Les Joyeux Bocains

Contes drolatiques

en patois bas-normand

L’Abbé Trupot

Par

Charles Lemaître,

Le Chansonnier du Bocage

    J’ai connu dans man tout jeun’ temps,

    Un bon t’churé bi’n amusant ;

C’était l’abbé Trupot, natif d’aupreux d’ Cahagnes.

        L’abbé Trupot

        N’était pas sot.

Et c’était, au d’meurant, un bon t’churé d’ campagne ;

    Il ‘tait bi vu d’ sé parouessiens,

    Mais dam’, quand il était colère,

    Ou qu’il avait dé r’proch’s à faire,

    Y n’y allait pas par quatr’ chemins ;

N’importe où qu’i s’trouvait, même au mitan d’ l’église,

    L’ pasteur, sans aucun ménag’ment,

    Vo déclanchait san compliment ;

Tant pis si dans l’ discours, y s’ trouvait quiqu’ bêtise.

C’était Julie Tancrède, au bas du Bé d’Avis,

Qui blanchissait san linge et r’passait ses surplis.

V’là qu’un jou, not’ t’churé s’ mint-i’ pas dans l’idée

        Qu’ san linge était

        Mal empesé.

Y fut trouver Julie, la têt’ déjà montée ;

    « -  Eh ! qu’i l’i dit, est-c’ que l’empois

    Est plus cher maint’nant qu’autrefois ?

J’entends dorénavant, quand tu f’ras mon r’passage,

        Que mes surplis

        Soient mieux raidis ;

Te voilà avertie, j’ n’en dis pas davantage. »

« -  Ah qu’ dit la p’tit’ Julie, vo lé trouvé trop mous

Et vo voulé qu’à c’t’ heu’, j’y mett’ plus d’ raid’ partout,

    Mon Dieu ! la chose est bi’n aisie,

    J’ vo l’s arrang’rai s’lon votre envie,

    Vos en airé tout votr’ content

    Et j’ vos en sou’ait’ bit d’ l’agrément. »

Quand vint l’ dinmanch’ sieuvant, qu’était jour de grand’ fête,

L’ t’churé, dans san surplis, n’ pouvait pas r’muer la tête,

Dam’, Julie avait tant prodigué l’amidon,

Que l’ paure homme s’ trouvait comme habilli d’ carton.

    Suivi d’ san vieux custos Polyte,

    Y s’en fut bailli l’iau bénite,

    Quand v’là qu’ sur un banc du milieu,

    Y vit Julie périant l’ bon Dieu.

Et la coquine avait la figur’ si moqueuse,

Qu’en la véyant sourir’, la colèr’ l’i montit :

« Ah ! qu’i s’ dit, la voilà qui s’ moqu’ de moi, la gueuse. »

Et v’là, d’vant l’s autr’s fidèl’s, comme y l’apostrophit :

    « - Asperges me… Julie Tancrède,

    Tu m’as mis ça beaucoup trop raide ;

    Satanée ross’, tu m’ paieras çà,

    Je n’ peux pas r’muer dans c’ surplis-là ! »

Encor’ tout en colèr’, v’là qu’ sur un banc du fond,

        Il avisit la grand’ Phrasie,

Qu’ était si décoll’tée, qu’ no véyait sé nichons,

    Et cha le r’mint bi’n en furie.

« - Tu n’as pas hont’, qu’i dit, de t’en v’nir étaler

        Ta tripaille effrontée

        Dans un’ sainte assemblée,

Ah ! tu vas voir un peu, si j’ m’en vais t’ l’arroser. »

Et tout disant cha, y s’couit su sa pouétreine

Eun’ goupillonnée d’iau, qu’olle en perdit haleine,

    Et qu’ dans san saisiss’ment,

    Olle en poussit un gémiss’ment.

Apreux çu biau coup-là, la figur’ tout’ réjouie,

L’ t’churé fit au custos, qu’en restait goul’ baîllie :

        « - Hein ! Polyte, as-tu vu

        Comm’ je l’y’en ai foutu ! »