CHERBOURG-OCTEVILLE
  CU 15.01 COMMUNAUTE URBAINE DE CHERBOURG
   
  ÉTABLISSEMENT DES BAINS DE MER
         
 

Cherbourg jardins du casino, Collection CPA lpm 1900

 
         
 

NOUVEAU GUIDEDU VOYAGEUR A CHERBOURG.

Parties 1 Cherbourg et ses environs

Par Jean Fleury et Hippolyte Vallée

1839 Imprimerie Noblet Cherbourg

 

ÉTABLISSEMENT DES BAINS DE MER.

A l'extrémité nord de la rue de la Cayenn.


L'établissement des Bains de mer froids et chauds, entrepris par une société en commandite en 1827, élevé pendant les années 1828 et 1829, est encore inachevé, et au train dont vont les choses, il y a tout lieu de croire qu'il en sera encore longtemps ainsi.

 

Cet établissement, construit sur le modèle de ceux de la Rochelle et de Dieppe, se trouve dans la position la plus avantageuse. On accède à la mer par une superbe plage, d'une pente douce et du sable le plus fin et le plus uni. De dessus la terrasse, la vue s'étend au loin et embrasse presque à la fois Tourlaville avec sa lande aride et sa petite chapelle S. t- Maur ; la pointe du cap Lévi, le fort de l'Ile-Pelée ; la Digue qui enserre dans ses vastes bras la rade bleue comme le ciel, polie comme une glace, où se mirent complaisamment les navires à l'ancre ; le fort du Hommet, la redoute des Fourches, les hauteurs de Querqueville ; les établissements du Port-Militaire, les jetées du port de Commerce et tout le côté nord de la ville.

 

Il y a aussi une plate-forme, d'où la vue n'est que plus belle et plus étendue, et un jardin qu'il suffirait d'entretenir et de protéger contre les vents du nord, pour le rendre magnifique.

 

Le corps de bâtiment principal a 64 m. 08 c. de longueur et 16 m. 50 c. de largeur. Il offre au centre une grande salle d'assemblée et de bal, avec péristyles sur les deux façades ; de chaque côté deux salons, et à chaque extrémité un pavillon distribué pour recevoir dix cabinets de toilette et des chambres au-dessus. Au-dessous de tout ce bâtiment sont des caves destinées à remiser les charriots et à recevoir les objets d'approvisionnement. La terrasse que la mer vient battre dans les vives-eaux est défendue par une brise-lame et a 16 m. de largeur. Le jardin long de 192 m. et large de 64, s'accède par une grille en fer à deux battants, aux côtés de laquelle se trouvent deux pavillons.

 

L'établissement, tel qu'il est aujourd'hui, a coûté 135,000 fr. environ, et 80,000 fr. au moins seraient nécessaires pour le terminer. Il manque de cabinets pour les baigneurs étrangers, de logements de maîtres, de bains d'eau chaude, de remises, d'écuries, d'un café, d'un restaurant, et d'une foule d'accessoires les plus indispensables.

 

Les fonds versés par les actionnaires étaient depuis long-temps épuisés ; M. Cuman-Solignac, directeur-gérant, voyant l'impossibilité de trouver de nouveaux souscripteurs, fit, au mois d'octobre 1837, une convocation générale de la société. Elle se réunit le 16 dans une des salles de l'hôtel-de-ville, et les sociétaires présents ayant refusé de doubler le prix de leurs actions, elle fut déclarée dissoute. L'établissement des bains de mer passera donc en de nouvelles mains ; s'il est bien dirigé, il y a tout lieu d'espérer que l'avenir lui réserve un sort prospère.

 

Trois personnages marquants l'ont visité successivement.Le duc d'Angoulême en 1829, Louis-Philippe en 1833, et le général Bertrand en octobre 1836 [1].

 

Le duc d'Angoulême daigna permettre qu'il prît le nom de Bains de S. A. R. Monseigneur le DAUPHIN. On pense bien que cette inscription disparut lors des événements de juillet 1830. C'était une leçon ; on ne s'en tint cependant pas là, et Louis-Philippe, sur de pressantes sollicitations, permit également que son nom allât orner la façade de l'établissement. C'est le titre qu'il porte aujourd'hui ; vienne une nouvelle révolution, et ce titre sera de nouveau badigeonné et remplacé par un autre. L'esprit courtisanesque ne

s'arrête devant aucun ridicule.

 

De petites tentes mobiles ont été construites pour les personnes qui désirent prendre des bains froids. — S'adresser au concierge.

 

NOTES

 

[1] Les mauvais temps avaient obligé le général Bertrand, qui se rendait en Amérique, accompagné d'un de ses fils, à relâcher dans notre port ; il y resta plus d'un mois

 
     
 

Cherbourg plage du casino, Collection CPA lpm 1900

 
     
 

Documents pour servir à l'histoire de la ville de Cherbourg,

recueillis et annotés par Emile Le Chanteur de Pontaumont   1850-1870

Administrateur de l'Hôtel-Dieu de Cherbourg

Chevalier de la Légion d'Honneur

Chevalier  de l'ordre du Saint-Grégoire d'Italie.

 

LES BAINS

 

     Avant le 15 juin 1864, Cherbourg n'avait pas de bains de mer, ou plutôt l'établissement qui en tenait lieu n'était digne ni de la ville ni de sa destination. Aujourd'hui, il n'a rien à envier aux cités les plus célèbres du littoral de la Manche et de l'Océan sous ce rapport, et le somptueux édifice inauguré l'an dernier, suffit et au delà à contenter les exigences des plus difficiles.

 

     Tout s'y trouve réuni comme à souhait pour les baigneurs, et ni Trouville ni Dieppe ne peuvent leur offrir plus de confort et plus de commodité.

 

     Une plage superbe, des campagnes véritablement merveilleuses, une ville intéressante entre toutes, et l'un des premiers ports de l'Europe. Que faut-il de plus pour attirer et retenir ce monde élégant et fashionable qui s'en va chaque année demander aux flots de la mer une salutaire réparation des fatigues causées par les plaisirs et les occupations de l'hiver ?

 

     Un autre avantage très-important et qu'apprécieront tous ceux qui redoutent le contact d'un certain monde douteux et équivoque, c'est qu'à Cherbourg la société est excellente et choisie. Les grandes familles de Normandie s'y donnent rendez-vous ; elles ont pris l'établissement sous leur protection ; elles s'y plaisent et s'y sentent à l'aise ; cette situation assure sa prospérité dans le présent et dans l'avenir.

 
     

    C'est M. Geufroy qui est l'architecte des bâtiments ; ils lui font grand honneur.

 

     Du côté du jardin, dessiné à l'anglaise, avec ses pelouses vertes, ses massifs d'arbres et de fleurs, l'édifice présente au spectateur trois pavillons réunis par un corps de bâtiment qui n'a qu'un rez-de-chaussée.

 

     Le pavillon du centre est à un étage surmonté d'une lanterne entourée d'une galerie, d'où l'oeil découvre toutes les beautés des campagnes environnantes et de la mer. On entre dans ce pavillon par un escalier conduisant à un élégant péristyle. Le premier étage est surmonté d'un fronton demi-circulaire richement orné.

 

     Le bâtiment qui réunit ce pavillon à ceux des extrémités est précédé d'une élégante galerie donnant sur le jardin.

 

     Les pavillons d'angle ont deux étages dont l'un mansardé.

 

     Toute cette façade, d'un style simple, est d'un bon caractère architectural, et présente un ensemble de proportions harmonieuses.

 
 
       
   
 
         
 

     Sur la mer, l'édifice offre des dispositions à peu près semblables, seulement le pavillon central forme avant corps au premier étage ainsi que les pavillons d'angle.

 

     Un peu en avant et de chaque côté des bâtiments s'allongent les cabines des baigneurs, décorées dans le style mauresque, élégantes et commodes.

 

     Le pavillon du milieu contient un grand salon destiné aux fêtes, aux danses, aux concerts. Il a tout à fait bon air, avec sa décoration sobre mais de bon goût. De chaque côté, trois arcades, d'un côté sur des salons de lecture et de jeux, de l'autre sur la salle à manger.

 

     Les pavillons latéraux renferment des appartements spacieux, confortables, aérés, d'où la vue s'étend au loin et embrasse tous les accidents d'un magnifique paysage. Là se trouvent aussi les dépendances du buffet et des salles, ou on a établi un système d'hydrothérapie, d'après les dernières données de la science, et les meilleures prescriptions de l'hygiène.

 

     On trouve encore dans l'établissement : un salon de lecture, une salle de billard, un salon de travail pour les dames, un gymnase, etc.

 

     L'architecte n'a pas voulu faire un monument. A l'instar de plusieurs de ses confrères, il n'a essayé ni de rappeler les splendeurs de l'Alhambra un peu dépaysé au bord de l'Océan, ni les magnificences d'un palais italien. Il a construit un édifice d'un excellent aspect, admirablement approprié à sa destination, une sorte de villa confortable et hospitalière, très-propre aux nombreuses réunions, et où cependant les gens qui les cherchent trouvent le calme, le repos et l'isolement.

 

     L'établissement est dirigé par un homme dont l'excellent goût est connu, un directeur, qui n'a plus à faire ses preuves d'intelligence et de dévouement à sa mission.

 
         
 

Cherbourg faade intérieure du casino, Collection CPA lpm 1900

 
         
 

Cherbourg terasse du casino, Collection CPA lpm 1900

 
         
 

BAINS DE MER DE CHERBOURG SAISON DE 1866

OUVERTURE DE L'ÉTABLISSEMENT :1er JUILLET AU 1er OCTOBRE

 

     L'Établissement se compose :

 

     D'un grand Salon pour Bals et Concerts ;

     D'un Salon de Lecture avec une nombreuse Collection de Journaux français et étrangers ;

     D'une Salle avec deux Billards ;

     Les enfants ne seront pas admis aux bals, soirées dansantes ou musicales, à l'exception des fêtes du jeudi, qui leur seront exclusivement réservées.

 

     On ne sera admis dans l'Établissement que dans une tenue convenable. Les jours de grands bals, les Messieurs ne seront admis dans la salle de bal qu'en habit ou en uniforme, et les Dames en toilette de bal.

 

     Il est expressément défendu de stationner dans le vestibule à l'entrée.

 

     Il est interdit de fumer dans l'intérieur de l'établissement, à l'exception des salles de jeux et de billards et des galeries extérieures.

 

     Chaque personne n'a droit qu'à une seule chaise, soit dans le jardin, sur la terrasse ou dans les salons.

 

     L'introduction de chiens est défendue dans les salons, et ils ne pourront circuler dans le jardin que tenus en laisse.

 

     Une entrée spéciale sur la rue de la Cayenne et une sortie sur la rue du Rivage, est réservée pour les chevaux et les voitures qui ne devront pas stationner dans le jardin.

 

     Le Directeur conserve toujours le droit de ne pas admettre ou d'annuler la souscription de toute personne dont la présence ou la conduite dans l'Établissement pourrait être l'objet de scandale ou de réclamations fondées de la part des Abonnés.

 

     Toute déclaration inexacte, toute supposition de nom ou de qualité, toute transmission de carte à une personne autre que celle dénommée, entraîné pour l'Abonné la perte du droit de se présenter aux réunions, sans qu'il puisse exiger la restitution du prix de l'abonnement.

 

     Des Tarifs pour les jeux seront affichés dans les Salons.

 

     Les personnes qui auront à se plaindre des employés, sont priées de s'adresser au Directeur.

 

                                                                                        Le Directeur de l'Établissement,

 

                                                                                                          F. ALWOOD

TARIFS

 

 

Abonnements aux Salons

 

 

8 jours

15 jours

1 mois

Saison

  Une personne

8f

14f

24f

45

  Une famille de deux personnes

14

22

35

60

  Une famille de trois personnes

18

23

40

70

  Une famille de quatre personnes

22

30

50

80

  Une famille de cinq personnes

25

35

60

90

  Chaque personne en sus de la même famille

3

5

8

10

 

     Les enfants de 7 à 12 ans payent demi-abonnement.

 

 

Entrées aux Salons ; Jardin et Terrasse, pour les non Abonnés

 

  Une séance par personne

50 c

  Pour la journée, non compris les bals ou soirées

1 fr

 

 

Soirées dansantes ou autres

 

  Une personne

2 fr

  Quatre personnes de la même famille

6 fr

 

 

Grands bals

 

  Une personne

3 fr

  Quatre personnes

10 fr

 

 

Buffet-Restaurant

 

  Déjeuners à la table d'hôte

2 fr 50

  Dîners à la table d'hôte

3 fr 50

 

     Déjeuners et dîners à la carte.

 

 — Vins fins et ordinaires.

 — Liqueurs.

 — Pâtisseries et rafraîchissements de toute espèce.

 

PRIX TRÈS-MODÉRÉS

GRANDS ET PETITS APPARTEMENTS MEUBLÉS A LOUER

 

Au mois où à la journée dans l'Établissement

 

REMISES ET ÉCURIES

 

 

Bains de mer froids

 

  Un bain sans linge ni costume

50 c

  Abonnement de 12 bains sans linge ni costume

5 fr

  Abonnement de 12 bains avec linge et costume

8 fr

  Un bain d'enfant sans linge ni costume

40 c

  Abonnement de 12 bains sans linge ni costume

4 fr 50

  Abonnement de 12 bains avec linge et costume

6 fr

 


Logement et nourriture, compris l'Abonnement aux Salons

 

  Par personne et par jour

10 à 15 fr

 

 

Location du linge et costumes

 

  Une serviette

5 c

  Un peignoir

10 c

  Un costume complet

25 c

  Un caleçon

10 c

  Un maillot

20 c

  Un bonnet

10 c

  Entretien et lavage des costumes appartenant aux familles, par bain

10 c

 

     On trouvera un assortiment de Costumes neufs à l'usage des Baigneurs, dans les deux Bureaux des Bains.

 

 

Guides baigneurs

 

  Pour une personne avec ou sans leçon de natation

50 c

  Pour deux personnes

75 c

  Pour trois personnes

1 fr

 

BAINS DE MER CHAUDS ET SERVICE D'HYDROTHÉRAPIE

 

     Installés suivant les instructions des médecins les plus experts

 

BAINS CHAUDS

 

      Eau de mer ou eau douce à volonté

 

HYDROTHÉRAPIE

 

     Eau de mer ou eau douce à volonté

 

     Un Doucheur, une Doucheuse et une Direction médicale sont attachés à l'Établissement.

 
     
 
 
 

Cherbourg hotel, plage et casino, Collection CPA lpm 1900

 
     
 

Cherbourg hotel, plage et casino, Collection CPA lpm 1900

 
     
 

Cherbourg Entrée du casino, Collection CPA lpm 1900