 

 EDITION MANCHOT 2013        LES PINUPS DU PETIT MANCHOT A09 du 06-07-2013

 

 

 

 

 

 

 
 
 
 

 

 

 
 
 
 

 

 

 
 
 
 

 

 

 
 
 
 

 

 

 
 
 
 

 

 

 
 
 
 

 

 

 
 
 
 

 

 

 
 
 
 

 

 
 
 
 

 

 

 
 
 
 

 

 

 

 

Dunkerque pêche à Islande

Les grandes pêches

  LES GRANDES PECHES
   
  DUNQUERQUE, LA PECHE A ISLANDE
         
 

Dunkerque, CPA collection LPM 1900

 
     
 

La pêche à Islande

Archives municipales de Dunkerque – Fonds du port, dossier n°555

Textes écrits par Jean-Pierre Mélis et Christine Harbion


Après la pêche au hareng, les Dunkerquois se lancent dans la grande pêche à la morue "à Islande". Partant pour six mois en mer, les marins laissaient leurs familles dans l’angoisse...


Dès son origine, Dunkerque pratique la pêche au hareng. Jusqu’au milieu du XVIIIe siècle, cette activité domine, puis les Dunkerquois s’orientent  vers la pêche à Islande. Ils s'inspirent des techniques et des pratiques hollandaises dont ils copient le bateau, appelé "dogre", à l'occasion d'une prise de guerre. Partis de mars à septembre, ils pêchent le long des côtes.

 

Contrairement à la pêche sur les grands bancs de Terre-Neuve, où les marins quittent leur bateau pour pêcher à partir de leur doris (embarcation à fond plat), les Dunkerquois restent à bord.

 
     
 

Chacun occupe un poste de pêche jusqu’à la fin de la campagne. Ils s’alignent le long du plat bord face au vent, protégés tant bien que mal par un tablier de grosse toile ou de cuir et les mains emmitouflées dans des mitaines. Les marins se servent d’une simple ligne munie de deux hameçons, qui peut mesurer de 40 à 240 mètres de long. Pour pêcher de cette façon, le navire doit être stoppé afin que les lignes soient à la verticale dans l’eau.

 

Cette manoeuvre, la dérive, s’effectue en maintenant le bateau en travers du vent et du courant.Le poisson est vidé et nettoyé à bord. Contrairement à ce que les Paimpolais pratiquent, il n’est pas mis en cale directement avec du sel. Après avoir subi différentes opérations, la morue dunkerquoise est conservée salée dans des tonneaux (appelés "tonnes") jusqu’au retour à Dunkerque, où elle est lavée et pesée par les femmes et remise en tonnes.

 

Pour ces opérations, nommées "paquage de mer" et "repaquage de terre", les Dunkerquois, à l’instar des Hollandais, emploient du sel blanc qu’ils vont chercher eux-mêmes sur les côtes du Portugal, celui-ci étant considéré meilleur que le sel breton. Dunkerque est le seul port françaisavec Gravelines à pratiquer ce type de conservation qui fournit un poisson de meilleure qualité mais plus onéreux.

 

Dunkerque CPA collection LPM 1900

 
         
 

Commercialisée dans l’arrière-pays, la région parisienne et l’est de la France, la morue salée fait la richesse de certaines familles d’armateurs qui exercent également d’autres activités maritimes : Vancauwenberghe, Bonvarlet Frères, Durin, Govard, Beck, Verharne ou encore Bellais. Ils arment trois à dix bateaux par an et peuvent employer plus de 200 personnes.

 

D'autre part, la pêche à Islande génère une intense activité économique qui lui est associée : la construction et la réparation navale, les gréeurs, fabricants de toile à voile, tonneliers, ateliers de repaquage...

 

La pêche à Islande se pratique dans des conditions climatiques extrêmes : les tempêtes sont fréquentes, et jusqu’au début du XXe siècle, le balisage est inexistant. Les bateaux ne disposent d’aucun moyen moderne de navigation. De fréquents accidents en découlent. Certaines années sont catastrophiques : 185 marins disparus en 1839 et 165 en 1888. Aussi, avant de partir pour six mois et, peut-être, ne jamais revenir, les pêcheurs font la fête. La “vischersbende” (bande des pêcheurs) du carnaval en transmet encore aujourd'hui le souvenir...

 
         
 

Dunkerque carnaval de 1901, CPA collection LPM 1900

 
         
 

Considérant la "grande pêche" comme une pépinière de marins aguerris pour le service de la Royale, l’État a toujours encouragé cette activité, avec des tarifs protectionnistes à l’importation, des primes à l’exportation ou des subventions aux armements. La rémunération des marins, inspirée de la coutume hollandaise, se calcule au "last".

 

Ce mode de paiement est composé d'une part fixe (avances et primes à l'engagement) et d'une part proportionnelle, calculée à partir de la pêche du navire calculée en "last" (un last est égal à douze tonneaux de 134 kilogrammes de morue). Rémunéré au rendement, tout l'équipage est ainsi intéressé au résultat de la campagne.

 

De 1763 à 1792, l’activité se développe considérablement grâce à un accord entre la France et le Danemark, autorisant les navires français à pêcher sur les côtes d’Islande. La flottille compte régulièrement une soixantaine de navires. Le cadre réglementaire de la plus importante activité dunkerquoise du XIXe siècle est fixé dès le XVIIIe siècle. Techniques de pêche et de conservation du poisson, rapports entre les marins et les armateurs, intervention de l’État... autant de données qui demeurent inchangées au XIXe siècle où seuls les bateaux et l’ampleur de l’activité évoluent.

 
         
 

Dunkerque Chantier de construction dans l'arriere port,CPA collection LPM 1900

 
         
 

À la Restauration, les capitaux manquent et la reprise se fait doucement. Il y a peu de navires disponibles et beaucoup sont anciens, mais progressivement les chantiers de construction navale sortent de nouvelles unités. Durant la première moitié du XIXe siècle, la flottille augmente régulièrement et les lourds dogres font progressivement place à la goélette. S’il ne s’agit pas d’une invention dunkerquoise, Gaspard Malo a cependant l’idée de modifier la goélette existante en adoptant le gréement des goélettes américaines de l’époque, réputées pour leur élégance et leur vitesse. Nommées goélettes Balaou, elles deviennent le bateau emblématique de la pêche dunkerquoise.

 

Au milieu du XIXe siècle, cette activité prend un tel essor que les chantiers de construction navale, situés dans l’arrière-port, ont peine à fournir tous les bateaux commandés par les armateurs. L’apogée de la pêche à Islande se situe entre 1850 et 1870 : plus de cent navires s’en vont chaque année vers "l’Île de glace". L’équipage est composé de 14 à 18 hommes, selon la taille du navire.

 

Durant cette vingtaine d’années, environ 35 000 marins franchissent les jetées de Dunkerque. L’organisation à bord est immuable : le capitaine, titulaire au minimum d’un brevet de maître de pêche, est secondé par les "principaux de l’équipage" qui sont le second, un ou deux lieutenants, le saleur et le tonnelier. Viennent ensuite les matelots-pêcheurs, le novice et le mousse. Les capitaines sont choisis par les armateurs.

 

Il existe de véritables dynasties de capitaines, tels les Carru, Hars, Vanhille, Popieul, Evraert, Vanraet, Wallyn, Benard et Agneray. Les matelots ont au moins dix-sept ans, les novices quinze et les mousses une dizaine d’années.

 
         
 

Dunkerque Notre-Dame des Dunes, CPA collection LPM 1900

 
         
 

À chaque campagne, ces hommes partent pour six mois d’une vie rude et dangereuse. Aussi tentent-ils de se regrouper par affinités familiales ou amicales. Lorsqu’une catastrophe survient, elle endeuille des villages entiers et décime certaines familles. Les tempêtes d’avril 1888 noient huit membres de la famille Marteel.

 

Toute la ville vit au rythme des campagnes d’Islande. Au moment des départs, ou après les dévotions à Notre-Dame des Dunes, l’ensemble de la flottille s’en va sur deux ou trois jours, créant une fantastique pagaille où plus de cent navires se présentent à la seule écluse existante.

 

Puis, les rares nouvelles parvenant d’Islande sont avidement commentées alors que leur absence entretient l’angoisse des familles. Le retour s’effectue sur une quinzaine de jours. Les quais sont alors complètement encombrés des tonnes débarquées et, tandis que des bateaux et ateliers de repaquage s’échappent de puissantes odeurs de poisson, le port retentit du cri des enfants qui jouent dans l’enfléchure des goélettes... Le calme revient à la mi-octobre, mais le bassin du Commerce est complètement saturé de navires jusqu’au prochain départ pour l’Islande.

 

Jusqu’au milieu du XIXe siècle, les Dunkerquois sont pratiquement les seuls Français à fréquenter les eaux islandaises, mais en 1852 un armateur de Paimpol fait appel au capitaine François Druel de Mardyck pour commander la première goélette bretonne. Dès lors, les Bretons côtoient régulièrement les Flamands.

 

La véritable concurrence vient de la morue pêchée par les chalutiers et conservée dans la glace. Les nouvelles habitudes de consommation, une pêche de plus en plus intensive et la baisse des prix de revient qui en découle, entraînent dès 1880 le déclin de la pêche dunkerquoise à la morue, techniquement figée depuis plus de deux cents ans.

 

À la veille de la Première Guerre mondiale, seuls 21 navires font route vers Islande. Au lendemain de l’armistice, la flottille est transférée à Gravelines où elle périclite progressivement jusqu’au 22 février 1938, jour où le "Saint-Jehan" appareille pour la dernière fois.

 
         
 

Dunkerque Préparatiss pour la pêche en Islande, CPA collection LPM 1900

 
         
 

Dunkerque la flotille Islandaise, CPA collection LPM 1900

 
         

2012 6e année – Numéro 1376

CC 32.02 Brecey Cidrerie-Distillerie

Numéro 1376 · Communes de la Manche

  BRECEY
  CC 32.02 DU VAL DE SEE
   
  La grande Cidrerie-Distillerie de la Vallée de la Sée
   
 

Brecey en 1960, collection CPA LPM 1960

 
   
 

La Manche

Numéro spécial, Supplément au numéro du 28 août 1926

de l'Illustration économique et financière

Auteur -

Publication : Paris 1926

 

Quand on circule dans le département de la Manche, d'Avranches à Cherbourg, l'on voit partout, autour des fermes, de splendides plantations de pommiers, aussi n'est-il pas surprenant que ce pays soit un des plus gros producteurs de pommes.

 

Par l'importance de ses récoltes, le département de la Manche vient en tête de la Normandie, et immédiatement après le département de l'Ille-et-Vilaine. Pour la récolte de 1924, la production de la Manche a été de 6.649.740 quintaux, sur une récolte totale de 47 millions, soit plus du huitième. Jusqu'en 1914, il n'y avait dans le département de la Manche que des bouilleurs de cru et quelques petites distilleries fabriquant de l'eau-de-vie de cidre de consommation. Par suite de la guerre et de la modification de la législation supprimant l'alcool d'industrie pour la consommation de bouche, le principal débouché de la pomme et du cidre allait devenir la fabrication des alcools rectifiés extra neutre à 96°, destinés à remplacer l'alcool d'industrie.

 

M. Henry Leblanc, en industriel avisé, commença, fin 1917, à construire à Brécey une importante cidrerie-distillerie. Son fils, M. Jacques Leblanc, aussitôt rentré de la guerre, au début de 1919, prit entièrement la direction de cette affaire, et, rapidement, malgré les nombreuses difficultés d'approvisionnement, fit terminer la construction et le montage de l'usine, qui commença à fonctionner en septembre 1919.

 

La distillerie de Brécey est construite sur un vaste terrain, à proximité de la gare, à laquelle elle est reliée par une voie de raccordement. Cette usine peut travailler journellement 180 à 200 tonnes de pommes, et, grâce à un matériel très perfectionné et bien agencé, assure cette grosse production avec un personnel réduit.

 

Cette distillerie dispose surtout d'une cuverie qui peut être citée comme modèle. Construite entièrement en ciment armé, elle comprend 24 cuves de fermentation de 600 hectos et 16 cuves de réserve de 1.100 hectos, soit une contenance totale de plus de 30.000 hectos. Non seulement cette usine travaille beaucoup de pommes pour les transformer en alcool rectifié à 96°, mais elle distille des quantités très importantes de cidre qu'elle achète aux cultivateurs. Pour assurer son ravitaillement en pommes et en cidre, cette distillerie possède 15 wagons particuliers, 4 wagons réservoirs et 5 camions automobiles.

 

A titre documentaire, il n'est pas inutile d'ajouter que cette distillerie est actuellement exploitée par la Société Anonyme des Distilleries Réunies, dont le siège est 34, rue de Liége, à Paris, et dont fait partie également la Cidrerie de Cormeilles, plus importante encore que l'usine de Brécey, et la Distillerie de la Madone, à Puteaux, réservée à la rectification des flegmes.

 
   
 

L'exemple de la Distillerie de Brécey a été suivi, et de nombreuses usines se sont installées dans le département de la Manche pour exploiter ses admirables ressources en pommes et en cidre. Le cidre, avant la guerre, se vendait, dans la Manche, à des prix dérisoires lors des années d'abondance, 5 francs l'hecto, et même, à certains moments, 50 à 60 francs le tonneau de 15 hectos, cependant que les pommes valaient de 10 à 20 sous la barattée de 26 kilos. Par suite des difficultés de transport, les cultivateurs devaient quelquefois faire 30 et 40 kilomètres pour porter aux distilleries leurs pommes et leur cidre.

 

Les temps sont changés maintenant ; il y a partout des distilleries, et les producteurs vendent leurs récoltes de pommes et de cidre à des prix très rémunérateurs ; aussi plante-t-on beaucoup de pommiers qui feront plus que jamais la prospérité de cet admirable département.

 

 Camions automobiles

 

 
     
 

La distillerie de Brécey année 1960

 
     
   

1799-1803

Numéro 1376 · Un siecle de mode féminine 1794-1894

 UN SIECLE DE MODE FEMININE   1794/1894
 
 1799 - 1803
 
         
 
     
         
 
 

 

 

 

 

1799

Robes et chapeau

 
 
     
 
 

 

 

 

 

1799


 
         
 
 

 

 

 

 

1800


 
         
 
 

 

 

 

 

1800


 
         
 
 

 

 

 

 

1801


 
         
 
 

 

 

 

 

1801

Chapeau,

robe et lorgnon


 
         
 
 

 

 

 

 

1802


 
         
 
 

 

 

 

 

1802


 
         
 
 

 

 

 

 

1803


 
         
   

Juillet au jardin d'agrément

Numéro 1376 · Au jardin

  AU JARDIN
 
  JUILLET AU JARDIN D'AGREMENT 2/2
         
 
 
     
 

Préparation des rameaux porte-écussons.

 

— Dès que l'on a coupé un rameau, il convient de supprimer la partie supérieure trop herbacée, ainsi que la base, déjà ligneuse et dont les yeux sont mal formés. On enlève ensuite les feuilles, celles-ci étant, surtout en été, le siège d'une transpiration intense et privant très vite le rameau de la plus grande partie de la sève qu'il contient. De chaque feuille, on ne laisse subsister qu'une partie du pétiole.

 

Le rameau ainsi préparé est étiqueté au nom ou au numéro de la variété, puis enveloppé dans un linge mouillé ou plongé en partie dans un vase rempli d'eau jusqu'au moment où il sera utilisé, ce qui pourra avoir lieu soit le jour même, soit le lendemain. Si le rameau doit voyager, il faut prendre quelques précautions supplémentaires pour le conserver frais. On le taille en pointe vers la base et on le fiche dans un fruit ou dans un tubercule de pomme de terre (fig. 1), puis on l'entoure de mousse humide avec double enveloppe de papier. Il peut ainsi très bien être expédié par la poste.

 
         
 

S'il parvient au destinataire avec une écorce ridée, indiquant qu'il a perdu la plus grande partie de sa sève, il faudra le faire tremper dans l'eau pendant vingt-quatre heures : l'écorce redeviendra alors turgescente et les yeux se gonfleront, permettant de nouveau l'utilisation du rameau.

 

Écussonnage à œil poussant.

 

— Sous le climat de Paris, on peut opérer à la fin de juin et au début de juillet. On ne peut guère avant, les rameaux d'églantier devant être suffisamment gros et en pleine sève, et, d'autre part, les rameaux qui sont pris pour greffons devant avoir fleuri. Pour faciliter la pose des écussons, autant que pour concentrer la sève sur l'endroit où ceux-ci doivent être posés, on peut avoir avantage à arquer les rameaux de l'églantier en en fixant l'extrémité sur la tige de celui-ci (fig. 2).

 
 
         
 

Une dizaine de jours après l'écussonnage, on visite les greffes. Si la soudure est effectuée, l'œil est resté bien vivant et commence à se gonfler, tandis que le pétiole de la feuille jaunit et se détache. On supprime alors une partie des pousses de l'églantier et on desserre la ligature de l'écusson.

 

Dix jours plus tard, on passe à nouveau, et, si l'écusson a commencé à pousser, on supprime encore des pousses d'églantier pour n'en laisser qu'une  ou deux ; elles sont pincées à trois ou quatre feuilles.

 

Ceci a pour effet de refouler à nouveau la sève sur le greffon, qui s'allonge rapidement. Lorsqu'il dépasse 20 centimètres, on retranche complètement toutes les pousses de l'églantier. On peut ainsi avoir des roses dans le courant de l'été et à l'automne. Aussi la préférence des amateurs va-t-elle généralement à l'écussonnage à œil poussant, dont le résultat est plus prompt.

 

Écussonnage à œil dormant.

 

— Il se pratique d'ordinaire, aux environs de Paris, du 15 août à la fin de septembre. Il est nécessaire qu'il y ait encore assez de sève pour que la soudure de l'écusson s'opère, mais il n'en faut pas trop, car celui-ci se développerait en bourgeon.

 
 

Au moins un mois avant l'écussonnage, on a visité les églantiers et supprimé tous les rameaux inutiles, n'en laissant que deux ou trois vers le sommet de la tige. Si cette opération n'a pas été faite à temps, il ne faut pas la faire immédiatement avant de greffer, car, la sève se perdant en partie par les plaies des rameaux retranchés, il n'y en aurait plus assez pour assurer la soudure des écussons et il n'en faudrait pas davantage pour manquer les greffes. Il vaut donc mieux différer cette suppression pour ne l'effectuer que lorsque la reprise des greffes sera assurée ou même à la fin de l'hiver.

 

Sur chaque rameau, l'écusson se pose le plus près possible du corps du sujet. On évitera ainsi, pour plus tard, le développement au-dessous des greffes de pousses d'églantier vigoureuses qui, se développant au milieu des têtes de rosiers, les concurrenceraient plus ou moins et seraient parfois difficiles à supprimer complètement.

 

L'œil de l'écusson devant dormir pendant tout l'hiver, on laisse le sujet intact jusqu'en février. À cette époque, on rabat chaque rameau écussonné à 5 ou 6 centimètres au-dessus de l'écusson. Celui-ci se développe alors, et, en même temps que lui, quelques pousses d'églantier que l'on supprime.

 

Tuteurage.

 

— Pour éviter, à la suite d'une bourrasque par exemple, le décollement des pousses d'écusson, il convient de tuteurer celles-ci. Pour cela, on applique le long du corps du sujet une baguette que l'on y fixe par des ligatures d'osier ou de raphia et qui dépasse de 30 à 40 centimètres le niveau du dernier écusson. À mesure que les bourgeons se développeront, on les attachera au tuteur et, grâce à cette précaution, on évitera de perdre en un instant le fruit des soins attentifs de plusieurs semaines (fig. 3).

 
     
 
 
 
 
   

Fourche-Griffe à fleur

Numéro 1376 · Outils et ustensiles de jardinage

   
     
 
 

LA FOURCHE

 

Une fourche est un outil utilisé par les agriculteurs, les jardiniers et les cantonniers

 

Une fourche a un long manche et des dents longues, fines ou plates, largement séparées, avec des extrémités pointues ou tranchantes (fourche à bêcher). Elle est utilisée parfois pour bêcher et émietter la terre mais plus généralement quand elle est pointue pour soulever et jeter des matières en vrac comme du foin, des feuilles mortes, des graviers... Il y a de 2 à 8 tiges appelées dents, avec des longueurs variables suivant les besoins : fourche à faner, fourche à fumier, fourche de jardinier, fourche de cantonnier, fourche à bêcher...

La fourche fut autrefois aussi fréquemment utilisée comme arme par ceux qui ne pouvaient avoir accès aux épées ou plus tard aux fusils.

 

On parle aussi de fourche pour toute entité où un élément se divise en deux directions divergentes : un chemin qui fait une fourche, une fourche de bicyclette.

     

 

 

HISTOIRE

 

À l'origine, les fourches étaient confectionnées en bois avec une fourche naturelle de la branche d'un arbre, d'où leur nom. Les fourches à trois dents étaient très recherchées. Le cornouiller fournissait les meilleures fourches. Mais les renommées fourches de Sauve sont fournies par des micocouliers.

     

Historiquement, les premier gibets étaient confectionnés avec des bois fourchus, ils étaient appelés fourches patibulaires.

 

L'expression passer sous les fourches caudines a pour origine un défilé, de plus en plus étroit, en forme de fourche, près de Caudium, où les Romains, qui s'étaient laissés enfermer par les Samnites, furent contraints de passer et furent vaincus. Par extension, passer sous les fourches caudines signifie capituler et accepter les conditions du plus fort.

 


 

 

LA GRIFFE A FLEUR

 

La griffe à fleurs, outil intermédiaire entre le râteau et la griffe à trois dents, s'utilise pour émietter en surface le sol d'une jardinière. Il existe des modèles tout en acier ou avec un manche en bois.

   
 
 
 
 
 

 

2011 5e année – Numéro 1114

CC 22.05 Le Dezert Manoir Saint Octaire 2

Numéro 1114 · Communes de la Manche


LE DEZERT
  CC 22.05 SAINT-LÔ AGGLO
   
  Manoir de Saint-Ortaire 2/2
         
 

Manoir de Saint-Ortaire CPA 1906 Collection CPA LPM

 
         
 

La mise à disposition récente (archives de Saint-Lô) du plan Napoléonien de 1823, permet de confirmer la présence d’une double enceinte protégeant l’ensemble. À savoir : un premier mur de protection encerclant la face Nord du manoir et la chapelle, appuyée par une tour à son Nord-Ouest (aujourd’hui disparue). Cette cour était accessible par un double portail d’entrée à l’Est de la chapelle. Une deuxième enceinte était formée au Nord par des hauts talus et au Sud par un fossé toujours existant, « la Lime de St Ortaire ». Il est à noter la disparition d’une autre tour (de plan carré) accolée sur la face Nord du manoir.

 

La qualité de l’ensemble ainsi que son intérêt historique ont permis son inscription aux Monu-ments historiques le 25 juin 2004 (le manoir dans sa totalité ainsi qu’une protection du décor intérieur). La restauration du manoir et de la chapelle (propriété privée), débutant en 2002, a été primée par les Vieilles Maisons Françaises, le Conseil général de la Manche, la Fondation Langlois, et la Fondation du patrimoine.

 

Architecture

 

Le manoir Saint-Ortaire « se signale en premier lieu au visiteur par sa grande chapelle seigneuriale, que joignait probablement à l’origine le portail d’entrée de la cour. » L’intérêt majeur de cet ensemble pour l’histoire de l’art est qu’il a conservé son caractère authentique. « Le corps de logis principal est constitué d’une vaste salle centrale,… l’un des rares exemples d’édifice à salle basse double en élévation (4,95 m) conservé pratiquement intact dans le département de la Manche. » On y accède directement de l’extérieur par une grande porte surmontée d’un linteau en double accolade. Une superbe cheminée monumentale en pierre rouge locale se situe sur le mur pignon Est, flanquée à droite par un escalier tournant menant à la chambre d’entresol, muni d’un judas, qui surmonte un cellier demi enterré. Cet agencement est typique du modèle médiéval du « chamber-block ».

 

Dans l’angle sud-ouest de la salle, une belle porte (murée) à linteau en accolade conduisait à la cuisine. Une porte située en face de la porte d’entrée donne accès à un bel escalier en vis logé dans une tour polygonale adossée à la façade postérieure. Cet escalier dessert d’abord une chambre côté ouest (au-dessus de la cuisine), puis la salle haute superposant la salle basse, munie d’une rare cheminée monumentale gothique sculptée en pierre calcaire, qui mène à une chambre située à l’Est, (au-dessus de la chambre d’entresol) reliée aux latrines. Une seconde vis, plus petite, assure une communication indépendante des parties ouest de l’habitation (comprenant un deuxième bloc latrines). « Il convient de souligner la qualité majeur et l’intérêt tout particulier de cette construction » selon Julien Deshayes «  le manoir Saint-Ortaire offre ainsi un précieux témoignage archéologique, permettant de mieux comprendre et visualiser l’organisation d’un logis seigneurial de statut relativement élevé

 

L’observation des éléments de modénature encadrements de portes et fenêtres et cheminées permet d’en situer la construction à une date proche de 1500 » dans sa forme actuelle… « cependant un certain nombre d’anomalies traduisent l’existence d’une phase de construction antérieure » notamment des indices démontrant l’adjonction du grand escalier à vis sur une structure préexistante

 
     
 

Chapelle seigneuriale du manoir Saint-Ortaire Photo 2008

 
         
   

Les fiches de l'été Coquilles St Jacques

Numéro 1114 · Les fiches de l'été 2011

     
 

 

 

 
     
 


La coquille Saint-Jacques fait partie de la famille des pectinidés. C'est un mollusque bivalve à coquilles inégales, aisément reconnaissable par une valve supérieure totalement plate et pourvue de côtes. Elle est de couleur rouge à brun, quelque fois rose ou tachetée.

 

Espèce hermaphrodite, la coquille Saint-Jacques ne possède qu'une glande génitale, appelée corail en gastronomie. Celui-ci est constitué de deux parties : l'une mâle, blanche ivoire (à ne pas confondre avec le pied); l'autre femelle, rouge orangée.

 

Coquilles saint Jacques

Nom usuel 
Coquilles

saint Jacques

Noms régionaux

Grand peigne, Vanne,

Gofiche, Krogen, Vieras

Nom en anglais

Scallop, Frill

Taille commune 10,2 à 13 cm
Taille maximale 17 voire 20 cm
Maturité sexuelle 2 ans
Durée de vie 15 à 20 ans
Profondeur De -20 à -50 m
Sédentaire  oui
Pêche autorisée Du 15 octobre au 15 mai au sud de Carteret, et du 1 décembre au 15 mars pour le reste du département.
Tailles mini 11 cm

Quantités

Limité à 30 individus

(par jour et par pêcheur).

Moyens et outils autorisés

A la main (recommandé), couteaux, épuisette, bouquetout.

 

 
 

 

Pourquoi  s'appelle t-elle Saint Jacques?

segolene.viabloga.com


C'est une belle légende qui va naître au Moyen-Age. D'après ce que raconte Jacques de Voragine dans "La Légende Dorée", Saint Jacques Le Majeur, après l'Ascension du Seigneur, prêcha en Judée-Samarie, puis vint en Espagne. Il ne gagna dans ce pays que neuf disciples. Désapointé, il regagna la Judée, ne laissant que deux disciples pour continuer son apostolat. Après sa mort, ses disciples mirent son corps dans une barque qu'ils confièrent à la mer. Cette barque accosta en Galice, au royaune de la reine Louve qui finit par devenir chrétienne et offrit aux disciples son palais pour en faire une église. Et puis plus rien. Mais en 830, une étoile mystérieuse indiqua à un berger l'emplacement de la tombe de Saint Jacques sur les ruines du palais de Louve, recouvert par une friche.On exhuma les reliques du corps du saint et on nomma cet endroit "campos stella", le champ des étoiles. Des miracles commencèrent à se produire et des pélerins à affluer. Le roi Alphonse II décida donc la construction d'un sanctuaire qui devint l'un des quatre grands lieux de la chrétienté au Moyen-Age avec Jérusalem, Rome et le Mont Saint Michel ce qui incita les moines de Cluny à organiser dès le XIème siècle des pélerinages qui suivaient des chemins très précis ponctués d'hospices et d'asiles tenus par des monastères. Les pélerins placèrent leurs voyages sous le signes d'un symbole. Au début, les pélerins se contentèrent de coquillages qu'ils trouvaient sur la plage et qu'ils ramenaient chez eux comme souvenir.Car depuis l'Antiquité on portait des coquillages pour se préserver de la sorcellerie, du mauvais sort et de toutes sortes de maladies. L'iconographie chrétienne de la coquille n'apparait qu'avec le culte de Saint Jacques. Sans doute pour des raisons symboliques, la coquille s'est imposée comme attribut de l'apôtre et prit le nom de Saint Jacques. Petit à petit, cousue sur le chapeau, sur le sac ou sur le manteau, elle va devenir l'emblème, non seulement des pélerins de Saint Jacques de Compostelle, mais de tous les pélerins.


Saint Jacques Le Majeur, tiré du livre "Compostelle le grand chemin" de Xavier Barral I Altet, Découvertes Gallimard

En plus de son pouvoir protecteur, elle permettait de se distinguer des autres voyageurs, de boire dans les fontaines ou de demander l'aumone car à la vue de la coquille, la charité devient devoir.

 

Les anciens qui ne connaissaient que peu de variétés de coquillages - les huîtres et les coquilles Saint Jacques - en faisaient des symboles de la conception et de la fécondité. Il était l'attribut de Vénus, la déesse de l'Amour, que de nombreux tableaux montrent sortant de l'onde dans une coquille qui ressemblent à une coquille Saint Jacques géante. Les chrétiens en faisaient, eux, le symbole de la tombe qui enveloppe les corps avant leurs résurrections. Ces deux concepts renvoient à l'image de la barque où l'on expose les nouveaux-nés marqués par le destin qui doivent naître une seconde fois (tel Moïse) et à laquelle l'on confie les morts pour leur voyage vers l'au-delà. Et nous revenons à la légende de Saint Jacques de Compostelle. Tout était en place pour la coquille prit le nom de Saint Jacques.

 
     
   

Jacques le voleur

Numéro 1114 · Contes Normands par Jean Fleuri

 

CONTES NORMANDS

PAR JEAN FLEURI

   
  JACQUES LE VOLEUR
         
 

Jacques le voleur

Conte recueilli par Jean Fleury

 

Conté par la mère Georges, âgée de 72 ans; elle est repasseuse à Cherbourg, mais elle a été élevée à la campagne, et c'est là qu'elle a appris ce conte et les suivants.

 

UNE femme avait un fils qu'elle avait fort mal élevé. C'était un fainéant et qui ne voulait rien faire


Quand il fut en âge de choisir un état, sa mère lui demanda ce qu'il voulait être.


- Je veux être voleur.

- Bon Dieu ! bonne Vierge ! mais ce n'est pas là une profession ! Je ne te permettrai jamais d'être un voleur.

- Eh bien ! allez consulter la bonne Vierge. Si elle dit comme moi, il faudra bien que vous consentiez.

- Soit, j'irai, dit-elle, et pas plus tard que tout de suite.


En la voyant se rendre à l'église, Jacques prend les devants par un chemin de traverse et va se cacher derrière l'autel.

   
     
 
 

La bonne femme arrive à l'église au moment où il y était déjà, et, après avoir fait ses prières devant l'autel de la Vierge :


- Bonne Vierge, dit-elle, bonne Mère, indiquez-moi, je vous prie, ce que mon Jacques doit être.

- Voleur, répondit une voix qui venait de l'autel.

- Voleur ! dit la brave femme étonnée. Mais vous n'y pensez pas, bonne Vierge, c'est un péché de voler ! Dites-moi là, franchement et sans vouloir tromper une pauvre femme comme moi, ce que mon Jacques doit devenir.

- Voleur, répéta le garçon, toujours caché.


La pauvre femme se retira consternée. Aussitôt qu'elle fut sortie de l'église, Jacques sortit aussi de sa cachette, il prit à travers champs, et sa mère, en arrivant, le trouva à la maison.


- Eh bien ! moumère (1), qu'est-ce que la bonne Vierge vous a dit ?

- Que tu dois être un fripon.

- Vous voyez donc bien qu'il faut que je sois un fripon, puisque la bonne Vierge vous l'a dit ; je pars demain.


Au bout de huit jours, il revient avec un sac, qu'il avait bien de la peine à porter.


- Qu'est-ce que c'est que ce sac ?

- C'est une charge d'or que j'apporte.

- Comment t'es-tu procuré cet ordre ?

- Vous saurez ça plus tard, moumère ; comme il n'y a pas chez nous de mesure pour le mesurer, il faut aller en emprunter une aux voisins.

 

La mère y va. Jacques mesure son trésor, tout seul, sans laisser approcher sa mère. Il a soin de mettre de la glu au fond de la mesure, et quand on la leur rend après l'avoir secouée, les voisins trouvent au fond une pièce d'or oubliée.


Les voisins ne peuvent revenir de leur étonnement de voir que Jacques s'est enrichi assez vite pour mesurer ainsi l'or et faire fi d'une pièce d'or au point de l'oublier au fond de la mesure. Le récit de cette habileté se répand rapidement. Le seigneur du village, qui en a entendu parler, fait venir Jacques.


- Tu as la réputation d'être un habile voleur ? lui dit-il.

- Dame ! je commence. Ça ira mieux plus tard.

- Eh bien ! je veux te mettre à l'épreuve. On conduira demain une de mes vaches à la foire pour la vendre. J'avertirai ceux qui la mèneront. Si malgré cela tu réussis à la voler, je te la donne.

- Merci, monseigneur, la vache est à moi, je vous en réponds.

On confie la vache à deux conducteurs, après les avoir avertis qu'on tâchera de les voler.

- Un bon averti en vaut deux, dit le proverbe, répondit un des conducteurs ; nous serons sur nos gardes.


L'un attache une corde aux cornes de la vache et se met devant, l'autre prend en main la queue de la bête et se met derrière. Il était difficile même d'approcher de l'animal.

Jacques ne s'en approcha pas. Les conducteurs avaient à traverser un bois. Jacques alla se pendre à l'un des arbres. Les conducteurs le regardèrent et ne le dépendirent pas. Ce fut lui qui se dépendit quand ils furent passés ; puis il courut bien vite à travers le bois, gagna le chemin par où devaient passer les conducteurs de la vache et, un peu plus loin, ils trouvèrent un autre pendu. C'était encore Jacques.


- C'est donc la cache ès pendus (le sentier aux pendus) par ici ? Qu'est-ce que cela veut dire ? dit un des paysans.

- Ce qu'il y a de plus curieux, dit l'autre, c'est que le second est tout à fait semblable au premier : même taille, mêmes vêtements. Est-ce que nous aurions marché sur male herbe et serions revenus au même endroit sans nous en apercevoir ?

- Ça ne se peut pas ; l'autre pendu était là-bas derrière nous.

- C'est drôle tout de même. Allons donc voir si l'autre est toujours à sa place.

Ils attachent soigneusement la vache à un arbre et s'en vont tout doucement voir, sans pourtant la perdre de vue. Plus de pendu ! Pendant qu'ils cherchent à reconnaître l'endroit, Jacques, qui les observe, se dépend rapidement, coupe la corde qui attache la vache et se sauve avec.


Quand les conducteurs revinrent, après s'être assurés que le premier pendu n'était plus à sa place, ils s'aperçurent que le second avait disparu également. Mais la vache avait aussi disparu.

 

Le lendemain, Jacques va trouver le seigneur.

 

- La vache est à moi ? lui demande-t-il.

- Sans doute, puisque tu as été assez subtil pour me la voler. Mais je gage que tu ne me voleras pas ma jument. Je t'avertis qu'elle sera bien gardée.

- Vous me la donnerez si je vous la vole ?

- Certainement. Mais je suis sûr que tu ne me la voleras pas.

- Nous verrons.


La jument est remise à la garde de trois hommes. Le premier monte dessus, le second tient la crinière, le troisième tient la queue. Celui qui est en selle est armé d'un fusil chargé.


Un individu, habillé en mendiant, l'air souffreteux, s'approche du trio.


- Qu'est-ce que vous faites-là, braves gens ?

- Nous gardons cette jument depuis ce matin. Il paraît qu'on doit venir nous la voler, mais nous n'avons encore vu venir personne.

- Il doit vous ennuyer là ?

- Dame ! ce n'est guère amusant. Si encore nous avions à boire !

- J'irai bien vous chercher du cidre au cabaret, leur dit le curieux, si vous voulez me donner de l'argent.

- Ce n'est pas de refus, brave homme.

 

On lui donne de l'argent et, quelque temps après, il revient du cabaret avec une provision de cidre. Il y avait mêlé des drogues assoupissantes, mais dans un des pots seulement. Ils lui offrirent de trinquer avec eux. Il accepta en se versant du cidre qui n'était pas drogué, puis il fit semblant de s'éloigner. Les gardiens achevèrent de vider les deux pots et ne tardèrent pas à s'endormir profondément.

 

Jacques revient alors. La terre était molle. Il enfonce des piquets en terre en s'arrangeant de manière à leur faire soulever et soutenir la selle avec le cavalier ; il coupe alors la bride du cheval, dégage la queue et fait filer la bête, qu'il met en sûreté.

 

Quand les gardiens se réveillèrent, ils furent bien étonnés, l'un de tenir la bride sans cheval, l'autre une poignée de crins, le troisième de se sentir perché en l'air sur la selle, tandis que la jument était partie.


Le lendemain, Jacques alla trouver le seigneur.

 

- J'ai la jument, lui dit-il.

- Le tour est bien joué ; mais tu me piques au jeu. On cuit du pain demain ; je parie que tu ne le voleras pas dans le four.

- J'essaierai.


Le pain est enfourné, six hommes le gardent : deux à la porte de la boulangerie, deux à la gueule du four et deux plus loin pour empêcher toute surprise.


L'heure venue de retirer le pain, on détoupe le four ; tout est intact, personne n'a quitté son poste, et pourtant le four est vide.


Jacques était parvenu à faire un trou au fond du four, et il en avait retiré par là tous les pains l'un après l'autre.

 

Le seigneur fut obligé de le complimenter, mais il ne renonça pas à la lutte.

 

- Voilà trois fois que tu m'affines, lui dit-il, mais tu ne m'affineras pas une quatrième. Je te défie de prendre les draps du lit où je serai couché avec ma femme.

- J'essaierai, dit Jacques.


La nuit suivante, le seigneur se couche dans son lit, sa femme avec lui, et tous deux se croient bien sûrs qu'on ne parviendra pas à les dépouiller des draps dans lesquels ils sont enveloppés.


Dans le gros de la nuit, ils sont éveillés par un bruit à leur fenêtre. Ils se dressent sur leur lit et aperçoivent un homme en casquette qui a l'air de faire des efforts pour entrer.


- C'est notre homme, se dit le seigneur. Il s'arme d'un bâton, ouvre la fenêtre et frappe à tour de bras sur l'individu en casquette. Celui-ci tombe sans pousser un cri et, une fois à terre, reste complètement immobile.


La nuit n'était pas tout à fait sombre ; il faisait clair d'étoiles et l'on voyait suffisamment pour distinguer les choses.


Le seigneur s'effraie.

 

- L'aurais-je tué ? pense-t-il. Cela me ferait une mauvaise affaire. Je n'aurais pas dû frapper si fort.


Il descend pour voir ce qui en est. Un moment après il remonte. L'individu était bien mort ; il l'a jeté au hasard, dans un creux de fossé ; il a mis des branches par-dessus.

Demain on achèvera de le faire disparaître. Seulement, tout ce travail lui a donné terriblement soif.


Sa femme, qui était restée au lit à l'attendre, lui dit qu'il y a du vin et des confitures à un endroit qu'elle lui indique. Le seigneur cherche à l'endroit indiqué et ne trouve rien.

Sa femme, impatientée, se lève pour lui donner ce dont il a besoin.


Quand ils revinrent tous deux à leur lit, les draps avaient disparu.


Le prétendu voleur qui s'était présenté à la fenêtre était un bonhomme fabriqué par Jacques et tenu au bout d'un bâton. Pendant que le seigneur courait après, Jacques montait tout doucement jusqu'à la chambre à coucher. Comme on n'avait pas allumé de chandelle, il lui était facile de se dissimuler, et, dès que la dame eut quitté le lit, il sauta sur les draps et disparut en les emportant.


- C'est supérieurement joué, lui dit le seigneur le lendemain ; mais je finirai par mettre tes subtilités à bout. Voyons, j'ai demain du monde à dîner, une société de chasseurs ; je te défie d'enlever tout ce qui sera sur la table, pain, viande, vin et tout.


- J'essaierai, dit Jacques.


Le lendemain, la table est servie, les convives sont rangés alentour. Jacques ne s'est pas encore montré. Tout à coup on entend un grand bruit dans le parc. Les chiens aboient, les domestiques crient. C'est toute une compagnie de lièvres qui détale.

 

Personne n'y tient plus, tout le monde veut voir. Jacques, qui a lâché les lièvres et les chiens, est aux aguêts à l'entrée de la salle. Pendant que tout le monde se presse aux fenêtres, il prend subitement la nappe par les quatre coins et s'enfuit avec tout ce qu'il trouve dedans. Quand les convives veulent se remettre à table, plus de dîner.


- Eh bien ! demanda Jacques, le lendemain, au seigneur, ai-je gagné, oui ou non ?

- Tu es un habile fripon, certainement ; j'ai à te proposer encore un tour, plus difficile que tous les autres, et, cette fois, tu en seras pour tes frais.

- Dites toujours, monseigneur.

- Je te défie de voler tout l'argent de mon frère, le curé. Il tient singulièrement à son argent, mon frère, je t'en avertis. La tâche sera rude.

- J'aurai plus de mérite si je réussis.


Jacques se revêt secrètement d'un costume d'ange, puis il se glisse dans l'église à un moment où il n'y a encore personne et se cache derrière l'autel. Le curé arrive. Le custos aussi. On allume les cierges ; le curé est en habits sacerdotaux. Jacques profite d'un moment où l'église est encore vide pour s'avancer vers le curé.


- Monsieur le curé, lui dit-il, Dieu vous appelle à lui et il m'envoie vous chercher. Mais il veut que vous emportiez ce que vous avez de plus cher au monde, votre argent.


Le curé avait caché son argent dans l'église même, dans une cachette qu'il était seul à connaître. Il va le chercher et le remet entre les mains de Jacques, transformé en ange.


- Ce n'est pas tout, lui dit l'ange. Il y a encore un sac que vous avez confié à votre custos, prenez-le aussi.


Le curé se fait apporter le sac.

 

- Maintenant, suivez-moi, reprit l'ange.


Il le fait monter dans le clocher. En bas, l'escalier est assez commode, mais à mesure que l'on monte il devient plus étroit et même dangereux. Le prêtre hésite.


- Il faut bien souffrir pour aller en paradis, lui disait l'ange. On arrive à un endroit où nichaient des pigeons appartenant au curé. La servant était venue y ranger quelque chose.

- Tiens ! te voilà, Marotte ! lui dit le prêtre. Où penses-tu être maintenant ?

- Dans le colombier.

- Tu te trompes, Marotte ; nous sommes en paradis.


Marotte n'en veut rien croire. Le curé essaie de lui prouver qu'elle se trompe. Pendant qu'ils se disputent, l'ange s'esquive et l'argent s'esquive avec lui.


Jacques se dépouille de ses ailes, court chez le seigneur et lui montre les sacs.


- Conviendrez-vous, cette fois, que je suis un habile voleur ? lui demande-t-il.

- Si habile, lui dit le seigneur, que je t'engage à quitter le pays ; sans cela, je serais obligé de te faire pendre, et j'en aurais regret.

Jacques ne se le fit pas dire deux fois ; il quitta le pays et, depuis lors, il circule par le monde.


Note :   (1) Ma mère.
 
         

Collection

L'ile de Burhou

Les iles Anglo-Normande

 

LES ILES ANGLO-NORMANDE

   
  BURHOU
         
   
 

Ile de Burhou

 
         
 

BURHOU

 

Burhou est une petite île Anglo-Normande,à moins de 2 km au nord-ouest d’Aurigny.

 

Le chenal séparant les deux îles est dangereux, amplifiant les effets de marée.

 

Burhou est une réserve naturelle dédiée aux macareux moines et il est interdit d’y accoster entre le 15 mars et le 27 juillet de chaque année. La colonie de macareux est en déclin, tandis qu’un vaste nombre de lapins prolifèrent sur l’île.

 

 

L’île est inhabitée, à part une petite baraque louée à d’éventuels visiteurs et qui fut construite en 1953 pour remplacer une cabane de pêcheurs datant de 1820, détruite lors de l’occupation allemande des îles pendant la Seconde Guerre mondiale.

 

 

   
       
   

 
     
 

L'histoire de Burhou comme écrit par Victor Coysh.

 

Voici les détails de la maison et de la cabane sur Burhou. Le chalet a été construit par le général Le Messurier (Le gouverneur) comme un refuge pour les pêcheurs et les marins naufragés et cela vers l'année 1820. Il tomba en ruine, mais il a été réparé en 1900 par un couple de Français pour en faire une exploitation agricole. Puis fut détruit pendant ou peut-être juste après l'occupation allemande des îles de la Manche dans la seconde guerre mondiale.

 

La cabane a été érigé à nouveau en Juillet 1953 et je suis allé avec Chubby Langlois. De la partie ont été RPWalker, CJRichards et Bert Hammond.. Les matériaux pesait une tonne et quart et ont été remorqués à Burhou sur un radeau allemand.

 

Une deuxième visite a été faite quelques jours plus tard par Peter Radice, Bert Hammond, CJRichards, K.Green-Wanstall . Ils ont terminé la construction de la cabane préfabriquée dans les ruines de la maison.

 

Victor Coysh continue à dire. J'ai obtenu ces détails de mon propre journal et de la presse de Guernesey. J'espère qu'ils seront d'un intérêt.

 
     
   
 

Cabane sur Burhou