Ce jour-là

Le petit manchot du 7 mai

2016 10e année

Sans numéro

298 Mauzan Coiffes 1

Mauzan

 

 

           HEBDOMADAIRE Parution le Samedi                      N° 298 du 07-05-2016

     
 
 
...

 

 

MAUZAN 3

COIFFES -1

 
     
     
     
 

Lucien Achille Mauzan,

né à Gap le 18 octobre 1883 et mort 15 juin 1952 dans sa ville natale,

peintre, affichiste et sculpteur français, qui a fait partie du mouvement artistique Art déco. Il a accompli ses études de peinture à l'École des beaux-arts de Lyon.

 

1905

Voyage en Italie où il s'installe et commence à travailler. Ses productions sont essentiellement des illustrations de revues, des cartes postales, des bronzes ou encore des plâtres céramiques. Après un déménagement à Turin il s'oriente vers la production pour l'industrie cinématographique naissante. Lithographe hors pair, il produit environ 1500 affiches de films entre 1909 et 1913, dont des affiches de films muets.

1912 à 1917

travaille à Milan pour Ricordi, éditeur de musique.

1914 à 1918

il dessine des cartes postales et des affiches d'emprunt.

1919 à 1923

travaille pour l'imprimerie Maga (Giovanni Magagnoli), également éditeur.

1924 à 1927

fonde avec Morzenti sa propre maison d'édition pour ses affiches : affiches Mauzan-Morzenti.

1927

Départ pour Buenos Aires, où il organise une exposition, promotion de son propre talent. Il fonde sa société, la Editorial Affiches Mauzan, et produit de nombreuses affiches. Il arrive ainsi au chiffre de 2000 affiches réalisées et publiées.

1930

grâce à son talent, il devient associé de l'agence Cosmos, qui lui crée une structure : Nuevos Affiches Mauzan.

1931

il organise l'Exposition Nouvelle du Commerce et de l'Industrie Alimentaire et se lance dans un projet de Musée historique à Buenos Aires.1932 : il quitte l'Argentine pour rejoindre son épouse qui se meurt en Italie. Durant ses cinq années passée à Buenos Aires, il marque profondément l'art de l'affiche en Argentine où sa renommée est énorme.

1933

après une période de flou, il s'installe à Paris, où il demeure inconnu. Des artistes comme Cappiello, Jean d'Ylen, Cassandre, Loupot, Carlu et Colin étant plus médiatique que lui, sa production sera très sporadique.

1933 à 1935

sous contrat avec la société Générale Publicité, puis avec Paris-Affiches.

1939 à 1945

après s'être énormément partagé entre Paris et Gap, il se retire dans cette dernière où il se consacre intégralement à son premier amour : la peinture.

 
     
     
     
 
 
     
     
     
   
     
     
     
   
     
     
     
   
     
     
     
   
     
     
     
   
     
     
     
   
     
     
     
     
     
 

 

 

 
     

 

 

2015 9e année – Numéro 2115

Manche

Numéro 2115 · Normandes d' Autrefois

  NORMANDES D’AUTREFOIS
   
  CALVADOS - MANCHE - SEINE MARITIME - ORNE
         
  Collection de 80 CPA Paru en 1938    
         
 

 

 

CALVADOS   1-23

MANCHE   24-43

SEINE MARITIME  44-78

ORNE  79

 
 
MANCHE  - 24 à 43
     
         
 

24 Carentan, La haye du Puits, Sainte Mere L’Eglise, Montebourg

25 Carentan, Saint-Jean de Daye, Saint-Clair, Sainte-Mére Eglise, Saint Sauveur

26 Avranches, Brecey, Mortain, Pontorson, Sartilly, La Haye-Pesnel

27 Avranches, Le Mont-Saint-Michel, Ducey, Brecey, Juvigny Le Tertre,Sourdeval La Barre

28 Granville, Donville les Baions, Bréhal, Bréville sur Mer, Bricqueville sur Mer

29 Granville, Saint-Pair sur Mer, Gavray, Carolles

30

31 Granville, Villedieu Les Poêles , Percy, Donvuille Les Bains, Brévillez Sur Mer

32 Coutances, Perier, Montmartin Sur Mer, Blainville Coutainville

33 Coutances, Montmartin Sur Mer, Agon, Blainville sur Mer, Cerisy la Salle

34 Coutances, Blainville sur Mer, Agon, Marigny,Canisy, Cerisy la Salle

35 Coutances, Saint-Sauveur Lendelin, Periers, Lessay, Saint-Malo de La Lande, Créances

36 Coutances, Blainville sur Mer, Coutainville, Saint-Sauveur Lendelin, Periers, Lessay

37 Coutances, Gavray, Bréhal, Cerisy la Salle, Canisy, Marigny

38 Coutances, Periers, Saint-Sauveur le Vicomte, Gavray, Bréhal, Montmartin sur Mer

39 Cherbourg, Valognes, Saint-Vast la Hougue, Tourlaville

40 Cherbourg, Beaumont-Hague, Briquebec, Barfleur Barneville

41

42 Saint-lô, Torigny sur Vire, Saint Clair, Canisy, Marigny, Saint-Jean de Daye

43 Saint-Lô, Saint Clair, Canisy , Marigny, Saint-Jean de Daye

 
         
   
  NORMANDES D’AUTREFOIS
 

MANCHE  1-24/27

         
 
 
 
         
 

 24 Carentan, La haye du Puits,

Sainte Mere L’Eglise, Montebourg

 

25 Carentan, Saint-Jean de Daye, Saint-Clair, Sainte-Mére Eglise, Saint Sauveur

 
         
 
 
 
         
 

26 Avranches, Brecey, Mortain,

Pontorson, Sartilly, La Haye-Pesnel

 

27 Avranches, Le Mont-Saint-Michel, Ducey, Brecey, Juvigny Le Tertre,Sourdeval La Barre

 
         
   

Le beurre

Numéro 2115 · Vivre Normand

  VIVRE NORMAND
  LE BEURRE
 


     
 

Publié dans LE PARLER NORMAND

 

Le beurre a toujours été très apprécié par les Normands. La terre normande n’est-elle pas « beurrée des Dieux » ? On le retrouvait et on le retrouve encore, c’est bien connu, dans tous les plats, toutes les préparations. Et si jadis, on beurrait les galettes et le pain qui accompagnait le repas,  ce n’est vraiment qu’à partir du XIXe  siècle qu’on vit les Normands en faire une grosse consommation et l’ajouter au fromage et même aux fruits !

 

Certaines expressions nous sont restées, qui témoignent de la cherté du beurre au temps jadis et de l’attention que portait le paysan à ne point gâcher : « Combien qu’i y a de vaches t’cheuté* ? disait-on à celui qui beurrait trop largement son pain. Et, lorsqu’on parlait d’un gaspilleur, on s’exclamait : « I met l’beurre à la broche !** »

 

Le beurre était si présent dans la vie des paysans, tant par sa consommation que par toutes les activités que sa fabrication imposait, que même les enfants l’intégraient dans leurs jeux. Ainsi, l’un de leurs favoris était de répéter le plus rapidement possible et sans se tromper

 

«  Si j’était petit pot à beurre, je me dépetipotabeurrerais bien ! »


* "Combien y-at'il de vaches chez toi ?"

** "Il met le beurre à la broche !"

 

 

CPA Collection Ces bons Normands du LPM

 
         
   

CC 05.03 Granville Carnaval

Numéro 2115 · Communes de la Manche

  GRANVILLE
  CC 05.03 GRANVILLE TERRE ET MER
   
 

CARNAVAL

         
 

Un carnaval né de la mer

Extrait Patrimoine Normand N°76

Par Thierry Georges Leprévost

n° 76, Hiver 2010-2011


Le carnaval “moderne” remonte au 7 février 1875. C’est en effet cette année-là que pour la première fois un comité d’organisation prend officiellement en mains les festivités. Il s’agit alors surtout d’une fête de bienfaisance : un char dédié à la charité a pour vocation d’aider les pauvres de la ville.


Toutefois, la tradition maritime du Carnaval de Granville est avérée depuis le XVIIIe siècle, directement liée à l’activité des terre-neuvas.

 

La fin de l’hiver approche. Avec la perspective du retour des beaux jours se profile un nouveau départ vers les bancs de morue de l’Atlantique nord. Un périple de plusieurs longs mois dans les pires conditions de navigation, de froid et de privations ! Alors, avant de lancer à ceux qu’on aime un dernier au-revoir qu’on espère n’être pas un adieu, on a bien l’intention de profiter de la douceur de l’existence en son port d’attache.

 

Photo de 1960

 
         
 

Ainsi s’établit, aux alentours du Mardi-Gras, la pérennité d’une fête où chacun peut donner libre cours à sa personnalité. Jours de liesse et de permissivité : on ouvre les soupapes de sécurité dans une relative tolérance accordée par les autorités.


Modeste village de pêcheurs comme il en existait tant d’autres sur la côte normande, Granville a dû attendre l’époque des “grandes découvertes” pour prendre son essor en tant que port de pêche hauturière. En 1492, un autre continent est découvert (ou plutôt : redécouvert, 5 siècles après les Vikings !), dont les abords se révèlent une extraordinaire réserve de poissons, essentiellement des morues. Dès le XVIe siècle, vers 1520, les bateaux granvillais se rendent déjà sur les bancs de Terre-Neuve pour y exploiter leurs richesses halieutiques. Peuple historiquement maritime, les Normands font alors figure de précurseurs ; ils sont en effet les premiers en France, avec les Basques, à se lancer dans cette aventure économique à hauts risques. C’est le début de quatre siècles de relations étroites entre Granville et l’Atlantique nord.


Le nombre de bâtiments, ainsi que leur tonnage, fluctuent au cours des décennies en fonction de la concurrence anglo-américaine, tout comme des aléas de la politique et de la guerre. A tel point qu’au XVIIIe siècle, les nombreux conflits conduisent même les Granvillais à armer en guerre leurs bâtiments de pêche morutière pour se livrer à la course en mer. Les Terre-Neuviers deviennent des corsaires ! Trois ans avant la Révolution, la cité normande possède à elle seule les deux tiers de la flotte française de pêche à la morue.

 
   
 
 
     
 
 
 

Carnaval de Granville CPA collection LPM 1920 environ

 
 
 
       
 

Un relâchement des moeurs


C’est sans doute pendant cet âge d’or que se fait jour la tradition du Carnaval. Depuis le Moyen-Âge, les pouvoirs en place ont compris que l’ordre ne pouvait durablement régner en imposant constamment les mêmes règles à la population. La presse alors n’existe pas, et tout prédicateur improvisé qui prend la parole en public pour exprimer à voix haute les pensées cachées des sujets du roi risque de se retrouver pendu au bout d’une corde. Afin que que les sourdes revendications du peuple n’explosent pas un jour en jacqueries et autres sanglantes insurrections, il faut lui ménager des espaces de liberté pour qu’il exprime ses plaintes dans un cadre défini, autorisé et limité dans l’espace et dans le temps. Aujourd’hui, ce rôle est tenu par la presse satirique, les chansonniers, les “comiques”, les talk-shows à la télévision, les forums sur Internet, voire par la plupart des manifestations syndicales et politiques sur la voie publique, qui influent moins sur les décisions des puissants que sur l’idée que s’en font les participants.


C’est ce que l’on appelle un rite d’inversion, parce qu’il retourne l’équilibre social en donnant l’illusion d’un renversement du pouvoir. L’illusion, car si un tel relâchement donne toujours libre cours aux instincts les plus bas qui se transforment parfois en actes de violences, on ne le laissera jamais dégénérer au point de remettre en question l’ordre établi, autrement qu’en paroles. Comme le fait remarquer l’universitaire caennais Stéphane Corbin (1), cette inversion se réalise à l’intérieur du système symbolique et rituel qui définit l’ordre social médiéval. Depuis le Moyen-Âge, le phénomène a évolué, et le carnaval de Granville ne prétend justifier, ni toute forme de désordre, ni la légitimité de l’ordre établi.


Plus prosaïquement, il participe au maintien de rapports sociaux intenses, non dénués cependant d’écarts de conduite par rapport à la morale généralement admise. Initialement, il s’agit d’un rite de marge, d’une grande fête qui autorisait les marins, ainsi que leurs proches, à se livrer aux dernières licences qui précédaient les longs mois de travail en mer qui supposaient séparation et privations. Toutes proportions gardées, quiconque a assisté aux débordements sexuels de la Fête de la bière de Munich sait de quoi il retourne, quand les participants se livrent impunément à des actes dont le moindre commis le reste de l’année conduirait probablement au divorce. On peut aussi penser à la permissivité du temps des vacances en club ou au bord de la mer, quand d’autres normes sociales prennent le pas sur l’équilibre ordinaire. N’en déduisons pas pour autant que les organisateurs du carnaval de Granville lancent des appels à la débauche ! Ce rôle, marginal, échoit d’une manière naturelle et incontrôlée aux chars indépendants qui se joignent aux chars de quartiers de la cavalcade officielle. Dans un registre incomparablement plus subversif, ils constituent des moyens de manifester des positions plus radicales, que d’aucuns considéreront d’ailleurs comme tout à fait scandaleuses. Le dérèglement, la subversion, voire la dimension orgiaque qui caractérisent les carnavals traditionnels sont essentiellement assurés par ces chars indépendants. Ils sont le plus souvent élaborés par les plus jeunes qui laissent aux personnes plus âgées le soin de confectionner les chars de quartiers, beaucoup plus conventionnels. 


Nous y voilà, on retrouve ici les sources profondes du carnaval, et son rôle d’exutoire, particulièrement flagrant au cours des “intrigues” : le dernier jour, quand les spectateurs sont partis et que les Granvillais se retrouvent entre eux, ils peuvent déambuler dans les établissements publics et, en déguisant leur voix, faire des plaisanteries et répandre des rumeurs, fondées ou non, sur tel ou tel, voire se livrer à de véritables attaques ad hominem sous couvert de l’anonymat que leur donnent masques et déguisements. Il est significatif que les “intrigues”, à l’instar des chars indépendants, existent en dehors de l’organisation officielle du carnaval. Une façon de laver les querelles et les ressentiments personnels accumulés pendant l’année écoulée qui, une fois verbalisés, peuvent tomber dans l’oubli et permettre à la communauté de continuer à vivre ensemble. 

 
   
 

Cet aspect du carnaval a été diversement apprécié au fil du temps. A la fois port de pêche et cité balnéaire depuis la création de la voie ferrée, Granville se partage sur la question depuis plus d’un siècle entre rejet et tolérance. Les touristes, qui jadis boudaient les réjouissances populaires de la Monaco du nord, jugées trop triviales, viennent à présent en masse y assister en spectateurs sans jamais en être partie prenante. Le carnaval de Granville reste l’affaire des Granvillais... sauf pour ceux d’entre eux qui préfèrent s’exiler le temps des festivités, soit qu’ils n’aiment pas la foule, soit qu’ils craignent de faire les frais des humoristes locaux. Un trait de caractère typiquement granvillais ?

 

L’auteur de ces lignes a le souvenir d’un spectacle donné par l’enfant du pays Jacques Gamblin, de retour dans sa ville natale, où le comédien n’a pas hésité à régler en public les vieux comptes de son jeune âge, avec ses voisins, ses instituteurs ou ses commerçants, en livrant leurs noms en pâture à l’assistance qui souvent riait jaune. Du moins l’a-t-il fait sous son identité, sans masque ni déguisement...

 

 

Photo de 1960

 
     

 
   

Collection

255 Bompard Femmes & chapeaux

Bombard

          

           HEBDOMADAIRE Parution le JEUDI                      N° 255 du 07-05-2015


     
 
 

Luigi Bompard était un peintre et illustrateur italien.

Fils d'homme d'affaires et photographe français Jules Bompard Cesira Oppi, Louis ne reçoit aucune formation artistique formelle.

 

L'évolution de sa technique a des bases illustratifs complètement autodidacte, qui sont le corps et substance à partir de 1902 dans les influences bohème des artistes appartenant au groupe des "Saw Giambardi", qui a rencontré dans le Palazzo Bentivoglio.

 

Le temps environnement bolognaise, grâce à la grande quantité de magazines qui ont été publiés, était particulièrement adaptée à l'activité de l'illustrateur, dont Bompard se est consacré et dans lequel il fit fructifier son tableau des qualités.

Parmi les collaborations les plus importantes, inclus ceux liés à Noël de la Lira et l'Italie Tour où il est entré en contact avec des artistes venant d'horizons divers et de l'expérience, comme Alfredo Baruffi, Franz Laskoff, Ugo Valeri, Augusto Majani. Également des activités importantes dans le cartellonistico sur le terrain, où il se consacra jumelé avec Marcello Dudovich.

 

À côté de son artiste et illustrateur, ce qui lui a permis de répondre à leurs besoins économiques, Bompard avait une présence considérable dans la peinture de paysage de l'époque, comme en témoignent les nombreux investissements dans le Prix France, à la Biennale de Venise.

 

Il se installe à Rome en 1904, a participé à l'Exposition de Rejeté, et à celle de la Société des Amateurs et connaisseurs des Beaux-Arts.

 

Dans les années après 1906 vivant d'abord à Paris, puis à Milan, où il se installe en 1911. Là, il a travaillé la Figure italienne et de la lecture.

 

Après 1918, il revint à Rome et travaille comme illustrateur pour des magazines comme Les idées Verser, nous et le monde, Le journal du dimanche, La Tribune, La Voix de l'Italie, Il Corriere petite, Marc-Aurèle, Le Guerin Mean

 
     
     
     
 
 
     
     
     
 
 
     
     
     
 
 
     
     
     
 
 
     
 
 
     
 
 
 
     
     
 
 
     
     
     
 
 
     
     
     
 
 
     
     
     
 
 
     
     
 
 
 
     
     
     
 
 
     
 

 

 

 
     
     

2014 8e année – Numéro 1854

CC 27.10 St-Georges La fosse Arthour

Numéro 1854 · Communes de la Manche

  SAINT-GEORGE-DU-ROUELLEY
  CC 27.10 DU MORTANAIS
   
  LA FOSSE ARTHOUR
         
 

Saint-Georges-de-Rouelley, Cascades de la Fosse Arthour CPA collection LPM 1900

 
     
 

La Fosse Arthour

Jules Lecœur,

Contes, récits et légendes des pays de France

 

A quelques kilomètres du bourg, on peut découvrir le site classé de la Fosse Arthour où, selon la légende, le roi Arthur et la reine Guenièvre auraient séjourné. C'est un lieu superbe, très rocheux (site renommé pour l'escalade), avec une forêt (qui est une prolongation de la forêt de la Lande Pourrie), un lac et une rivière vive.

 

«  Non loin de la Chaire de Velléda est un large trou insondable qu'un cours d'eau, un torrent durant l'hiver, a creusé au milieu d'une déchirure des rochers. C'est la Fosse-Arthour, et la montagne semble avoir été coupée là pour livrer passage à ces eaux impétueuses, qui se précipitent dans le ravin entre deux murailles de rochers. Une grotte de forme triangulaire, dont l'ouverture est ombragée par le feuillage d'un chêne séculaire, se voit au flanc d'un des escarpements. Elle est connue sous le nom de la Chambre-de-la-Reine, et l'on ne peut y arriver qu'après une périlleuse ascension. En face, sur le versant opposé, existe une autre grotte : la Chambre-du-Roi. Ce nom lui viendrait, si l'on en croit la légende, du héros de la Table ronde. Arthur, roi des deux Bretagnes, qui vivait au VIe siècle et fut la personnification du génie héroïque des Celtes et de la résistance des vieux Bretons contre les envahisseurs saxons. On sait que, après les nom-breux combats qui ont rendu son nom si fameux, ce prince mourut des suites de blessures reçues dans une dernière affaire. Cependant, la croyance et les poésies populaires affirment qu'il n'est pas mort : gardé par neuf fées dans l'île d'Avalon, un jour il reparaîtra pour venger les deux Bretagnes. La tradition normande veut, au contraire, qu'il soit enseveli dans les profondeurs de la Fosse-Arthour.

 

Elle dit que le héros vint après sa disparition se réfugier dans la Chambre-du-Roi, et que sa fidèle compagne, la reine Genièvre,trouva un asile dans la Chambre-de-la-Reine, dont une entrée secrète était connue d'Arthur seul. Mais l'arrêt de la fée puissante qui le protégeait, et avait présidé à sa naissance, avait ordonné qu'il ne pourrait rendre visite à son épouse qu'après la disparition du soleil derrière la montagne voisine. Arthur obéit d'abord à cet arrêt sévère, mais sa profonde tendresse pour celle qui n'avait pas voulu l'abandonner le lui fit bientôt oublier. Une fois, et sans attendre le coucher du soleil, il descendit de sa retraite inacessible et alla rejoindre Genièvre. Il continua ses visites, mais une punition terrible lui était réservée.

 
     
 

Un jour qu'il venait de quitter sa compagne et traversait le ravin, un bruit inusité vint exciter sa surprise et le fit se retourner. C'était le torrent grossi, fougueux, menaçant, qu'il vit accourir et se précipiter vers lui, grondant et mugissant. En un instant l'onde perfide l'entoure de ses flots tumultueux, et monte, monte toujours. Le prince essaie de lutter contre l'irrésistible courant, se débat avec le courage du désespoir contre les étreintes de la mort. Vains efforts ! Sa dernière heure a sonné ; le torrent entraîne et engloutit pour toujours dans les profondeurs du gouffre l'amant infortuné. Du seuil de sa grotte, Genièvre a suivi avec une affreuse angoisse les péripéties de la lutte ; elle voit son époux disparaître, mais ne veut pas lui survivre, et, se précipitant du haut de la roche, elle va le rejoindre dans l'abîme. On affirme qu'autrefois deux corbeaux, aussi blancs que des cygnes, venaient planer lentement et mélancoliquement chaque jour au-dessus du gouffre, tombeau des deux amants. Leur aire était établie dans un creux du rocher, et les laboureurs les respectaient, car ils protégeaient les moissons des champs d'alentour contre les oiseaux du ciel. Un soir, ils prirent leur volée vers l'horizon lointain, disparurent, et, depuis, nul ne les a revus.

 

     CPA collection LPM 1900

 
 

 

     
 

Saint-Georges-de-Rouelley, Cascades de la Fosse Arthour CPA collection LPM 1900

 

 
 

On raconte encore que, au bon vieux temps, celui qui ne pouvait suffire à ses labours allait demander aide sur le bord de la Fosse-Arthour, en ayant soin d'y déposer une piécette blanche. Le lendemain matin, il voyait sortir de l'eau deux taureaux noirs qu'il emmenait, et qui se montraient infatigables au travail durant la journée entière. Il fallait les ramener au bord de la fosse à la tombée de la nuit, et ne pas oublier de leur attacher une botte de foin entre le cornes. Arrivés au bord de l'eau, ils prenaient leur élan, et,  plongeant, regagnaient leur humide demeure. »

 

 
   

"Une cote mal taillée"

Numéro 1854 · Origines de nos expressions

  ORIGINES DE NOS EXPRESSIONS
 

"Une cote mal taillée"...

         
 

Signifie, une estimation approximative, un compromis qui ne satisfait personne.

 

Origine de l'expression : Au 11ème siècle

 

Au moyen âge, la cote était la part que toutes personnes dépendant du seigneur devaient payer (en heures de travail, en corvées ou en monnaies).

 

La taille était un impôt, et le verbe "tailler" signifiait : Soumettre à l'impôt.

 

Une cote mal taillée était un impôt mal réparti, ou montrant un déséquilibre important entre les personnes imposables.

 

La France Pittoresque nous dit:

Faire une cote mal taillée

Publié le vendredi 25 novembre 2011

 

Autrefois, il était d’usage de marquer par des entailles, appelées coches, la quantité de pain et de viande que l’on achetait à crédit chez le boulanger et chez le boucher, sur un morceau de bois fendu en deux dont l’acheteur et le vendeur gardaient chacun une moitié.

 
 
         
 

Par synecdoque, on donna également le nom de coche à ce morceau de bois, comme nous l’apprend le Glossaire du centre de la France dans ces deux exemples :

 

Avez-vous vos journées en coche, sur la coche ?

Il a une bonne coche chez le boulanger.

 

Puis, avec le temps le ch se serait changé en t ou plutôt on aurait substitué cote à coche par synonymie, c’est ce qui a fait dire qu’en rapprochant les deux moitiés de la coche, on trouvait que les marques de l’une ne se rapportaient pas à celles de l’autre, que c’était une cote mal entaillée (taillée). Or, de cette façon (ce qui est le plus probable), l’erreur se trouvait partagée entre le débiteur et le créancier ; il en est résulté que, plus tard, on a dit, en parlant d’un compte arrêté dont on avait rabattu quelque chose de part et d’autre, qu’on faisait une cote mal taillée.

 

On rencontre dans le dictionnaire de Furetière (1727) cette phrase qui prouve que l’on employait déjà cette expression :

 

« Dans ce procès, il y avait bien

des demandes de part et d’autre,

les juges ont fait une cote mal taillée. »

 
     
   

Celliers-Merciers-Couteliers

Numéro 1854 · Blasons des anciens métier

 

BLASONS DES ANCIENS MÉTIER

  Textes et blasons issu du site GAZETTEDUTROTTOIR88
 
 

 

Le blason des selliers

 

En raison des guerres et de la popularité des tournois, l'art des selliers est à son apogée au XIIIème siècle. Artisans de luxe, ils fabriquent des selles de cuir, mais aussi en bois verni ou en soie. Philippe IV le Bel leur donne leurs premiers statuts en 1304. Au XVIème siècle, ils obtiennent le droit de garnir les calèches, les litières et les chaises à porteurs qui connaissent un engouement dans la noblesse.

 

 
       
 

 

Le blason des merciers

 

Au moyen Age, les merciers, qui achètent au loin (Flandres, Italie...) les toiles et les étoffes qu'ils revendent dans les villes, incarnent le type même du marchand. Dès le XIIIème siècle, on distingue les grossistes, riches et importants, des détaillants, plus modestes. Ils obtiennent leurs statuts en 1324, sous le règne de Philippe V le Long. Le patron de leur corporation est Saint Louis.

 

 

   
 

 

Le blason des couteliers

 

Les couteaux servaient beaucoup dans la vie quotidienne et dans de nombreuses professions. C'étaient également des objets de luxe. Les couteliers reçoivent leurs premiers statuts en 1322 sous le règne de Philippe V le Long. En 1486, un décret royal de Charles VIII les autorise à vendre des épées. Leur patron est Saint Éloi.

 
       
   

2013 7e année – Numéro 1593

La Saint Foutin

Numéro 1593 · Chansons du Bessin

  CHANSONS DU BESSIN  -3
 

 LA SAINT FOUTIN

         
   

 édition Fertard collection CPA LPM 1900

 
         
 

J’ons veu tout’ les fêt’ du poyis,

La Saint gorgon; la Saint Supli,

Saint Norbert qu’on fête à Mondaye,

Saint Gatien, Saint Jean, Saint Martin,

Hé bi, y en a pièche, à m’n idaye,

D’pus geatil’ que la Saint Foutin.

 

Saint Foutin s’tient l’jou d’la Pann’côte,

Dans nout’ forêt, en hâs d’la côte,

Dreit au carr’four ed l’Embranch’ment

 

Y a des ch’vax d’bouais, y a des lot’ries,

L’sai, quéqu’fais, y a mêm’ des batt’ries ;

Y a toute eun’ fiée d’divertissements.

 

Les bons amis s’embrach’ à muche :

Les goulus mougeû d’le crevuche,

Mai, j’ainm’ mux l’grous bair’ des touniax

Et l’bon café qu’y a sous les tentes.

Saint Foutin, ch’est eun’ fêt’ charmante ;

Y en a, tous l’s’ans, qui chont raid’ sâs !

 
 
 

   

CC 12.03 Canville-la-Roque Eglise

Numéro 1593 · Communes de la Manche

  CANVILLE-LA-ROQUE
  CC 12.03 DE LA COTE DES ILES
   
  EGLISE SAINT-MALO
         
 

Eglise de Canville la Roque

 
   
 

L’Eglise de Canville-la Roque, située au cœur du bourg, n’a rien de particulier extérieurement, si ce n’est le porche qui donne accès à la nef, côté sud, près de l’entrée du cimetière et son clocher à bâtières au nord (XVème siècle). L’intérieur recèle des peintures murales exceptionnelles classées Monument Historique qui datent du début du XVIème siècle (1520-1540). Découvertes vers 1956, mises en valeur depuis 1990, elles racontent la légende du pendu/dépendu attachée au pèlerinage de St Jacques de Compostelle dès le XIème siècle. Sur la voûte de la même chapelle (nord) sont représentés les quatre évangélistes comme à Denneville.

 

  L’extérieur :

 

Composée d’une nef à laquelle on accède par un porche couvert en pierres, placé au Sud de l’église, du chœur, de deux chapelles et d’un clocher placé au Nord, à l’extérieur, cette église date probablement de la fin du XVe ou du début du XVIe siècle. Le porche a été construit en 1650 (inscription juste au-dessus de l’entrée). Il existe un portail à l’ouest, en forme d’ogive protégée par un larmier. Des animaux ornent le linteau de la porte de la sacristie.

 

  L'intérieur :

 

Les murs du porche d’entrée sont couverts de « grafitti » étranges. Le chœur est éclairé par quatre fenêtres, plus larges, de forme presque carrée. Le chevet plat, sans ouverture, occupé par le maître autel. Il n’y a pas de transept. L’intérieur de l’église a été restauré en même temps que la mise en valeur des peintures murales entre 1992 et 1995. Le maître-autel a été repeint selon les couleurs d’origine, le tableau du retable transformé, les verrières remplacées par des vitraux plus modernes, plus adaptés au style des peintures, le sol a été repavé de carreaux anciens et le mobilier entièrement restauré.

 

  La chapelle sud :

 

Elle se compose d’une verrière représentant Sainte Thérèse de l'Enfant-Jésus (1928-Veuve H. Mazuet, Bayeux) et des statues de Sainte Marie Madeleine, Saint Sébastien et Saint Antoine de Padoue (bancs anciens-chapelle destinée à une exposition sur les pèlerinages au XIIème siècle.

 

  La chapelle nord :


Le plafond de la chapelle Saint Michel figure les quatre évangélistes, dans les quatre angles formés par arceaux croisés. Saint Mathieu est avec un ange qui lui présente un encrier, au Nord, Saint Marc avec un lion ailé et deux anges musiciens, au Sud, Saint Luc avec un bœuf, qui peint un portrait de femme, à l’Ouest et Saint Jean avec l’aigle qui tient un porte-plume, à l’Est. On distingue le soleil et la lune.

 

Douze tableaux décrivent la légende du pendu/dépendu trouvée par hasard lors de l’édification d’une crèche. En 1983, ces tableaux sont mis à jour et mis en valeur grâce au dévouement et à la compétence de Monsieur Roulland, maire, avec le concours des autorités compétentes. Les travaux ont lieu de 1990 à 1995. M. le maire, passionné par cette légende, a voulu en savoir plus et est partit dans la ville espagnole de Santo Domingo de la Calzada, sur le chemin de Saint Jacques de Compostelle, où s’est déroulé une partie de la légende. Il s’est lié d’amitié avec les personnalités de cette ville qui sont venues à Canville-la-Roque.

 
 

 

 
 

 - L'église. Ed. F. Gosselin

 
 

 

 
 

La légende du pendu dépendu

 

Elle met en scène un jeune pèlerin, sur les chemins de Compostelle avec ses parents. Refusant les avances d'une servante d'auberge à Santo Domingo de la Calzada dans la Rioja, il est piégé par celle-ci qui cache dans ses bagages une coupe d'argent. Accusé de vol, il est pendu, et ses parents poursuivent leur voyages jusqu'au tombeau de saint Jacques. À leur retour, ils découvrent leur enfant vivant toujours au bout du gibet. Un miracle -un coq et une poule qui rôtissaient se mettent à chanter- convainc le juge de libérer le condamné miraculé, et à châtier l'accusatrice.

 
         
 
 
 
 

La légende du pendu dépendu

     
       
   

Alcyon-La Française

Numéro 1593 · Ces vélos disparus

  CES VELOS DISPARUS
   
  ALCYON - LA FRANCAISE
         
 

Alcyon était une des marques de la société "Etablissements Gentil". née le 10 mai 1903. Edmond Gentil a déposé la marque Alcyon en 1904 après Deauville et CD (pour Cycles Deauville)

 
         
 

Construisant d’abord des bicyclettes, les Etablissements Gentil se mirent en 1904 à assembler des motos et même des voitures vers 1910. La marque emblématique sera Alcyon.


La société a connu un démarrage impressionnant: 1902: 3000 bicyclettes, 1909: 40 000!! A tel point que l'usine de Neuilly a été abandonnée pour une autre de 20 000m² située à Courbevoie .

 

Fort de son succès le groupe GENTIL -ALCYON a racheté quelques sociétés après la dernière guerre (une façon de supprimer la concurence et de développer la distribution):

- Armor en 1909
- Labor, Stenda et Tenax en 1910
- Thomann en 1911 
- Prise de contrôle de la société La Française marque La Française, Diamant, La Française-Diamant, La Merveille, Lapize... en 1924, puis fusionna dans le groupe en 1928.

 

1904 l'équipe cycliste Alcyon est créée. La marque équipe de plus nombre d'autres coureurs cyclistes.

 
 
         
 

Les bicyclettes Alcyon ont gagné 14 tours de France, 12 Paris-Roubaix et 13 Bordeaux-Paris. Petit fabricant de la banlieue ouest de Paris, Alcyon est l'un des plus titrés. Les succès enregistrés chaque année lors du tour de France lui valent le surnom d'"intrépide Alcyon".


Alcyon sera racheté par Peugeot en 1954 et la marque disparaitra du marché du fait de son integration

 
         
 
 
 
         
 
 
 
     
   

2012 6e année – Numéro 1332

CC 08.02 Contrières Eglise Ste-Marguerite

Numéro 1332 · Communes de la Manche

  CONTRIERES
  CC 08.02 CANTON DE MONTMARTIN-SUR-MER
   
  EGLISE SAINTE-MARGUERITE
         
 

Eglise Sainte Margueritte à Contrières © Marie-Thérèse MAROCCO, clochers de france

 
     
 

Revue monumentale et historique de l’arrondissement de Coutances

Renault, « Annuaire du département de la Manche » 1853 et additif de 1861

 

L'église offre un certain intérêt. Elle se compose du chœur et d'une nef. Elle remonte au XI° siècle ; mais depuis elle a subi des changements. Cependant le mur septentrional de la nef présente encore bien marqué ce genre de construction appelé opus spicatum, et formé de pierres rangées de manière à imiter des feuilles de fougère ou des arêtes de poisson (1). On y voit aussi une porte cintrée, et plusieurs petites fenêtres cintrées et longues, qui aujourd'hui sont bouchées. Le mur méridional offre aussi quelques assises de maçonnerie en arête de poisson, mais moins apparentes. La nef n'a point d'ouvertures au nord.

 
   
 

Le chœur et plusieurs fenêtres de la nef sont de la fin du XIV° siècle ou de la première moitié du XV°.

 

La grande fenêtre du mur absidal est bouchée  ; mais elle est à ogive, et son arcade est ornée d'un compartiment en forme de rose.

 

La tour qui précède l'église est quadrangulaire et terminée en bâtière.

 

Elle peut dater aussi du XV° siècle. Elle est voûtée dans son étage inférieur, et l'arcade qui la met en communication avec l'église est à ogive pointue.

 

On remarque à l'extrémité de la nef, du côté du mur septentrional, un font baptismal digne d'intérêt. La cuve est en pierre du pays et d'un seul morceau. Elle offre l'image d'un cylindre ou d'une margelle de puits. Sa circonférence, dans sa partie supérieure, est de 3 mètres ; mais elle est un peu rétrécie vers sa base. Sa hauteur est de 45 centimètres.

 

Elle est soutenue par un soubassement de 40 centimètres de hauteur, affectant la forme cylindrique, et fait d'une maçonnerie de briques et de pierres. Cet exhaussement, à n'en pas douter, n'existait pas dans l'origine ; il aura sans doute remplacé un fût principal et des colonnes auxiliaires qui soutenaient la cuve. La partie supérieure est ornée d'une plinthe sur laquelle figure un rang d'étoiles à quatre pointes. Tout le pourtour de la cuve est aussi semé d'étoiles. Cette cuve baptismale n'est fermée qu'avec une simple trappe en bois, munie d'une petite serrure.

 
© Marie-Thérèse MAROCCO

(1) Pierres rangées de manière à imiter des feuilles de fougère ou des arêtes de poisson
 
       
 

Il est à regretter que la forme du couvercle ne soit pas en harmonie avec celle du monument.

 

Autour de ce font baptismal sont grossièrement sculptés quatorze personnages qui forment une procession. Quatre de ces personnages sont à cheval ; d'autres portent des haches. On y distingue aussi un évêque, des prêtres et des enfants de chœur.

 

Voici quel est l'ordre de cette procession :

 

Quatre cavaliers : l'un d'eux porte une lance baissée à laquelle est appendu un petit drapeau ou guidon comme en ont les lanciers ;

 

-Un enfant de chœur, un cierge à la main ;

-Un autre enfant de chœur qui porte une croix ;

-Un troisième, sans aucun signe distinctif ;

-Deux prêtres avec leur étole ;

-Un évêque avec sa crosse ;

-Un prêtre avec son étole ;

-Enfin, trois personnages ; chacun d'eux porte une hache.

 

Il serait peut-être difficile d'expliquer d'une manière satisfaisante le sens de ces figures ; au moins je ne l'essaierai pas.

 

Ce font baptismal peut dater de la fin du XI° siècle ou du commencement du XII° (1060 à 1130). Les fonts baptismaux de celte époque sont rares, et, sous ce rapport, celui dont je viens d'offrir la description présente un vif intérêt à ceux qui se livrent à l'étude des antiquités monumentales.

 

L'église de Contrières est sous le vocable de sainte Marguerite. Elle dépendait de l'archidiaconé de la chrétienté et du doyenné de Cenilly, et elle appartenait à l'abbaye de Saint-Lô pour le patronage. Cette abbaye nommait à la cure, qui payait 20 livres de décime. Dans le XIII° siècle, l'abbé de Saint-Lô avait toutes les dîmes. Il payait 20 quartiers de froment au vicaire, qui profitait de tout l'autelage. c'est-à-dire du casuel : Patronus abbas de Sco Laudo percipit omnes garbas reddens inde vicario qui habet totum altalagium xx quart, frumenti.

 

L'église fut donnée, dans le XII° siècle, à l'abbaye de Saint-Lô par Guillaume de Tracy, dont la famille figure au nombre des seigneurs normands qui accompagnèrent Guillaume de Falaise, lorsqu'il alla conquester l'Angleterre.

 

Henri II, duc de Normandie et roi d'Angleterre, confirma cette donation de Guillaume de Tracy.

 

L'église de Contrières n'offre plus aujourd'hui que trois autels : le grand autel du chœur et deux autres petits, l'un à droite, l'autre à gauche, entre chœur et nef. Il parait qu'au XV° siècle elle en avait cinq. C'est du moins ce que nous apprend une inscription placée sur le mur septentrional de la nef, au-dessus d'une petite crédence à ogive. Voici cette inscription, que je dois à l'obligeance de M. Dubosc, archiviste du département :

 
         
 

L’an M : CCCC XXX : VIIJ : le desrain (dernier)

jour : de : mars : de la : requeste : de missire : Guillaume

Leblanc : prestre : curey : de céens : se présenta

en ceste église — frere Guillaume Loyseleur

de l’ordre des frères : mineurs de Bayeux :

par la permission divine evesque de Abellon

le quel par le congié et licence de

révérend pere en Dieu Philebert de

Montjeu, evesque de Constances :

beneist santéfia et consacra tous

les ching aultels de céens : a ce

présents por temoig le dict missire

Leblanc (Deux lignes illisibles.)

 

Sur une pierre enclavée extérieurement dans le mur méridional de l'église, on lit :

 

Cy devant gist vénérable et dis

crête personne maistre Pierre

Danim alors curé de Contrieres

et de la Chapelle Ullée soubz

Avrenches licencié es loix le quel très

passa le XXIII° jour de novembre

l'an mil VCC et deulx. — Dieu luy

face pardon à l'âme. Amen. Pater noster.

 
 
 

     
 

J'ai relevé sur la cloche l'inscription suivante :

 

I. H. S. — J'AY ESTÉ BENITE PAR M. JEAN - - ptre CVRÉ DE CÉANS ET NOMMEE PAR SUZANNE BAZAN

DE FLAMANVILLE PRÉSENCE DE ROBERT LOUVEL ESCUYER, SON ÉPOUX , SEIGNEUR ET PATRON

DE CE LIEU ET DE MONCEAUX CONTÉ ET RÉAUTÉ. MICHEL DUPARC M’A FAITE. 1660


On voit dans le cimetière trois beaux ifs. Sur les pierres tumulaires qu'ils protègent de leur ombrage, on trouve les noms de Cahouet et de Monceaux, qui sont ceux de familles distinguées dans le pays.

On lit sur ces tombes les inscriptions suivantes :

 
 

     
 

ICI REPOSE CYRILLE NOBLE DAME LOUVEL DE CONTRIERES NEE ANDRE DE BOIS

DECEDEE LE 8 JANVIER 1817 AGEE DE 62 ANS.

 

ICI REPOSE MA. B. Foise LOUVEL DE MONTCEAUX

NEE FERRAND DE MONTCUIT

DECEDEE LE 27 AVRIL 1840 AGEE DE 57 ANS.

PRIEZ DIEU POUR LE REPOS DE SON AME.


ICI REPOSE M. ALEXANDRE DE CAHOUET

OFFICIER DE L’ORDRE ROYAL DE LA LEGION D’HONNEUR

INSPECTEUR GENERAL DES PONTS ET CHAUSSEES ET DES MINES. NE A SAUMUR LA 18 FEVRIER 1759

DECEDE AU CHATEAU DE MONCEAUX COMMUNE DE CONTRIERES LE 29 9BRE 1838

PRIEZ DIEU POUR LE REPOS DE SON AME.

 

ICI REPOSE LE CORPS DE MESSIRE Fois AMAND BONAVENTURE LOUVEL DE MONCEAUX DE CONTRIERES,

ECUYER, ANCIEN COLONEL D’ARTILLERIE,

CHEVALIER DES ORDRES ROYAUX DE SAINT-LOUIS ET DE LA LEGION D’HONNEUR,

ANCIEN DEPUTE,

DECEDE EN SON CHATEAU DE CONTRIERES LE 20 JUILLET 1843 DANS SA 75° ANNEE.

ORA PRO EO.

 

ICI REPOSE M. PIERRE J. BAPTISTE LOUVEL DE CONTRIERES

DECEDE LE 27 JUILLET 1833 EN SON CHATEAU DE MONCEAUX AGE DE 77 ANS

EPOUX DE NOBLE DAME CIRILLE ANDRE DE BOIS ANDRE SON EPOUSE

 
         
 
 
         
   

La Petite Vénerie

Numéro 1332 · La venerie

  LA PETITE VENERIE
   
         
   
     
 

LA PETITE VENERIE

 

Elle concerne le renard, le lièvre et le lapin.

 

Le courre du renard

 

Il était très prisé en Angleterre, où il était prétexte à de grands parcours à cheval, avant qu’une loi totalement démagogique ne l’interdise.

 

La  voie  du  renard  est  assez  difficile  à  chasser  car  elle  est  très  fugace.  L’animal, contrairement à sa réputation, n’est pas particulièrement rusé. Il se contente de fuir en  empruntant  ses  circuits  habituels,  sans  doubler  sa  voie  et  sans  finesses  particulières.  La  véritable difficulté vient en fait de ce qu’il se terre facilement et parfois dans des lieux inattendus. Il faut alors l’en faire sortir, si possible avec un fox ou un teckel pour continuer à le chasser à courre.

 

Le courre du renard a cependant le grand mérite d’en faire un gibier à part entière, un gibier offrant de belles chasses et non un « nuisible » qu’il faut détruire.

 
     
   
     
 

Le courre du lièvre

 

La  chasse  à  courre  du  lièvre  est, sans contexte, la plus difficile qui soit, et par  conséquent  la   plus  passionnante.  Nombre  d’équipages  ne prennent, en effet, que deux ou  trois lièvres par an, et cela malgré plusieurs dizaines de sorties.

 

Le  plus  souvent,  le  lièvre  est  levé  par  les  chiens.  Dès  qu’il  bondit  de  son gîte,  les  chiens  prennent  la  voie  et  crient  à  pleine  gorge.  La  chasse  se déroule  généralement  dans  la  plaine  et  le  bocage,  avec  tout  ce  que  cela suppose de clôtures, de barrières et d’obstacles divers. Les veneurs, souvent à pied, doivent faire preuve d’une condition physiquecertaine pour ne pas se laisser distancer.

 

Le lièvre chassé semble avoir tous les talents. Il est rapide et assez résistant, mais surtout n’a pas son pareil pour mettre les chiens en défaut. Il peut doubler sa voie et même davantage, jusqu’à dessiner unécheveau inextricable où les meilleurs chiens vont se perdre. Il emprunte régulièrement les routes, et rares  sont  les  chiens  capables  de  percevoir  son  odeur  sur  le  gravier  et  le  bitume.  Il  passe  parmi  les bovins, qui ne manqueront pas de venir perturber les chiens lorsqu’ils voudront passer à leur tour. On n’en  finirait  pas  de  relater  des  anecdotes  plus  surprenantes  les  unes  que  les  autres:  celle  du  lièvre sautant pour s’y cacher dans une barque à l’attache sur une rivière, celle de tel autre se réfugiantdans une  étable  sous  une  mangeoire  à  bestiaux  ou  montant  dans  une  souche…  Certains  lièvres,  se  sentant pris,  n’hésitent  pas  à  se  réfugier  dans  un  terrier,  une canalisation, à escalader les rochers …

 

Le courre du lapin

 

Animal  de  vénerie  à  part  entière,  le  lapin  se  chasse  avec  des  chiens  de  petite  taille.  Les  bassets,  les beagles sont les plus adaptés à la chasse de cet animal qui est familier des ronces ou du chêne Kermès selon les régions, d’une végétation basse et dense d’une façon générale. La vénerie du lapin nécessite des chiens passionnés et d’excellente tenue «à la ronce ».

 

Une  meute de  6  à  8 chiens  est suffisante  pour cette  pratique. Un nombre plus conséquent ne permet pas à tous les chiens de « goûter »  la  voie  de  l’animal.  Malgré  cela,  de  nombreux équipages  découplent  une  quinzaine  de  chiens  et  parfois  un peu plus dans le but de créer une « musique » plus forte.

 

Explications pour les novices …

 

Tous les amateurs de chiens courants chassent pour le plaisir d’entendre leurs chiens crier sur la voie d’un animal de chasse. Les récris de chaque chien au cours de la chasse sont de tonalités différentes. Les voies des  chiens  sont  plus  ou  moins  aigues,  graves  selon  la  race  tout  d’abord  puis,  au  sein  d’une  même  race, d’autres paramètres ont une influence, … le sexe, la taille, les origines, …

 

L’ensemble des chiens groupé en meute et criant sur la voie d’un animal de chasse produit une musique qui est source d’un plaisir particulier, de sensations fortes pour le veneur.

 

Au cours des chasses, le lapin doit son salut principalement aux terriers dans lesquels il se réfugie et au grand nombre de congénères sur le territoire qui fait que les chiens chassent parfois d’autres lapins.

 

Lorsqu’il double sa voie, sa ruse ne semble pas réfléchie comme pour le lièvre ou le chevreuil. Il recule sur sa voie dans un mouvement de panique. Toutefois, il est capable de sortir de sa coulée pour marcher sur  les  ronces  et  se  glisser  dans  une  coulée  voisine.  Comme  d’autres  animaux,  poussé  dans  ses retranchements, il  cherche à se faire perdre. Il peut exploiter un tronc d’arbre incliné pour se «taper » dans les premières branches et ainsi perdre les chiens.

 
     
   
     
   

 

 

Le 5 partout

Numéro 1332 · Jeux de domino

  JEUX DE DOMINOS
   
  Le 5 partout
         
 

- 28 dominos

- 2 à 5 joueurs

- à 2 joueurs, 7 dominos par joueur

- à 3 joueurs et plus, 5 dominos par joueur

 

Celui qui a le plus grand double commence. Si personne n'a de double, on pioche jusqu'à ce qu'un joueur tire un double. C'est lui qui commencera en posant ce double.

 

Comme dans le jeu classique on combine les dominos (c'est-à-dire qu'un des côtés du domino posé doit porter le même nombre de points que le domino sur la table)

 

Le jeu se poursuit dans les quatre directions autour du double de départ (comme dans le Sébastopol).

 
 
         
 

On marque des points au cours du jeu, à chaque fois qu'en posant un domino, le total des points "extérieurs" est un multiple de 5

 

On n'est pas obligé de jouer, même si l'on peut poser un domino, on a le droit de passer son tour et de piocher.

 

Celui qui le premier a posé tous ses dominos marque en plus de ses points acquis en cours du jeu, les points restant sur les dominos des autres joueurs arrondis au multiple de 5 le plus proche. S'il reste un total de 17 points sur les dominos des autres joueurs, il s'ajoute 15 points; s'il reste un total de 18 points sur les dominos des autres joueurs, il s'ajoute 20 points.

 
         
   

2011 5e année

Collection

L'histoire de la brouette

Divers

   LA BROUETTE
   
         
 

 
         
 

D'apres Diderot & d'Alembert 1751

 

Petite machine faite en forme de charrette, qui n'a qu'une roue, & que celui qui s'en sert pousse devant soi par le moyen de deux espèces de timons soutenus d'un côté par l'essieu de la roue, & de l'autre par les mains de celui qui conduit la machine, qui pour cet effet se met au milieu. La brouette est un instrument à l'usage de beaucoup d'ouvriers différents, comme les Vinaigriers, les Jardiniers, les Tanneurs, Mégissiers, &c.

 

On appelle encore brouette une voiture fermée, à deux roues, & traînée par un seul homme

 
     
 

Encyclopédie de Diderot et d'Alembert - Article Agriculture et économie rustique

 
     
 

D'apres Violet le duc 1856

 

La brouette est un petit tombereau « à bras » (à énergie humaine). C’est l’outil ergonomique pour le transport de matériaux ou d’outils sur des terrains qui peuvent être accidentés mais nécessairement peu inclinés. Incontournable sur les chantiers, dans les fermes, ou dans les jardins, elle facilite le déplacement de charges qui peuvent être lourdes ou simplement encombrantes. Le principe du levier associé à la position du centre de gravité vers l’aplomb du point d’appui (la roue), lui confère une réelle efficacité.

 
     
 

La question des origines

 

Il existe des preuves linguistiques sommaires que la brouette aurait pu exister en Grèce Antique à la fin du 5° siècle avant J.C*, mais il est communément admis que celle-ci n'a pas existé en Europe avant le 13° siècle après J.C, alors que leur usage en Chine, sous les Hans Occidentaux(202 avant JC / 9 après J.C) au premier siècle avant J.C est attesté par des preuves écrites (Vie des immortels illustres de Liu Xiang). Des illustrations de leur emploi furent peintes sur des fresques tombales en Chine au 2° siècle après J.C, durant la dynastie des Hans Orientaux(25 à 220 après J.C), à Chengdu, dans le Sichuan.

 

Selon Robert Temple, la brouette aurait été inventée dans le Sud-ouest de la Chine, un siècle avant J.-C., par un personnage semi légendaire nommé Guo Yu. Celui-ci est supposé avoir fabriqué une sorte de mouton en bois et l'avoir monté à travers la montagne. Les brouettes ayant longtemps été décrites comme des "boeufs de bois" ou des "chevaux glissant", il est probable que l'invention de ce personnage légendaire soit la brouette.

 
         
 

*Jusqu'à présent, il n'était jamais question de brouette dans les textes latins ou grecs, que ce soit chez les géomètres, les agronomes, les mécaniciens ou les architectes. Cependant, une étude a récemment mis en évidence la mention de ce qui pourrait bien être une brouette dans deux inventaires grecs datés de -408/-407 et de -407/-406, ce qui ferait que la brouette aurait été inventée par les grecs plus de trois siècles avant son apparition en Chine, et aurait été utilisée dans la Grèce antique pour transporter des charges sur les chantiers.

 

Une brouette chinoise.

 
         
 

Dans aucune scène agricole, domaine où les miniatures sont nombreuses, on ne voit de brouettes. Les représentations de travaux miniers, où la brouette tiendra une place importante, sont inexistantes avant le XVIe siècle. Il existe des légendes qui attribuent l’objet à un certain Dupin voire à Pascal, tous deux vers 1650. En fait on nommait « brouette » ou « vinaigrette » une chaise à porteur à deux roues apparue à cette époque et l’invention en a été effectivement attribuée à Pascal, même si aucune source sérieuse ne le confirme.

 

Malgré l’intérêt évident de l’engin, toujours utilisé dans les campagnes et sur les chantiers, la diffusion de la brouette semble avoir été assez lente et pour des usages limités, comme le suggèrent des illustrations plus tardives où coexistent encore le brancard et la brouette. Il se pourrait que la brouette (véhicule à une roue) n’ait pas été très répandue avant le XVe siècle, date à partir de laquelle on constate nombre de mentions. Aucune représentation de l’engin n’est visible dans les carnets des « ingénieurs » de la Renaissance.

 

En 1798, à l’époque de l’expédition de Bonaparte au Caire, Abd al-Rahmân al-Jabart, consignera dans son journal les preuves de sa méconnaissance de l’outil :

 

Ils recouraient à des instruments faciles à manier et épargnant la peine, ce qui permettait une exécution rapide des travaux. Ainsi, au lieu de paniers ou de récipients, ils utilisaient de petites charrettes qui avaient deux bras allongés par derrière ; on les remplissait de terre, d’argile ou de pierres [...] ensuite on prenait en main les deux bras, on poussait devant soi et la charrette roulait sur sa roue avec la moindre peine jusqu’au chantier ; on les vidait enfin, en la penchant d’une main, sans aucune fatigue.

 

En 1821, des agronomes français regrettaient qu’elle ne soit pas connue dans plusieurs régions françaises.

 

D’autres indices quant aux modalités de cette lente diffusion sont accessibles grâce au chantier du canal de Suez (1859-1869) à l’occasion duquel les agents de la Compagnie découvrent que la brouette, d’un usage banalisé en Europe pour les travaux agricoles ou du génie civil, est inconnue en Égypte. Plus surprenant, diverses tentatives effectuées en vue de faire utiliser la brouette par les fellahs égyptiens se soldent par des échecs. Ainsi, l’objet technique ne porte pas en lui l’usage qui en est fait ni les gestes qui lui sont associés. Il ne présage pas non plus des obstacles culturels auxquels peuvent se heurter des tentatives de transfert technique ni des choix d’engagement dans des trajectoires technologiques données.

 
         
 

 

Chantier de construction de la basilique Sainte-Marie-Madeleine de Vézelay

illustré entre 1448 et 1465.

 
         
 

Plus tard les économistes s’empareront du débat pour souligner cette lenteur dans la diffusion de l’engin qui semble paradoxale au regard de sa simplicité technique. Angus Maddison, s’interrogeant sur les origines de disparités de développement prend l’exemple de la brouette pour souligner l’importance du processus d’imitation. Selon lui, la brouette serait passée de la Chine vers l’Europe, mais des siècles après, malgré les contacts privilégiés entre l’Inde et l’occident, les charges restaient portées sur la tête par les travailleurs indiens, comme elles le sont d’ailleurs toujours en Afrique.

 

Les archéologues de l’Institut français d’archéologie orientale du Caire se heurtent aujourd’hui au même type de difficulté que leur prédécesseurs lorsqu’ils prescrivent l’utilisation de la brouette sur leur chantier de fouille.

 

Si le principe mis en œuvre est resté le même, l’objet a connu quelques améliorations depuis, telles que la brouette motorisée, la brouette pliante ou la roue équipée d’un pneumatique. James Dyson a proposé en 1974 une évolution de la brouette : la Ballbarrow, avec une roue sphérique.

 

L’extension ultime de la brouette est atteinte en février 1971, par les astronautes d’Apollo 14 qui font usage d’un « Mobile Equipment Transporter, » ou brouette lunaire pour transporter leurs échantillons de roches lunaires.

 
         
 

 

Modèle de brouette dont la caisse est suspendue aux brancards.

 
         
 

 

Brouettes du XIIIe siècle

 
         
 

Les particularités techniques d’une brouette

Les principaux buts de l’utilisation d’une brouette restent la réduction des efforts humains et l’augmentation de la charge à transporter. Du point de vue technique, la brouette se compose d’un châssis, de poignées, d’un porte-charge, d’un système roulant et d’un pied. Le châssis supporte l’ensemble de l’outil additionné ou non d’une charge. Les poignées servent à maintenir la brouette, la faire avancer et la faire changer de direction. Le porte-charge est composé du bac qui contient les objets à transporter. Le système roulant est constitué d’une simple roue, ou d’une roue pneumatique, qui est censé faire déplacer la brouette tout en supportant la charge qu’elle contient. Le pied, quant à lui, assure la stabilité de la brouette lorsqu’elle n’est pas en déplacement.

 

Il existe plusieurs variantes de la brouette, comme les brouettes à deux roues coaxiales, ou même à trois et à quatre roues. La roue de la brouette est généralement disposée à l’avant de la charge. Certaines brouettes ont une roue placée en dessous du bac de charge. La place et la forme du porte-charge sont également variées. Quant aux pieds, ils se placent habituellement entre la roue et les poignées, mais certains types de brouettes comme les diables sont munis de pieds à l’avant des roues.

 
         
 

Fonction principale – définition

 

1 - Le châssis : constitué de deux brancards solidarisés, fonction support de l’ensemble ;

 

2 - Les poignées : fonction préhension, commande et transmission de l’énergie : c’est l’interface utilisateur ;

 

3 - Le porte-charge : contenant du transportable, c’est la fonction outil (on appelle fonction outil la fonction du sous-ensemble qui en dernière analyse assure la fonction de l’ensemble), réalisée par un simple plateau plus ou moins équipé de parois, une benne (nommée caisse, cuve, coffre, etc.) ou un équipement spécifique ;

 

4 - Le système roulant : permet le déplacement par roulement (frottements minimum) en supportant une partie de la charge ;

 

5 - Le pied (paire ou barre) : assure avec la roue, une base polygonale d’appui stable, pour les périodes d’utilisations statiques (chargement, par exemple).

 

 
       
   

 

Brouette et brancard par Matthew Paris dans son livreLife of St Alban

 
         
 

Les différentes utilisations de la brouette

La brouette est une invention remarquable. C’est un outil de choix dans les travaux de construction. Le transport de sable, de ciment, de gravier ou de briques est optimisé par la brouette. Il en est de même dans le jardinage où le transport de la terre, des engrais, des plants et des outils s’avère plus aisé grâce à la brouette.

 

Mais la brouette est aussi pourvue d’un côté amusant qui attire les enfants et les plus grands. De nombreux jeux ont été inventés dans le thème de la brouette. Par exemple, le jeu de la brouette est un jeu très connu qui se joue à deux et qui consiste à simuler la poussée d’une brouette. Mais de vraies brouettes peuvent être utilisées à des fins divertissantes, comme dans la course de brouettes qui s’organisent en compétitions dans certains villages. Dans ce jeu, la charge est souvent une personne, et le pousseur son coéquipier, le but étant de parcourir le plus rapidement possible une distance déterminée. En Vendée, les courses de brouettes sont organisées traditionnellement et mobilisent toute la collectivité.

 
         
   

2010 4e année

Collection

34)Dragons 1730-1920 Toussaint S.III

Toussaint maurice

 

               HEBDOMADAIRE sauf Juillet & Août                     N° 34 du 07-05-2010

                                                                                             Parution tous les vendredi

     

 

 

 

Série III

 

DRAGONS

1737-1918

 

Vignettes 1 à 10